GRO HARLEM на Русском - Русский перевод

• гру харлем
• гро харлем

Примеры использования Gro harlem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gro Harlem Brundtland.
Гру Харлем Брундтланд.

Statement was made by the Prime Minister of the Kingdom of Norway, H.E. Mrs. Gro Harlem Brundtland.
С заявлением выступила премьер-министр Королевства Норвегии Ее Превосходительство г-жа Гру Харлем Брундтланд.

For Gro Harlem Brundtland.
При Гру Харлем Брундтланд.

The report is named after the then Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland, who chaired that committee.
Доклад носит имя тогдашнего норвежского премьер-министра Гру Харлем Брундтланд, которая возглавляла комиссию.

Gro Harlem Brundtland Norway.
Гру Харлем Брундтланд Норвегия.

The President: The Assembly will next hear a statement by Her Excellency Ms. Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of the Kingdom of Norway.
Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства г-жи Гру Харлем Брундтланд, премьер-министра Королевства Норвегии.

Mrs. Gro Harlem Brundtland.
Ее Превосходительство г-жа Гру Харлем Брундтланд.

The commission is commonly referred to as the Brundtland Commission after the chairperson, then Prime Minister of Norway, Gro Harlem Brundtland.
Эта комиссия получила название" Комиссия Брундтланд" по имени ее Председателя- Гро Харлем Брундтланд, в то время занимавшей должность премьер-министра Норвегии.

Gro Harlem Brundtland headed the Commission.
Комиссию возглавляла Гро Харлем Брундтланд.

Mr. Anand Panyarachun, Chairman of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change; and Dr. Gro Harlem Brundtland, member of the Panel on the Panel's report, entitled"A More Secure World: Our Shared Responsibility.
Г-н Анан Паньярачун, Председатель Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, и д-р Гру Харлем Брундтланд, член Группы по докладу Группы« Укрепление безопасности в мире: наша общая обязанность».

Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of Norway cand. med.
Премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брунтланн норв.

Preparing for the worst: Can we give hope to victims in complex emergencies?", 1999 Fridtjof Nansen memorial lecture, by Gro Harlem Brundtland, Director-General of WHO, 17 November 1999, Tokyo;
Подготовка к худшему: можем ли мы дать надежду жертвам комплексных чрезвычайных ситуаций?>>, лекция в рамках мероприятий 1999 года, посвященных памяти Фритьофа Нансена, Гру Харлем Брундтланд, Генеральный директор ВОЗ, 17 ноября 1999 года, Токио;

Statement by Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of Norway.
Выступление Гру Харлем Брундтланд, Премьер-министра Норвегии.

The University also hosted lectures by such distinguished speakers as Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, Mark Malloch Brown, UNDP Administrator and Gro Harlem Brundtland, head of the World Health Organization WHO.
Университет организовал также лекции таких выдающихся ораторов, как Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан, Администратор ПРООН Марк Мэллок Браун и руководитель Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) Гро Харлем Брутланд.

Statement by Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of Norway.
Выступление премьер-министра Норвегии Гру Харлем Брундтланд.

In 1987 the international paradigm on nature was appropriately defined on the basis of the report of the World Commission on Environment and Development, entitled"Our Common Future" also called the Brundtland Report in honour of Gro Harlem Brundtland, the Chairman of the Commission.
Международная парадигма, касающаяся природы, была надлежащим образом сформулирована в 1987 году во Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития под названием<< Наше общее будущее>> также именуемом<< докладом Брундтланд>> в честь Председателя Комиссии Гру Харлем Брундтланд.

February 4- Gro Harlem Brundtland becomes Prime Minister of Norway.
Февраля- премьер-министром Норвегии стала Гру Харлем Брутланд.

Statements were made by H.E. The Right Honourable James Brendan Bolger, Prime Minister of New Zealand; H.E. Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland; H.E. Dr. Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of the Kingdom of Norway; H.E. Mr. Felipe González, President of the Government of the Kingdom of Spain; and H.E. Mr. Tomiichi Murayama, Prime Minister of Japan.
Перед Генеральной Ассамблеей выступили премьер-министр Новой Зеландии Его Превосходительство Досточтимый Джеймс Брендан Болджер; премьер-министр Республики Польши Его Превосходительство г-н Юзеф Олекси; премьер-министр Королевства Норвегии Ее Превосходительство д-р Гру Харлем Брундтланд; председатель правительства Королевства Испании Его Превосходительство г-н Фелипе Гонсалес; премьер-министр Японии Его Превосходительство г-н Томиити Мураяма.

Dr. Gro Harlem Brundtland, Director-General of the World Health Organization.
Др Гру Харлем Брундтланд, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения.

The Carnegie Commission, the eminent members of which included Mr. Cyrus Vance and Mrs. Gro Harlem Brundtland, had sent that study to all Governments and it would be quite appropriate to make it available to the members of the Committee.
Комиссия Карнеги, в состав которой входят такие видные деятели, как г-н Сайрус Вэнс и г-жа Гро Харлем Брундтланд, направила это исследование всем правительствам, и было бы крайне желательно, чтобы им также располагали члены Комитета.

