GRANTED THE STATUS на Русском - Русский перевод

• предоставлен статус
• присвоен статус
• получил статус

Примеры использования Granted the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

July: Granted the status of villa town.
Июля 1895 года получил статус малого города Villa.

In 1923, the commune of Kamienna was granted the status of a town.
В 1958 году поселку Терны был присвоен статус города.

Luanda was granted the status of city in 1605.
Луанде был предоставлен статус города в 1605 году.

Perversely, Russian occupying forces were thus granted the status of peacekeepers.
Вопреки всякой логике, российским оккупационным силам, таким образом, был предоставлен статус миротворцев.

The airport was granted the status of international airport on 29 December 2005.
Аэропорт был присвоен статус международного аэропорта 29 декабря 2005 года.

The decree of the President of Ukraine dated October 11, 1994, granted the status of the National Theater.
Указом Президента Украины от 11 октября 1994 года театру предоставлен статус Национального.

In 2013, Austria granted the status of a recognized religious community to Alevism.
В 2013 году община алевитов Австрии получила статус признанного религиозного сообщества.

Around 161/162 AD, during the governorship of D. Fonteius Frontinianus the city of Diana Veteranorum was granted the status of a municipium.
В 169 году, во время царствования императора Марка Аврелия, Дуросторуму был присвоен статус муниципия.

In 2001, the theatre was granted the status of an academic theatre.
В 2001 г. театру был присвоен статус академического.

The increase in the number of Universities is due to the fact that some previously higher education institutes were granted the status of University.
Рост числа университетов объясняется тем, что некоторым имевшимся вузам был предоставлен статус университета.

In 1632, the city was granted the status of a free city.
Статус свободного собственно города ему был присвоен в 1632 году.

Secondly, they were permitted to regroup, retrain and recruit from the refugee camps that were located along the Rwanda-Zaire border, where they were fed and granted the status of refugees.
Во-вторых, им было позволено перегруппироваться, пройти переподготовку и провести новый набор в лагерях беженцев, расположенных вдоль руандийско- заирской границы, где они были накормлены и получили статус беженцев.

The AIDLR has been granted the status of"participative NGO.
МАЗРС был предоставлен статус неправительственной организации, участвующей в работе Совета.

Mr. J. RODRÍGUEZ(Argentina) said that the Department of Indigenous Affairs had recently been granted the status of Ministry within the Government.
Г-н Х. РОДРИГЕС( Аргентина) говорит о том, что Департаменту по вопросам коренных народов недавно был предоставлен статус министерства в рамках правительства.

In 2001, Azerbaijan was granted the status of a permanent observer at that organization.
В 2001 году Азербайджану был предоставлен статус постоянного наблюдателя в этой организации.

Following its recent accession to the system as a transitional member, RAMI is currently being monitored by the Monitoring Committee before being granted the status of full member once the related conditions would be fulfilled.
После недавнего присоединения РСА к этой системе в качестве временного члена в настоящее время Комитет по мониторингу проводит мониторинг РСА, прежде чем ему будет предоставлен статус полноправного члена, как только будут выполнены все соответствующие условия.

The First Summit was granted the status of a satellite meeting of the World Conference on Human Rights.
Первой встрече на высшем уровне был предоставлен статус совещания, связанного с Всемирной конференцией по правам человека.

The United Nations Appeals Tribunal judges have consistently requested that they be granted the status of Under-Secretary-General within the Organization.
Судьи Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций постоянно просят о том, чтобы в рамках Организации им был предоставлен статус заместителя Генерального секретаря.

It had been granted the status of an official language for local matters under Act No. 7/99 of 29 January 1999.
Ему был предоставлен статус официального языка для использования на местном уровне в соответствии с Законом№ 7/ 99 от 29 января 1999 года.

Presidential Decree of 11 October 1994 granted the status of the National Theatre.
Указом Президента Украины от 11 октября 1994 года театру присвоен статус Национального.

In 1995 it was granted the status of"organization with international aims" by the Italian Ministry of Foreign Affairs.
В 1995 году Министерством иностранных дел Италии ему был предоставлен статус" организации, ставящей перед собой задачи по решению мировых проблем.

Schöntal made a recovery, and in 1418 at the Council of Constance was granted the status of Imperial abbey, although it only retained this until 1495.
По результатам Констанцского собора, в 1418 году, аббатству в Шентале был предоставлен статус« имперского», который он сохранял до 1495 года.

Moreover, the school was granted the status of a WHO Collaborative Centre for building infrastructure capacity to monitor the HIV/AIDS epidemic.
Кроме того, школе был присвоен статус центра сотрудничества с ВОЗ по созданию потенциала инфраструктуры для контроля за эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

For achievement of high results in economic and social spheres the company was granted the status of"Leader of Russia" with the presentation of distinguished awards.
За достижение высоких результатов в экономической и социальной сфере компании был присвоен статус« Лидер России» с вручением заслуженных знаков отличия.

In 1848 Drabiv was granted the status of a market town, it becomes the volost center with 4700 residents.
В 1848 году Драбову был предоставлен статус местечка, он стал волостным центром Золотоношского уезда Полтавской губернии, где насчитывалось 4 700 жителей.

As an integral part of Azerbaijan, Nagorny Karabakh can be granted the status of a high degree of self-government within the Republic of Azerbaijan.
Неотъемлемой части Азербайджана-- Нагорному Карабаху-- может быть предоставлен статус самоуправления высокой степени в составе Азербайджанской Республики.

The agencies of the Employment Service granted the status of unemployed to 3,701 women(including 3,027 refugees), and 607 women(including 148 refugees) were provided with jobs in accordance with a quota.
Агентства службы занятости предоставили статус безработного 3701 женщине( включая 3027 беженцев), и 607 женщин( включая 148 беженцев) получили работу по квоте.

Foreigners who, in the Republic of Poland, seek protection from persecution, may be granted the status of a refugee in accordance with international agreements to which the Republic of Poland is a party.
Инoстрaнцу, кoтoрый в Peспубликe Пoльшa ищет зaщиты oт прeслeдoвaния, мoжeт быть прeдoстaвлeн стaтус бeжeнцa сoглaснo международным договорам, oбязывающим Peспублику Пoльшa.

On June 4(16), 1899, ETI was granted the status of a higher education institution with the introduction of a five-year training period.
Июня 1899 года институту был предоставлен статус высшего учебного заведения с введением пятилетнего срока обучения и целевой подготовкой специалистов по всем областям применения электричества.

Indigenous peoples were frustrated that researchers in the United States could be granted the status of"inventors" of quinoa and given exclusive control over a traditional Bolivian variety.
Представители коренных народов были возмущены тем, что исследователям в Соединенных Штатах мог быть присвоен статус<< изобретателей>> квиноа и предоставлен исключительный контроль над традиционно используемой боливийцами культурой.