What is the translation of " GROANED " in Hebrew?

• גנח
• נאנק
• גנחה
• נאנח
• גונח

Examples of using Groaned in English and their translations into Hebrew

Tom groaned.
תום נאנק.

People behind us groaned.
אנשים מאחורינו צפרו.

Tom groaned loudly.
תום גנח בקול.

Not again, he groaned.
כבר לא, הוא לוחש.

I groaned for the millionth time.
אני נאנח בפעם המליון.

The driver groaned again.
הנהג הבהב שוב.

She groaned, almost to herself.
היא ממלמלת, כמעט לעצמה.

The two boys almost groaned.
שני האחים כמעט והתעלפו.

The soldier groaned with pain.
החייל נאנח מכאב.

His phone rang and he groaned.
הטלפון שלו זמזם והוא נאנח.

In vain have groaned to dodge enemy.
לשווא יש גנח אל האויב דודג.

His phone beeped and he groaned.
הטלפון שלו זמזם והוא נאנח.

I groaned and took another bite of rice.
אלעד הנהן ולקח עוד קצת אורז.

When I told her no, she groaned.
כשאמרתי לה שלא, היא נחרדה.

He groaned loud enough to wake the dead.
אני גונח מספיק חזק כדי להעיר את המתים.

It will be done tomorrow,” I groaned.
חשבתי שזה מחר" אני ממלמלת.

It is no good," he groaned to himself.
זה לא טוב", הוא ממלמל לעצמו.

When the world met me, it shuddered, groaned.
כשהעולם פגש בי, הוא נרעד, נאנק.

I groaned inside because I knew the answer.
אני מתכווצת מבפנים כי אני כבר יודעת את התשובה.

BJ laughed and then groaned in pain.
אל-בירוני צחק, ואז נאנק בכאב.

The intruder groaned, tried to rise, but slipped back into the water.
הפולש גנח, ניסה להתרומם, אבל נפל שוב למים.

You needn't tell me what happened," he groaned.
אל תספר לה מה קרה,' אני לוחשת.

The man just groaned a bit at first, but then he shouted,"Stop, stop!".
האיש פשוט גונח קצת בהתחלה, אבל אז הוא צעק,"עצור, עצור!".

Don't even joke about that,” I groaned.
אל תגידי את זה אפילו בצחוק," אני נלחצת.

Hajime groaned as he thought of this, and it caused Kaori to giggle again.
האג'ימה נאנק כשחשב על זה, וזה גרם לקאורי לצחקק פעם נוספת.

Waves tossed the boat around, and the timbers groaned.
גלים הכו בסירה, והעצים גנחו.

You probably could,” groaned Bridget, as if this were a failing.
אני מניחה שבאמת היית מסוגלת," גנחה בריג'יט, כאילו שמדובר באיזה פגם.

Her hands moved more firmly over Serena's back, and Serena groaned in pleasure.
ידיה נעו לאורך גבה של סרינה בחוזקה, וסרינה נהמה בהנאה.

Oh, don't get him started on Tony,” Rae groaned, rolling her eyes.
אוי, אל תעודדי אותו לדבר על טוני," גנחה ריי וגילגלה את עיניה.

It was late afternoon before I finally opened my eyes and groaned.
ביום רביעי האחרון, בשעת בוקר מאוחרת כלשהי, פקחתי סוף סוף עיניים והתמתחתי.