GREATER QUALITY на Русском - Русский перевод

• более высокое качество
• повышение качества

Примеры использования Greater quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hold me to the greater quality.
Боремся за отличное качество.

The overall greater quality and penetration of these multi-channel data offer many advantages for the delineation of the outer edge of the continental margin.
В целом более высокое качество этих многоканальных данных и более высокая проникающая способность аппаратуры обеспечивают множество преимуществ при установлении внешней границы материковой окраины.

We work with suppliers who guarantee greater quality with a lower environmental and social impact.
Мы сотрудничаем с поставщиками, которые гарантируют самое высокое качество при наименьшем воздействии на окружающую среду и на общество в целом.

The aim of the act is to prevent part-time workers from suffering discrimination and to promote greater quality in part-time jobs.
Цель закона- предотвратить дискриминацию работников, имеющих частичную занятость, и способствовать повышению качества при работе неполный рабочий день.

Increased spending is likely to achieve greater quality, as seen in more robust evaluation designs and in the greater qualifications of the consultants.
Увеличение расходов вполне может обеспечить повышение качества, как это видно на примере более солидных разработок оценки и повышения уровня квалификации консультантов.

Pre-assembled and tested modules will be delivered from the factory and will provide a greater quality and a longer service durability.
Модули будут доставляться с завода в собранном виде, после предварительной проверки и тестирования, что обеспечит более высокое качество и долгий срок службы.

You aspire to have a greater quality of life and to grow into your infinite capacity because you were created by God, and as the most evident commandment of God is to become"perfect as I am," God has provided you with the capacity and the capability to do so.
Вы стремитесь иметь более высокое качество жизни и вырасти в своем безграничном потенциале, потому, что вы были созданы Богом, и поскольку наиболее очевидная заповедь Бога, это стать" совершенным, как и Я есть", Бог дал вам способность и возможность это сделать.

Movies with this extension are of lower sizes and greater quality, but quality differs from original VCR videos.
Фильмы с таким расширением имеют небольшие размеры и хорошее качество, но качество отличается от оригинальных видеокассет.

HMB lowers protein decomposition, caused by physical training; resulting in a greater capacity for muscle tissue and greater quality of its functioning.
HMB уменьшает диапазон распада протеинов, поддерживаемого тренировками, а результатом является наращивание мышечной массы и повышение качества ее функций.

During the biennium 2008-2009 emphasis will be placed on achieving greater quality and cost-effectiveness through the further integration of information technology tools into the workflow in the areas of editing, referencing, terminology support and translation.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов основное внимание будет уделяться достижению более высокого качества и экономической эффективности за счет более широкого применения информационно- технических средств в процессе делопроизводства в областях технического редактирования, подбора справочных материалов, обеспечения терминологической поддержки и письменного перевода.

Meanwhile, donor countries seek improved(or maintained) quality in services at reduced cost, where possible, while Palestine refugees need greater quality and increased breadth and depth of service.
Между тем, страны- доноры хотят лучшего( или прежнего) качества услуг при меньших издержках, где это возможно, а палестинским беженцам необходимы лучшее качество и расширенный диапазон и ассортимент услуг.

The primary focus will be on maintaining processing capacity and preserving institutional expertise, while seeking greater quality and cost-effectiveness through the further incorporation of information technology in the areas of editing, referencing, terminology support, translation and contractual translation, and through sustained support for training opportunities geared to expanding and upgrading staff members' skills.
Основное внимание будет уделяться, прежде всего, сохранению потенциала в области обработки документации и институционального опыта при одновременном стремлении к повышению качества и эффективности с точки зрения затрат за счет дальнейшего внедрения информационных технологий в таких областях, как техническое редактирование, подбор справочных материалов, терминологическая поддержка, письменный перевод и контрактный перевод, а также на основе неизменного содействия обеспечению возможностей для профессиональной подготовки, позволяющих сотрудникам совершенствовать навыки и повышать квалификацию.

We believe that we are on the path to maintain this growth, and we are confident that the institutions we have established to support the Fund will become stronger, ensuring responsiveness and greater quality of work and execution.
Мы считаем, что нам удастся сохранить эти темпы роста, и убеждены, что созданные нами институты в поддержку упомянутого Фонда будут крепнуть, обеспечивая динамичность и более высокое качество работы и исполнения.

UNCDF will involve its technical partners in the design of projects to ensure greater quality and impact and proposes to work mainly in support of the"retail" MFIs.
ФКРООН будет привлекать к разработке проектов своих технических партнеров в целях обеспечения более высокого качества и большей эффективности и предполагает работать преимущественно с многосторонними финансовыми учреждениями.

