GREEK DEBT RESTRUCTURING на Русском - Русский перевод

• реструктуризации греческих долгов

Примеры использования Greek debt restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The focus of investors is the situation with the Greek debt restructuring.
В центре внимания инвесторов остается ситуация с реструктуризацией греческих долгов.

At the same time, uncertainty regarding the Greek debt restructuring may increase the demand for defensive assets like the yen.
В то же время неопределенность относительно реструктуризации греческих долгов может повысить спрос на защитные активы как иена.

Analysts continue to monitor the negotiations on Greek debt restructuring.
Аналитики продолжают следить за переговорным процессом по реструктуризации долга Греции.

Today, the course of trading will be affected by the news regarding the negotiations on Greek debt restructuring, as well as the speech of the deputy head of the Fed statement Stanley Fischer(16:20 GMT), in which he can disclose further plans for the Fed on monetary policy.
Сегодня на ход торгов будут влиять новости относительно переговорного процесса по реструктуризации греческих долгов, а также выступление заместителя главы ФРС Стэнли Фишера( 16: 20 по Гринвичу), в котором он может детализировать дальнейшие планы ФРС по монетарной политике страны.

Another negative factor was the increase in concerns about Greek debt restructuring.
Дополнительным негативным фактором стал рост опасений относительно реструктуризации греческих долгов.

European stock markets are falling on the background of uncertainty about Greek debt restructuring despite the news about progress in the negotiations.
Европейские фондовые рынки снижаются на фоне неопределенности относительно реструктуризации греческих долгов несмотря на новости о прогрессе в переговорах.

It is worth noting that the demand for gold as a defensive asset is supported by uncertainty about the negotiations on Greek debt restructuring.
Стоит отметить, что спрос на золота как защитный актив поддерживается неопределенностью относительно переговоров по реструктуризации греческих долгов.

European stocks showed a decrease due to the uncertainty regarding the Greek debt restructuring despite the disposal to pay more than 750 million euro on the IMF loan.
Европейские фондовые индексы показывают снижение в связи с неопределенностью относительно реструктуризации греческих долгов несмотря на распоряжение выплатить МВФ более 750 миллионов евро по кредиту.

Earlier Syriza was against austerity measures that may interfere Greek debt restructuring.
Что ранее Сириза выступала против жестких мер экономии, что может помешать реструктуризации греческих долгов.

Further dynamics of the gold price will depend on the outcome of the negotiations on Greek debt restructuring, as well as tomorrow's publication of the final statistics on the growth of US GDP in Q4 2014.
Дальнейшая динамика цены золота будет зависеть от результатов переговоров Греции по реструктуризации долга, а также от завтрашней публикации финальной статистики по росту ААП США в 4 квартале 2014 года.

The course of trading may also be affected by the news regarding negotiations on Greek debt restructuring.
На ход торгов также могут повлиять новости относительно переговоров по реструктуризации греческих долгов.

It is worth noting the increased demand for defensive assets due to the uncertainty regarding the Greek debt restructuring and the probability of default of the country in the event of default on the loan the IMF on May 12.
Стоит отметить повышенный спрос на защитные активы в связи с неопределенностью относительно реструктуризации греческого долга и вероятности дефолта страны в случае неплатежа по кредиту МВФ 12 мая.

Support for the demand for the yellow metal remains uncertain situation regarding the Greek debt restructuring.
Поддержкой для спроса на желтый металл остается неопределенная ситуация относительно реструктуризации греческого долга.

European stocks showed strong growth due to the hope on a speedy solution of the problem of Greek debt restructuring, which will allow the country to avoid default.
Европейские фондовые индексы показали уверенный рост в связи с надеждами на скорое решение вопроса по реструктуризации греческих долгов, что позволит стране избежать дефолта.

In addition, analysts expect the results of the parliamentary elections in Greece, which can win the opposition party Syriza, which will increase concerns about the Greek debt restructuring.
Кроме того, аналитики ждут результатов парламентских выборов в Греции, где может выиграть оппозиционная партия Сириза, что приведет росту опасений относительно реструктуризации греческих долгов.

