GREATER TRUST на Русском - Русский перевод

• большего доверия
• большее доверие

Примеры использования Greater trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

This experience will provide you still a greater trust in the Father.
Такой опыт вам даст еще большее доверие к Отцу.

I took away a greater trust in the value of my emotions and intuition.
Для себя я почувствовала большую веру в ценность моих эмоций и интуиции.

In this regard, non-governmental actors usually enjoy greater trust among the communities.
В этом смысле неправительственные акторы обычно пользуются большим доверием среди местных сообществ.

This can only lead to greater trust, which must be the basis of any negotiation.
А уж это не может не привести к расширению доверия, которое должно составлять основу всяких переговоров.

After all, it is capable of affecting the psychology of the buyer and helps to create greater trust to you.
Ведь, именно он способен влиять на психологию покупателя и способствовать созданию большего доверия к вам.

With such transparency, countries will have greater trust in the international financial institutions.
При наличии такой прозрачности страны будут относиться к международным финансовым учреждениям с большим доверием.

Let us not place greater trust on military might than on the institutions we created with the light of reason and the vision of history." A/58/PV.7, p. 6.
Давайте не будем возлагать на военную мощь больше надежд, чем на институты, созданные нами с опорой на светоч разума и исторический опыт.>> A/ 58/ PV. 7, стр. 6.

In this way, we can help minimize the risk of misunderstanding or miscalculation, and thereby contribute to greater trust and more stable relations among States.
Таким образом, мы можем свести к минимуму опасность недопонимания или просчетов и тем самым способствовать установлению большего доверия и более стабильных отношений между государствами.

Greater trust allows both communities to pool resources and expertise effectively and mitigate potential and perceived obstacles to improving the cooperation among the disciplines.
Большее доверие позволяет обоим сообществам эффективно объединять ресурсы и экспертные знания и смягчать потенциальные и усматриваемые препятствия для совершенствования сотрудничества между этими двумя сферами.

Most delegations support the view that TCBMs can foster greater trust and transparency and can be an important complementary or stand-alone measure.
Большинство делегаций поддерживают мнение, что МТД могут культивировать больше доверия и транспарентности и могут быть важной дополняющей или самостоятельной мерой.

In our opinion, those principles continue to be valid and are essential in order for the Organization not to be weakened but, rather, to be strengthened and to achieve greater trust and legitimacy.
С нашей точки зрения, эти принципы сохраняют свою актуальность и незаменимое значение в том плане, что Организации, вместо самоослабления надлежит наоборот укрепляться и добиваться еще большего доверия и законности.

Partnership between stakeholders gave greater trust, therefore involving the public as partners in promoting compliance built greater trust in the process.
Партнерство между заинтересованными сторонами позволило повысить доверие, в связи с чем привлечение общественности в качестве партнера процесса по содействию соблюдению позволило укрепить доверие к этому процессу.

Confidence-building is a process whereby the accumulation of greater experience of positive interactions forms the basis for greater trust and thereby for further measures of confidence-building.
Укрепление доверия- это такой процесс, когда накопление более солидного опыта позитивных взаимодействий создает основу для большего доверия и тем самым для дальнейших мер по его укреплению.

Greater entrepreneurial activity, including investment, and greater trust in institutions that have proved themselves as being well-intentioned and trustworthy will help us embrace project investment.
Большая предпринимательская активность, в том числе инвесторов, большее доверие к институтам, которые проявили себя позитивно и надежно, приведут к тому, что мы научимся инвестировать в проекты.

If much remains to be done, such processes have already led to better understanding of the roles, comparative advantages and constraints of the various actors, and greater trust and operational complementarity between them.
Хотя многое еще предстоит сделать, благодаря этим процессам уже были достигнуты лучшее понимание ролей, сравнительных преимуществ и слабых мест различных сторон, большее доверие друг к другу и лучшая взаимодополняемость в работе.

For example, closer links between hospitals and self-help groups of PLHIV could encourage greater trust between health services and particularly affected communities which might result in people seeking health services earlier.
Например, более тесные связи между больницами и группами взаимной помощи ЛЖВ способствовали бы установлению большего доверия между медицинскими учреждениями и особенно уязвимыми группами населения, что может привести к более раннему обращению за помощью.

Likewise, in September 2011, the United Republic of Tanzania had pledged to join the Open Government Partnership initiative that aims to make Government business more open to its citizens, combat corruption and build greater trust.
Кроме того, в сентябре 2011 года Объединенная Республика Танзания обязалась присоединиться к инициативе" Партнерство по открытому правительству", которая направлена на обеспечение большей открытости деятельности правительства для его граждан, борьбу с коррупцией и налаживание более доверительных отношений.

