Примеры использования Great impression на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yeah, that would make a great impression.
Да, это произведет отличное впечатление.Great impression is produced by the so-called"creepy" pictures.
The opening of the memorial made a great impression.
Открытие Монумента произвело огромное впечатление.The mausoleum made a great impression on Turkish guests.
Посещение мавзолея произвело большое впечатление на турецких гостей.His book of self-portraits makes a great impression.
Огромное впечатление производит альбом автопортретов.Your letter made a great impression on Coach Marshall when he read it.
Твое письмо произвело большое впечатление на тренера, когда он его читал.I knew him only briefly,but he left a great impression.
Я видел его всего раз,но он произвел на меня громадное впечатление.While my dad had made a great impression, I was worried I would made a terrible one.
Пока мой отец производил хорошее впечатление, я волновалась, что произвела ужасное.Table floral arrangements always make a great impression.
Цветочные настольные композиции всегда произведут великолепное впечатление.It also left a great impression on diet, exercise and nutrition patterns that they follow.
Оно также оставило большое впечатление на диету, физические упражнения и питание структур, что они следуют.Josh, you're not making a great impression here.
Джош, так у тебя не получится произвести хорошее впечатление.This meeting made a great impression on contemporaries, but its political results were very minor.
Что эта встреча произвела очень большое впечатление на современников, ее политические последствия были ничтожными.At that time, all your achievements had made a great impression on me.
Тогда все достигнутые вами успехи произвели на меня большое впечатление.And, despite a great impression on all stages of the selection process, the company is likely to turn you down because of fraud.
И, несмотря на прекрасное впечатление Well, I'm sure your soccer skills made a great impression on her.
Хорошо, l- уверенные ваши футбольные способности сделан большое впечатление на ней.Foreign students got a great impression from introduction with the collection-witnesses of the past and present history of the region.
Иностранные студенты получили большое впечатление от знакомства с экспонатами- свидетелями прошлой и настоящей истории края.Power is the largest in the world andreally make a great impression.
Мощность является крупнейшей в мире идействительно делают большое впечатление.The JBL Sound Cruiser test car made a great impression at the 2005 IFA in Berlin and received worldwide acclaim.
Демо- автомобиль« JBL Sound Cruiser» произвел огромный эффект на международной выставке IFA- 2005 в Берлине, получив признание мировой общественности.Digital printing directly on the enclosure also makes a great impression.
Цифровая печать непосредственно на корпусе также производит великолепное впечатление.The interview made a great impression on the public opinion in Russia. It has been quoted practically every day since the moment it was published.
Интервью произвело в России сильное впечатление, и с момента, когда оно было напечатано, его цитируют практически ежедневно.He has stressed that the exhibition made a great impression on the guests.
Он подчеркнул, что выставка произвела большое впечатление на собравшихся гостей.The first colors that caused me great impression were the light green and full of SAP, White, the Crimson-Red, the black and yellow-ochre.
Первые цвета, которые заставили меня большое впечатление были светло-зеленые и полный SAP, Белый, Кримсон красный, черный и желтый охра.Championship of the USSR, which was in St. Petersburg,made a great impression on him.
Чемпионат СССР, который был в Питере,произвел на него большое впечатление.In addition to a great impression of JINR, I was able to gain new knowledge in a non-relevant to me field of nuclear physics, and it is very useful for me.
Помимо большого впечатления от ОИЯИ, в ходе этой стажировки я смогла получить новые знания в непрофильной для меня области ядерной физики, что очень для меня полезно.These reports were presented to the government,and they made a great impression.
Данные отчеты были презентованы правительству,и они произвели большое впечатление.One cannot review the events at Garabandal without acquiring a great impression of the love Our Bless ed Mother has for her priest sons.
Никто не может изучать события в Гарабандале, не получив большого впечатления от любви, которую Божия Матерь имеет к своим сыновьям- священникам.The military gymnastics show, with its precision and good coordination, makes a great impression.
Выступление армейских гимнастов поражает точностью и производит большое впечатление.Correspondent of Russian ITAR-TASS:Your noble initiative has made a great impression on the Apenin Peninsula and the whole Western Christian world.
Корреспондент российского агентства ИТАР-ТАСС:Ваша благородная инициатива произвела большое впечатление на Аппенинском полуострове и во всем западном христианском мире.In the first half of the 1950s he saw an exhibition of paintings by Jan Zrzavý,which made a great impression on him.
В 15 лет он увидел картины Яна Матейко,которые произвели на него сильное впечатление.Fibre circles with a mineral Cubitron II made a great impression on the factories, which every day are faced with the tasks of: cleaning of the weld preparation of metal for welding, removing the dross, the destruction of the spray from welding, chamfering with the pipe is not leaving the colors discoloration.
Фибровые круги с минералом Cubitron II произвели отличное впечатление на рабочих заводов, которые каждый день сталкиваются с задачами: зачистка сварного шва, подготовка метала под сварку, удаление окалины, удаление брызг от сварки, снятие фаски с трубы не оставляя при этом цветов побежалости.