Ms. Gro Harlem Brundtland, Executive-Director of the World Health Organization.
Гжа Гру Харлем Брундтланд, Директор- исполнитель Всемирной организации здравоохранения.

In introducing the report of the World Commission on Environment and Development,"Our Common Future", to the General Assembly in 1987, Gro Harlem Bruntland described the environment as the place where we all live; and development as what we all do in attempting to improve our lot within that abode.
Гру Брунтланд, представляя на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в 1987 году свой доклад<< Наше общее будущее>>, описывала окружающую среду как место, где мы все живем, а развитие- как то, что все мы делаем, пытаясь улучшить свое существование в этом жилище.

Gro Harlem Brundtland(Norway), former Prime Minister of Norway and Director-General of the World Health Organization.
Гру Харлем Брундтланд( Норвегия), бывшая премьер-министр Норвегии и Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения.

This commission, which later became known as the World Commission on Environment and Development, or the Brundtland Commission, named after its chairperson gro harlem Brundtland, surpassed all expectations by proposing the concept of sustainable development(SD), which in a short time became the new paradigm for the further evolution of human society.
Эта комиссия, получившая впоследствии название« World Commission on Environment and Development» или« Комиссия Брундтланд» по имени ее председателя госпожи Гро Харлем Брундтланд( Brundtland Commission, Gro Harlem Brundtland), превзошла все ожидания от выполнения ее мандата и предложила концепцию устойчивого развития( УР), которая за короткое время превратилась в новую парадигму дальнейшей эволюции человеческого общества.

Ms. Gro Harlem Brundtland: To millions of people, the United Nations has meant food where there was none, vaccination where epidemics raged, a school to attend, a new well in the village, and Blue Helmets who kept belligerents apart, shielding civil life.
Г-жа Гру Харлем Брундтланд( говорит по-английски): Для миллионов людей Организация Объединенных Наций означала пищу, когда ее не было, прививки, когда бушевали эпидемии, школу, где можно было учиться, новый колодец в деревне и" голубые каски", которые разъединяли воюющие стороны, защищая гражданское население.

Speakers will include Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Mr. Ted Turner, Chair of the United Nations Fund for International Partnerships; Mr. Frank Devlyn, President of Rotary International; Ms. Donna Shalala, Secretary of Health and Human Services(United States); Ms. Mia Farrow, UNICEF Special Representative; Ms. Gro Harlem Brundtland, Director-General, World Health Organization; and Ms. Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF.
На этом мероприятии выступят, в частности, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Кофи Аннан; Председатель Фонда международных партнерств Организации Объединенных Наций гн Тед Тернер; Председатель Международной ассоциации клубов<< Ротари>> гн Франк Девлин; министр здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов гжа Донна Шалейла; Специальный представитель ЮНИСЕФ гжа Мия Фарроу; Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения гжа Гру Харлем Брундтланд; и Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гжа Карол Беллами.

Address by Director-General Gro Harlem Brundtland to the 55th World Health Assembly held on 13 May 2002.
Выступление Генерального директора Гру Харлем Брундтланд на пятьдесят пятой Всемирной ассамблее здравоохранения, 13 мая 2002 года.

It was opened by Gro Harlem Brundtland, WHO Director-General; 149 observers and participants, with balanced representation of indigenous peoples' health experts, attended the consultation from five continents along with representatives of United Nations agencies and Governments.
Ее открыла Генеральный директор ВОЗ Гру Харлем Брундтланд; в консультации участвовали представлявшие пять континентов 149 наблюдателей и специалистов, среди которых были сбалансированы представленные специалисты по охране здоровья коренных народов, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций и правительств.

Since the publication in 1987 of the report of the World Commission on Environment and Development, entitled"Our Common Future"(also called the Brundtland Report in honour of Gro Harlem Brundtland, the Chair of the Commission; see A/42/427, annex); the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil in 1992; and the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, the global community has come together to highlight the need for environmental protection and responsible development.
После опубликования в 1987 году доклада Международной комиссии по окружающей среде и развитию под названием<< Наше общее будущее>>( который называют также докладом Брундтланд в честь Председателя Комиссии Гру Харлем Брундтланд; см. А/ 42/ 427, приложение); проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 1992 году; и проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 года в Йоханнесбурге, Южная Африка, международное сообщество признало необходимым обратить особое внимание на цели охраны окружающей среды и ответственного развития.

Prime Minister Gro Harlem Brundtland of Norway, in her Rafael M. Salas Lecture at the United Nations on 28 September 1993, called the allocation of 20 per cent of government expenditure and 20 per cent of development aid to priority human concerns"a minimum requirement.
Выступая 28 сентября 1993 года в Организации Объединенных Наций с докладом, посвященным памяти Рафаэля М. Саласа, премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд охарактеризовала направление 20 процентов государственных ассигнований и 20 процентов помощи на решение приоритетных задач развития людских ресурсов как" минимальное требование.