GROANED на Русском - Русский перевод

• застонал
• промычал
• замычал

Примеры использования Groaned на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, nobody groaned.
Нет, никто не стонал.

They groaned at that, you realise?
Они не одобрили эту шутку, ты осознаешь это?

You mean nobody groaned?
Что, никто не стонал?

The earth groaned and quaked.
Земля застонала и затряслась.

He shut them and groaned.
Он закрыл глаза и застонал.

He groaned them into a tin can that was connected by a piece of string.
Он стонал их в жестяную банку, которая была связана струной.

Both Ron and Hermione groaned.
Рон и Гермиона застонали.

The living portal groaned with sullen hinge.
Живой портал скрипнул угрюмыми петлями.

What-what happened?" he groaned.
Что произошло?- промычал он.

He shut his eyes and groaned with pain.'I don't know.
Лейтенант закрыл глаза и застонал от боли.- Я не знаю.

The whole bloody audience groaned.
Вся гребанная аудитория не одобрила.

Ivan groaned, looked off into the distance and saw the hateful stranger.
Иван ахнул, глянул вдаль и увидел ненавистного неизвестного.

Oh, not again,' he groaned.
О, только не снова,' простонал он.

Even the Lord Jesus Himself groaned and wept over the death of his friend Lazarus.
Даже Сам Господь Иисус горевал и плакал о смерти Своего друга Лазаря.

The old-'Elizabeth, help me!' I groaned.
Элизабет, помоги мне!- простонал я.

He groaned and tossed in the cold depths of the dark and weeped for all ranges.
Он стонал и ворочался в холодной мрачной глубине и плакал на всех диапазонах.

Harry slumped back in his seat and groaned.
Гарри плюхнулся на свое сидение и тяжело вздохнул.

The French pilot groaned as he helped to run the gun up, but Hornblower had no time for his patriotic protests.
Лоцман всхлипнул, помогая выдвигать пушку, но Хорнблауэру было не до его патриотических чувств.

Hermione clapped her hands to her mouth and Ron groaned.
Гермиона зарыла руками рот и Рон застонал.

He painfully groaned again and again, but he seemed to have no more strength to continue his struggle.
Он снова и снова болезненно стонал, но, похоже, у него больше не оставалось сил, чтобы продолжить борьбу.

No one believes that you are okay. You just groaned.
Как можно тебе верить, если ты только что застонала.

I am so dreadfully hungry," groaned Bilbo, who was suddenly aware that he had not had a meal since the night before the night before last.
Я страшно хочу есть,- простонал Бильбо, только сейчас осознавший, что ничего в рот не брал с позапозапрошлого вечера.

And then he came stumping out of the Forest-'Harry groaned.
А потом он, прихрамывая, вышел из леса… Гарри простонал.

Both Brian May and Roger Taylor groaned out loud when shown this video during their commentary for the Greatest Video Hits 2 collection.
Брайан Мэй и Роджер Тейлор застонали вслух, когда им показали это видео во время комментария к сборнику« Greatest Video Hits 2».

He's done more'n enough fer me already," groaned Hagrid.
Он уже и так сделал для меня больше чем достаточно,- тяжело вздохнул Хагрид.

Groaned Vronsky, clutching at his head."Ah! what have I done!" he cried."The race lost! And my fault! shameful, unpardonable!
Промычал Вронский, схватившись за голову.- Ааа! что я сделал!- прокричал он.- И проигранная скачка! И своя вина, постыдная, непростительная!

Double Divination this afternoon," Harry groaned, looking down.
После обеда- двойное Прорицание!"- простонал Гарри, рассматривая свое расписание.

The mere notion of this so exasperated Alexey Alexandrovitch, that directly it rose to his mind he groaned with inward agony, and got up and changed his place in the carriage, and for a long while after, he sat with scowling brows, wrapping his numbed and bony legs in the fleecy rug.
Одна мысль эта так раздражала Алексея Александровича, что, только представив себе это, он замычал от внутренней боли и приподнялся и переменил место в карете и долго после того, нахмуренный, завертывал свои зябкие и костлявые ноги пушистым пледом.

Pippin saw him go to Merry, who was lying close by, and kick him. Merry groaned.
Пиппин видел, как он подошел к Мерри, который лежал поблизости, и пнул его. Мерри застонал.

Just when a wizard would have been most useful, too," groaned Dori and Nori(who shared the hobbit's views about regular meals, plenty and often).
Именно тогда, когда кудесник всего нужнее!- стонали Дори и Нори( они разделяли мнение Хоббита насчет настоящей еды, побольше и почаще).