GREATEST BENEFITS на Русском - Русский перевод

• наибольшие выгоды
• наибольшие преимущества
• наибольшую пользу

Примеры использования Greatest benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the greatest benefits of proton therapy.
Это одно из наиболее значительных преимуществ протонной те рапии.

In the long run, democracy has to prove that it is the best form of government and that it provides the greatest benefits to all members of society.
В долгосрочной перспективе демократия должна доказать, что это наиболее совершенная форма управления и она предоставляет наибольшие преимущества всем членам общества.

One of the greatest benefits of Simple greenhouses is the very easy and fast assembly and disassembly.
Одно из самых ценных преимуществ теплицы Simple- она очень легко собирается и разбирается.

In conjunction with the customer, we search for the solution with the greatest benefits and the lowest costs.
Вместе с клиентом, мы ищем решения с максимальными преимуществами и минимальными затратами.

To reap the greatest benefits from education, both its length and contents are important.
Для целей извлечения наибольших выгод из образования важны как его продолжительность, так и его содержание.

GEF projects are meant to be innovative and experimental: they will yield the greatest benefits if their successes are replicated elsewhere.
ГЭФ финансирует инновационные и экспериментальные проекты, которые могут принести максимальную пользу при тиражировании успешного опыта.

The greatest benefits are achieved in dual fuel burners where the combustion of both the main and reserve fuels can be adjusted optimally and the O2 control is in use.
Наибольший эффект достигается на комбинированных горелках, где оба вида топлива могут быть оптимально отстроены и используется регулирование по O2.

Of all UNIDO activities, technical cooperation offered the greatest benefits to countries such as Ecuador and other countries in the region.
Из всех видов деятельности ЮНИДО наибольшие выгоды Эквадору и другим странам региона приносит техническое сотрудничество.

The greatest benefits from tax relief are obtained by families with higher incomes, while those from child benefits are obtained by families with lower incomes.
Наибольшую налоговую льготу получают семьи с более высокими доходами, в то время как выгоды от пособий на детей получают семьи с более низкими доходами.

Democracy demands of itself that it at all times demonstrate that it is the best form of government and that it provides the greatest benefits to all members of society as a whole.
Демократия должна сама неизменно демонстрировать, что она является наилучшей формой правления и создает наиболее благоприятные условия для всех членов общества в целом.

As his delegation had stated before, the greatest benefits of development stemmed not from ODA or debt relief, but from trade.
Как ранее заявляла делегация оратора, наибольшие выгоды от развития обусловлены не ОПР или облегчением бремени задолженности, а торговлей.

However, the Rezina elections proved that the PCRM maintains its mobilisation capacity at a very high level and this may bring the greatest benefits at the 2009 parliamentary elections.
Тем не менее, выборы в Резине показали, что ПКРМ сохраняет способность высокой мобилизации, что может обернуться для нее большими преимуществами на парламентских выборах 2009 года.

Our home battery provides the greatest benefits when combined with rooftop solar panels, which we can gladly supply you with alongside our home battery system.
Наиболее преимуществ дают домашние батареи вместе с кровельными солнечными панелями, которые с удовольствием установят наши монтажные фирмы вместе с нашими бытовыми батареями.

It is known that IWRM is a result of coordination of the integrated economy sectors in terms of optimization of water resources use to obtain greatest benefits for the national economy.
Известно, что ИУВР является результатом координации интегрированных отраслей экономики по вопросам оптимизации использования водных ресурсов с целью получения наибольшей пользы национальной экономики.

In my view, it is clear that the greatest benefits of globalization have so far been garnered by a rather small minority, while many are worse off than before.
По-моему, ясно, что самыми большими благами глобализации на сегодня воспользовалось довольно небольшое меньшинство, в то время как многие сейчас находятся в худшем положении, чем раньше.

In such cases, countries should complement adaptation measures for the water and agriculture sectors with measures for the health sector to ensure the greatest benefits for communities affected by climate change.
В таких случаях страны должны дополнять меры по адаптации в секторе водного хозяйства санитарными мерами для обеспечения наибольшей выгоды для общин, затрагиваемых изменением климата.

However, it is well known that the greatest benefits from investing in commodity futures are derived from diversifying across not only different commodity categories but also individual commodities.
Вместе с тем хорошо известно, что самые большие преимущества от инвестирования в товарно- сырьевые фьючерсы дает диверсификация не только по различным категориям сырьевых товаров, но и по отдельным видам сырьяu.

Consequently, the Secretariat's view was that the full consolidation of all peacekeeping accounts would yield the greatest benefits and, in addition, streamline all related administrative work.
Соответственно, Секретариат считает, что полная консолидация всех счетов миссий по поддержанию мира принесет наибольшую пользу и, кроме того, позволит оптимизировать всю связанную с ними административную работу.

The view was expressed that the greatest benefits from these resources would come from the availability of the products that were made and the contributions of these products to public health, food security and science.
Было высказано мнение о том, что наибольшие выгоды от таких ресурсов можно было бы получить при наличии произведенных продуктов и вклада таких продуктов в здравоохранение, обеспечение продовольственной безопасности и науку.

One cannot prevent a people from exercising its legitimate right to choose its own destiny in order to build a more just society, where the greatest benefits are not distributed among a few oligarchs.
Нельзя запретить народу осуществлять свое законное право избирать собственную судьбу и строить более справедливое общество, в котором не допускается распределение огромных материальных благ среди нескольких олигархов.