The centerpiece of the computerisation of the Judicial Process is in the quest to simplify and even abolish acts with minor leave the slow processes, thus moving towards getting a faster process, with less cost and greater quality in the decision.
Компьютеризацию судебного процесса- это подсистема в стремлении упростить и даже отменить действует с незначительными отпуск медленные процессы, таким образом, перемещение к получать быстрый процесс, с меньше затрат и повышения качества в решении.

You were created as images of God; you aspire to grow; you want to have a greater quality of life, which encompasses all the 7 spheres of human existence.
Вы были созданы как образы Бога; вы стремитесь развиваться; вы хотите иметь более высокое качество жизни, которое охватывает все семь сфер человеческого существования Физическая, психическая, эмоциональная, интеллектуальная, социальная, культурная.

Under the leadership of the Deputy Secretary-General, the Unit helps to strengthen and rationalize United Nations rule of law capacities among the various departments, agencies, funds and programmes by serving as the Headquarters focal point for coordinating system-wide attention to the rule of law so as to ensure greater quality and harmonization of approaches.
Действуя под руководством первого заместителя Генерального секретаря, Подразделение помогает расширять и рационализировать работу различных департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права, выступая в качестве координационного центра, обеспечивающего согласованность общесистемной деятельности в сфере верховенства права в целях повышения качества и единообразия используемых подходов.

Emphasis will continue to be placed on achieving optimum performance from a full-system perspective while seeking greater quality and cost-effectiveness through the further integration of information technology efficiency tools into the conference services workflow processes in the areas of editing, referencing, terminology support, translation and quality assurance of contractual translation, and through sustained support for training opportunities geared to expanding and upgrading staff members' skills.
Особое внимание будет попрежнему уделяться достижению оптимальной эффективности деятельности с точки зрения системы в целом при одновременном стремлении к повышению качества и эффективности с точки зрения затрат за счет дальнейшего внедрения информационно- технических средств в процессы конференционного обслуживания в таких областях, как техническое редактирование, подбор справочных материалов, терминологическая поддержка, письменный перевод и обеспечение качества контрактного письменного перевода, а также на основе неизменного содействия обеспечению возможностей для профессиональной подготовки, позволяющих сотрудникам совершенствовать навыки и повышать квалификацию.

MACHIVENTA: Yes, it is to see the world as not something to be exploited, but something through which the social assets, the individuals can live their lives with greater quality of life and to grow into their potential equally as others.
МАКИВЕНТА: Да, это чтобы увидеть мир, как не таким, чтобы его эксплуатировали, но таким, посредством чего социальные активы, люди, могли бы жить с более высоким качеством жизни, и расти в своем потенциале, в равной степени, как другие.

Under the leadership of the Deputy Secretary-General, the Unit provides a central address for the rule of law and helps to strengthen and rationalize United Nations rule of law capacities among the various departments, agencies, funds and programmes by serving as the Headquarters focal point for coordinating system-wide attention to the rule of law so as to ensure greater quality and harmonization of approaches.
Под руководством заместителя Генерального секретаря упомянутое подразделение выполняет функции центральной структуры, занимающейся вопросами верховенства права, и помогает расширять и рационализировать работу различных департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права, выступая в качестве координационного центра, обеспечивающего согласованность общесистемной деятельности в сфере верховенства права в целях повышения качества и единообразия используемых подходов.

Exclusive appearance, great quality, fast delivery!
Эксклюзивный внешний вид, отличное качество, быстрая доставка!

Amazing cufflinks, great quality and instant service!
Удивительные запонки, отличное качество и мгновенное обслуживание!

He delivers great quality and that on time.
Он обеспечивает хорошее качество и своевременную доставку.

Great quality for a nice price!
Отличное качество по приятной цене!

Not great quality but it did the trick, unfortunately.
Не отличное качество, но свое дело сделали, к сожалению.

We choose great quality cotton and linen materials for this curtain.
Мы выбираем Отличное качество хлопчатобумажных и льняных материалов для данного занавес.

Great quality and high purity.
Отличное качество и высокая чистота.

Great quality, special treatment towards the clients and partners, maintaining and developing the traditions.
Отличное качество, особенное отношение к клиентам и партнерам, сохранение и развитие традиций.

Great quality is the style of our Company.
Отличное качество- это стиль работы нашей Компании.

Great quality of food, with the best hams.
Отличное качество блюд и лучшие сорта хамона.