GREAT FORTUNE на Русском - Русский перевод

• большое состояние
• огромные богатства

Примеры использования Great fortune на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two great fortunes!
Два огромных состояния.

Indeed, he is one of great fortune.".
Воистину, он обладает великой долей».

I see great fortune awaiting him.
Вижу, его ждет большое везение.

High time to begin to realize the dream of a great fortune!
Пора начать реализовать мечту большое счастье!

He made a great fortune last week.
Он заработал большое состояние на прошлой неделе.

A man with these eyebrows can make a great fortune.
Человек с такими бровями может заработать большое состояние.

A man of today, for a great fortune from the old America.
Человек сегодня, большая удача для старой Америки.

She also stood between her younger sister and the great fortune.
Она стояла на пути ее сестры и большого наследства.

Behind every great fortune, there is a great crime.
За каждый огромным состоянием стоит огромное преступление.

Surrey is heir to a great title and a great fortune.
Суррей наследник высокого титула и большого состояния.

To our great fortune, the client supported our idea about the character.
К огромному счастью, клиент поддержал нашу идею про персонажа.

Many of these families brought great fortunes with them.
Многие мафиозные семьи сделали на этом большое состояние.

It is our great fortune that we live at such a supremely auspicious moment in time.
Нам выпала большая удача жить в это в высшей степени благоприятное время.

Or the expensive hotel where a room with a double bed costs a great fortune?
Или дорогой отель, в котором номер с двуспальной кроватью стоит целое состояние?

A person who simply sees Navadvipa gets the great fortune of love for Krishna, birth after birth.
Человек, который просто видит Навадвипа получает большое счастье любви к Кришне, рождение после рождения».

And you can offer her great fame, and you can offer her great fortune, but.
И ты можешь предложить ей великую славу, и ты можешь предложить ей огромное богатство, но.

Not a great fortune, one must not be unrealis tic, but a sufficiency to keep our good selves in modest comfort.
Не большое состояние- надо быть реалистом,- но достаточное, чтобы позволить себе скромный комфорт.

But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream.
Но в конце концов я понял, что когда на кон ставится большое состояние, людская алчность распространяется, как яд по кровотоку.

It is our great fortune that his still burns brightly and that he's deigned to share it with us on this desert promontory.
И нам крупно повезло, что его огонь по-прежнему горит ярко и что он соизволил поделиться им с нами на этом пустынном холме.

Gai Bebi Myrisme was born a slave but gained his freedom and, as a Freedman, accumulated a great fortune and was even named sevir Augustalis.
Гай Беби Миризме родился рабом, но был освобожден, а когда стал либертом, накопил большое состояние и был назначен аугустейшим слугой.

It was our great fortune that we did not do so because if we had, the world crisis today would have been a world catastrophe.
Нам очень повезло, что мы этого не сделали, ибо если бы мы это сделали, сегодняшний мировой кризис превратился бы в мировую катастрофу.

There's a saying about wealth, there's a saying about fortunes, and the saying is,"Behind every great fortune there's a great crime.
Есть высказывание про состояние, есть высказывание про богатство, и оно гласит" За любым большим состоянием- большое преступление.

In olden times, it was considered great fortune to catch an otter as it was then possible to boast of having a collar or hat made of otter skin.
Поймать выдру считалось в старину большой удачей: тогда можно было еще долгое время щеголять в воротнике или шапке из выдры.

Pardon the analogy, but this is the way nouveaux riches behave when they suddenly end up with a great fortune, in this case, in the shape of world leadership and domination.
Так ведут себя, извините, нувориши, на которых вдруг свалилось огромное богатство, в данном случае в виде мирового господства, мирового лидерства.

This trickster managed to persuade hundreds of investors to purchase government bonds and land from this non-existent state, thus accumulating a great fortune.
Этому авантюристу удалось убедить сотни инвесторов приобрести государственные облигации и земли этого несуществующего государства и, таким образом, скопить большое состояние.

Before that, Donald Trump was known for his great fortune he had earned through real estate business, becoming an all television celebrity.
До этого, Дональд Трамп был известен своей великой судьбы он заработал через бизнес недвижимости, становясь все телевидение знаменитости.

Eaton in turn, represents Fortune embodying an East Coast mentality, home of New York City's Financial District which is the birth place of so many great fortunes.
Итан, в свою очередь, представляет Удачу, олицетворяющую менталитет Восточного побережья, дом финансового района Нью-Йорка, который является местом рождения многих великих судеб.

And as a help in the study of the sources of your great fortune, I would suggest that you bear in mind the following ten different methods of amassing material wealth.
И я предложил бы, чтобы при изучении источников своего огромного состояния ты имел в виду десять различных методов накопления материальных богатств.

The main responsibility falls on the major developed countries and transnational corporations of the North that have amassed great fortunes out of the suffering and poverty of vast majorities.
Главную ответственность за его возникновение несут крупные развитые страны и транснациональные корпорации Севера, которые накопили огромные состояния за счет страданий и бедственного положения подавляющего большинства людей.

Thanks to his great fortune, Batman has a huge amount of tools and weapons of last generation to fight crime, besides his physical strength that instills fear among their enemies.
Благодаря его большим состоянием, Бэтмен имеет огромное количество инструментов и оружия последнего поколения по борьбе с преступностью, помимо своей физической силой, что прививает страх среди своих врагов.