To derive the greatest benefits from such migration, countries of origin can promote their return by actively maintaining links with students abroad and facilitating the search for jobs at home upon the completion of training.
Для извлечения максимальных выгод от такой миграции страны происхождения могут поощрять их возвращение путем активного сохранения связей с учащимися за границей и содействия им в поиске работы у себя дома после завершения учебы.

It is essential that the Convention should apply its resources in those areas in which the greatest benefits for human health and the environment can be obtained and that the duplication of effort should be avoided.
Необходимо обеспечить направление имеющихся в рамках Конвенции ресурсов в те области, в которых можно было бы получить наибольшие выгоды для здоровья человека и окружающей среды, а также избежать дублирования усилий.

One of its greatest benefits is that intrinsic safety enables equipment maintenance within hazardous areas, without the need to interrupt the power supply and to obtain a gas clearance certificate, which is necessary with open flame-proof equipment.
Одно из важнейших преимуществ искробезопасного оборудования заключается в том, что его техническое обслуживание можно выполнять непосредственно во взрывоопасной зоне без отключения электропитания и без получения свидетельства о газовой безопасности, необходимого при использовании пожаробезопасного оборудования открытого типа.

We further believe that, at a time when free access to the international market is so vital to the development opportunities of peoples, it is essential for all nations- particularly those that receive the greatest benefits from globalization- to adhere to the principles of freedom of international navigation and trade.
Далее мы считаем, что в то время, когда свободный доступ к международному рынку столь жизненно важен для возможностей развития народов, всем странам- в особенности тем, которые получают наибольшие выгоды от глобализации,- совершенно необходимо придерживаться принципов свободы международного судоходства и торговли.

Some delegations considered that the greatest benefits from marine genetic resources could be measured in the expansion of knowledge and enhancement of the global understanding of the biogeography and taxonomy of deep-sea marine biodiversity.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что наибольшая выгода от морских генетических ресурсов состоит в расширении знаний и развитии глобального понимания биогеографии и таксономии глубоководного морского биоразнообразия.

On the other hand, the uncertainty surrounding the monetary policy stance of advanced economies, for example the timing and pace of their exit strategies, and the risks implied by their high levels of public debt could add to financial market volatility and suggest that the greatest benefits come from strategies aimed at minimizing risk.
С другой стороны, неопределенность в отношении денежно-кредитной политики стран с развитой экономикой, например в том, что касается сроков и темпов выведения их финансовых активов, и рисков, обусловленных высоким уровнем государственной задолженности этих стран, может усиливать неустойчивость финансовых рынков и является аргументом в пользу того, что наибольшие преимущества дают стратегии, направленные на сведение к минимуму риска.

In such cases, good Supply Chain Management offers the greatest benefits when both sides are not only sharing but also synchronising relevant master data in advance of sending transactions, plans or performance data.
В таких случаях надлежащие методы управления цепочкой поставок обеспечивают наибольшую выгоду, поскольку обе стороны осуществляют не только передачу, но и синхронизацию своих базовых данных перед направлением сообщений о сделках, планах или результатах.

Since all Forest Europe member States are also ECE member States, ECE delegations may wish to ensure coordination in their capitals, on the decisions to be made by Forest Europe, both on the negotiation of a possible convention and on whether or not the United Nations should support the negotiation process, and consider the option(s) that would provide the greatest benefits to member States.
Поскольку все государства- члены процесса" Леса Европы" являются также государствами- членами ЕЭК, делегации ЕЭК, возможно, пожелают согласовать позицию со своими правительствами по решениям, которые будут приняты на конференции" Леса Европы" как в отношении переговоров по возможной конвенции, так и по вопросу, должна ли Организация Объединенных Наций поддерживать процесс переговоров и рассматривать вариант( ы), который( ые) принесет( ут) наибольшую пользу государствам- членам.

The Organization's largest debtor- the country that is mainly responsible for the Organization's financial crisis because it has not paid its meagre assessment while it reaps the greatest benefits from the income obtained from the United Nations and all its Members by virtue of the privilege of being the host country- not only ignores the repeated decisions of the Assembly, but insults it with its presumptuousness and lies.
Крупнейший должник этой Организации- страна, которая несет основную ответственность за финансовый кризис Организации, поскольку не платит свой незначительный взнос, получая в то же время огромную выгоду, наживаясь на Организации Объединенных Наций и всех ее государствах- членах, поскольку она является принимающей страной,- не только игнорирует неоднократные решения Ассамблеи, но и оскорбляет ее своими предвзятостью и ложью.

In that regard, it was observed that the greatest benefits to humanity from marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction would stem from the worldwide availability of products and scientific knowledge and the contributions those products and information brought to advancements in public health, food affordability and science, all of which could be impeded by a benefit-sharing regime.
В этой связи отмечалось, что наибольшие выгоды для человечества от морских генетических ресурсов в районах за пределами национальной юрисдикции будут проистекать из повсеместной доступности продукции и научных знаний и того вклада, который эти продукты и информация будут вносить в дело укрепления здоровья населения, расширения доступа к продовольствию и науке, причем всему этому может воспрепятствовать режим совместного использования выгод..