European stocks decline on negative investor expectations regarding the possibility of restructuring Greek debt.
Европейские фондовые индексы снижаются на фоне негативных ожиданий инвесторов относительно возможности реструктуризации греческих долгов.

Investors continue to follow the negotiation process concerning the restructuring of Greek debt.
Инвесторы продолжают следить за переговорным процессом относительно реструктуризации долгов Греции.

Growth in demand can cause deterioration of the situation with the restructuring of Greek debt.
Рост спроса может спровоцировать ухудшение ситуации с реструктуризацией греческих долгов.

The lack of consensus on the restructuring of Greek debt also weighs on investor sentiment.
Отсутствие консенсуса по реструктуризации греческих долгов также давит на настроения инвесторов.

Investors fear the revision of austerity measures in Greece, which may prevent restructuring of Greek debt.
Инвесторы опасаются пересмотра жестких мер экономии в Греции, что может помешать реструктуризации греческих долгов.

At the same time, the demand for defensive assets can grow in the absence of progress in talks on restructuring Greek debt.
В то же время спрос на защитные активы может вырасти в случае отсутствия прогресса в переговорах по реструктуризации греческих долгов.

European stock markets continue to show a high level of volatility amid speculation on restructuring Greek debt and a possible exit from the Eurozone countries.
Европейские фондовые рынки продолжают показывать высокий уровень волатильности на фоне спекуляций по реструктуризации греческих долгов и возможного выхода страны из Еврозоны.

A restructuring of Greek debt appeared to mark the end of a difficult chapter in the ongoing eurozone crisis, although a mild European recession is still thought to be likely.
Реструктуризация греческого долга, как представляется, завершила трудный период кризиса еврозоны, хотя неострая рецессия в Европе по-прежнему возможна.

It is worth noting that the lack of consensus on the restructuring of Greek debt and fears of default of the country may lead to an increased interest in defensive assets.
Стоит отметить, что отсутствие консенсуса по реструктуризации долгов Греции и опасения дефолта страны могут привести к повышенному интересу к защитным активам.

On the other hand the growth of stock markets and the likelihood of achieving a consensus on the restructuring of Greek debt will lead to a further decline of interest in defensive assets.
С другой стороны рост фондовых рынков и вероятное достижение консенсуса по реструктуризации греческих долгов приведет к дальнейшему падению интереса к защитным активам.

On the one hand the ECB announced on granting additional liquidity to Greece, but on the other hand, yesterday's EU summit failed to reach a consensus on the restructuring of Greek debt.
С одной стороны ЕЦБ заявил о предоставлении Греции дополнительной ликвидности, но с другой, вчера на саммите Евросоюза не удалось достигнуть консенсуса по реструктуризации греческих долгов.

It is worth noting that the strengthening of the yen could intensify in the case of the growth of speculation regarding the problems of restructuring Greek debt and the deterioration of the situation in Yemen and Ukraine.
Стоит отметить, что укрепление иены может усилится в случае роста спекуляций относительно проблем реструктуризации греческих долгов и обострения ситуации в Йемене или Украине.

Despite the current decline in demand for defensive assets, potential problems with the restructuring of Greek debt and rising tensions over the conflict in Ukraine may lead to another growth of the yen as a safe asset.
Несмотря на текущее падения спроса на защитные активы, возможные проблемы с реструктуризацией греческих долгов и рост напряженности вокруг конфликта в Украине, могут привести к очередному росту иены, как защитного актива.

On the one hand markets were supported by the statement the US Federal Reserve with an optimistic forecast of US economic growth, but on the other hand, the markets fear problems with the restructuring of Greek debt.
С одной стороны рынки поддерживало заявление ФРС США с оптимистическим прогнозом роста американской экономики, но с другой, рынки опасаются проблем с реструктуризацией греческих долгов.

Our medium-term outlook remains positive due to the positive effect of the program of quantitative easing in the Eurozone, but the risks associated with the restructuring of the Greek debt holding back new purchases.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным в связи с положительным эффектом от программы количественного смягчения в Еврозоне, но риски связанные с реструктуризацией греческого долга сдерживают новые покупки.