The chairman of the council, Jerry Wirth, informed the President about the council's views as to how Latvia's business environment can be improved so as to ensure greater trust and interest about Latvia. The discussion focused on taxes, improvements to legal regulations.
Председатель Совета зарубежных инвесторов Джерри Вирт( Jerry Wirth) ознакомил Президента с видением совета о возможных улучшения латвийской предпринимательской среды, чтобы добиться более высокого доверия и интереса к Латвии.

We are looking forward to active participation in the debates on this issue, because the future measure under items 1 and 2 of the agenda to be negotiated here is the cutoff, and we welcome the opportunity we will be offered during Romania's term in the Chair to intensify our discussions on these items in a focused manner with a view to maintaining greater trust between ourselves.
Мы рассчитываем на активное участие в дебатах по этой проблеме, ибо для нас будущей мерой по пунктам 1 и 2 повестки дня на предмет здешних переговоров является запрещение производства расщепляющегося материала, и мы приветствуем возможность, которая будет предоставлена нам под румынским председательством, сфокусированным образом углубить наши дискуссии по этой теме с целью поддержания большего доверия между всеми нами.

The timeliness of the resolution augured well for the Committee's future work and he urged delegates to build upon the momentum in order to develop greater trust among Member States with the goal of finalizing the Committee's work within the prescribed time frames.
Своевременное принятие этой резолюции является хорошим предвестником для будущей работы Комитета, и он настоятельно призывает представителей делегаций развивать эти инициативы с тем, чтобы установить еще большее доверие в отношениях между государствами членами с целью завершения работы Комитета в установленные сроки.

The biennium that was just concluding had seen the launch of a plan for the revitalization of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), which enabled it to present a positive image that day by day earned it greater trust and backing from the international community.
В течение двухгодичного периода, который только что завершился, было начато осуществление плана обновления Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), что позволило ему представить себя в более позитивном образе, благодаря чему день изо дня возрастает доверие к нему и поддержка со стороны международного сообщества.

Such initiatives, while serving as temporary measures to further secure the space environment, would also engender greater trust and cooperation and thus serve as a good foundation for a future agreement on a treaty on the Prevention of an Arms Race in Outer Space PAROS.
Такие инициативы, хотя они и выступали бы в качестве временных мер по упрочению безопасности космической среды, генерировали бы большее доверие и сотрудничество, а тем самым и служили бы в качестве добротной основы для будущего согласия по договору о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве ПГВКП.

The post concerned monitoring and reporting on the situation of non-majority communities in the Gnjilane region, and, even if filled by a member of the Serbian community, could not guarantee greater trust and better communication, especially in municipalities in which Albanians were a majority.
Должностные обязанности этого сотрудника включают мониторинг положения общин косовских меньшинств в районе Гнилане и предоставление отчетности, и даже заполнение этой должности членом сербской общины не гарантирует большего доверия и более эффективного взаимодействия, особенно в населенных пунктах, где албанцы составляют большинство.

References have been made in turn, and with a greater or lesser degree of relevance, to the decisions reached by the Court in certain cases, to the end of communism, the greater trust placed in the Court by third world countries, and a more widespread psychological rallying to the applicable international law.
В свое время ссылались, с большей или меньшей степенью уместности, на решения, которые Суд принимал по некоторым делам, на конец коммунизма, большее доверие, которое проявляют к Суду страны третьего мира, и более широко распространенное в психологическом плане апеллирование к применимому международному праву.

That trend carried the risk of making the specialized agencies more vulnerable to conditionalities imposed by bilateral donors. It was therefore of crucial importance that funding of both types, core and non-core, should be increased, which would require greater trust and partnership between the intergovernmental machinery and the governing bodies of the funds and programmes of the United Nations system.
Эта тенденция сопряжена с риском того, что специализированные учреждения будут уязвимы по отношению к условиям, которые навязывают им двухсторонние доноры и, поэтому, жизненно важным является наращивание потенциала обоих механизмов финансирования, то есть основных ресурсов и неосновных ресурсов, что требует, в свою очередь, большего доверия и согласованности действий между межправительственным механизмом, исполнительными организациями и фондами и программами системы Организации Объединенных Наций.

It also reflects the great trust of States in the world's highest court.
Он также отражает то большое доверие, которое государства питают к высшему в мире суду.

It demonstrates great trust of western financial institutions to Ukrainian companies.
Это свидетельствует о высоком доверии к компаниям из Украины со стороны западных финансовых учреждений».

But now you will be moving with trust, with great trust in yourself.
Но теперь вы будете двигаться с доверием, с великим доверием к себе.

Apostolic leaders rise to great challenges and great trust!
Апостолы выросли, чтобы справляться со сложными задачами, и им было оказано огромное доверие!

You will certainly redirect right into the official internet site that really have great trust.
Вы перенаправлять право на официальный сайт, который действительно имеет замечательное доверие.