STRONG IMPRESSION на Русском - Русский перевод

• сильное впечатление
• сильнейшее впечатление
• сильное чувство

Примеры использования Strong impression на Английском языке и их переводы на Русский язык

That makes a strong impression.
Это производит большое впечатление.

He was in Moscow quite recently, and he left a very strong impression.
Совсем недавно он был в Москве и оставил самое сильное впечатление.

A very, very strong impression.
Такое очень, очень сильное впечатление.

This arrogance is rooted at their minds, as an strong impression.
Это высокомерие укоренилось в их умах, оставив сильное впечатление.

Moscow made a strong impression on me.
Москва произвела на меня сильное впечатление.

Alexander's personality made a very strong impression.
Сама личность Александра произвела очень сильное впечатление.

But I have a strong impression that A. had something to tell you….
У меня явное ощущение, что А. хотел тебе что-то сказать.

I knew I had to make a strong impression.
Я знал, что должен произвести сильное впечатление.

A particularly strong impression on him Old Believer monasteries over the river and the ancient city Svijazhsk.
Особенно сильное впечатление произвели на него староверческие скиты над рекой и древний город Свияжск.

You wanna make a strong impression.
Ты должен произвести сильное впечатление.

In fact, he is a multi-faceted director, and all of his films leave a strong impression.
Насамом деле, онрежиссер многогранный, икаждый его фильм оставляет сильные впечатления.

It makes a very strong impression.
Это производит на них сильное впечатление.

Sports facilities and fitness centers operate in a competitive environment where it‘s important to make a strong impression.
Входные зоны Спортивные залы и фитнес- центры работают в конкурентной среде, где важно произвести сильное впечатление.

The seminar has made quite strong impression on me.
Вчерашний семинар произвел на меня довольно сильное впечатление.

In Yulia's drawings there is a strong impression that the pencil lines reflect the most subtle spiritual suffering, and the usage of color imparts a tension to the image.
В рисунках Юлии заключена мощная импрессия, где карандашные линии отражают тончайшие душевные переживания, а включение цвета наполняет изображение напряженным звучанием.

Q: Both singles give off a hard and strong impression.
В: Оба сингла оставляют мощное, сильное впечатление.

We can all sometimes have the strong impression that, in day-to-day life, we are left to ourselves.
Нас всех порой может преследовать сильное чувство, что в повседневной жизни мы предоставлены сами себе, Бог кажется очень далеким.

But even that is left of the once mighty citadel, makes a strong impression.
Но даже то, что осталось от некогда могучей цитадели, производит сильное впечатление.

Words of the Russian leader made very strong impression on Japanese and in 2003, and now, at a forum.
Слова российского лидера произвели очень сильное впечатление на японцев и в 2003 году, и сейчас, на форуме.

A long time ago I heard a speech of an artist, his words made a strong impression on me.
Когда-то давно я услышал выступление художника и его слова произвели на меня сильное впечатление.

How many exhibitions could left such a strong impression after that you would desire to draw two days without interruption?
Многое ли выставки оставляют настолько сильное впечатление, что после их посещения хочется рисовать два дня без перерыва?

Experience Pinchuk allowed to finish the chain and drive it made a strong impression on others.
Опыт Пинчука позволял достроить цепочку, а его драйв производил сильное впечатление на окружающих.

I got the impression, the very strong impression that they have to have a mole… someone inside your organization.
У меня сложилось впечатление, очень сильное впечатление, что у них есть крот… Кто-то внутри вашей организации.

I can only name those who made a strong impression on me.
Могу разве что назвать тех, которые на меня произвели сильное впечатление.

We can all sometimes have the strong impression that, in day-to-day life, we are left to ourselves. God can seem very far away.
Нас всех порой может преследовать сильное чувство, что в повседневной жизни мы предоставлены сами себе, Бог кажется очень далеким.

Big and impressive mammoths made of bronze have made a strong impression upon the athletes.
Большие и величественные мамонты, отлитые из бронзы, произвели на спортсменов сильное впечатление.

From such interactions, the Mission forged a strong impression of the eagerness of the majority of South Africans to participate in the first ever multiracial elections in the country.
В результате таких контактов у сотрудников Миссии укрепилось впечатление в отношении того, что большинство южноафриканцев желают участвовать в первых за всю историю страны многорасовых выборах.

The bust of the poet is made of stone- deliberately rough, so it makes a very strong impression on visitors.
Бюст поэта выполнен из камня- нарочито грубо, поэтому оказывает на посетителей очень сильное впечатление.

On friends of the artist, who saw her in the studio, she made a strong impression, and a new aesthetics soon manifested itself in the works of Georges Braque and other artists.
На друзей художника, увидевших ее в мастерской, она произвела сильнейшее впечатление, и новая эстетика скоро проявилась в работах Жоржа Брака и других художников.

Rubinshtein's help, Tchaikovsky organized for Tolstoy a musical evening that produced a very strong impression on the writer.
Рубинштейна Чайковский устроил для Толстого музыкальный вечер, который произвел очень сильное впечатление на Льва Николаевича.