GROUND TESTS на Русском - Русский перевод

• наземные испытания

Примеры использования Ground tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

OKB-43's NDP, failed ground tests in April 1939.
Пушка НДП ОКБ- 43 вышла на полигонные испытания в апреле 1939 года, но не выдержала их.

D&D and manufacture of the K-24 ejection seat mock-up and its ground tests.
Разработка и изготовление макета катапультного кресла К- 24 и его наземные испытания.

Ground tests of the plane and preparations for the first flight will start in the near future.
В ближайшее время начнутся наземные испытания машины и подготовка к первому полету.

On 7 December 2010, the company announced it had completed ground tests of the first GLONASS-K satellite.
Декабря 2010 года, компания объявила о завершении наземных испытаний первого Глонасс- К1 спутника.

Ground tests of new parts for the upgraded Mi-35P are now underway at PJSC Rostvertol.
В настоящее время в ПАО« Роствертол» проходят наземные испытания новых комплектующих для обновленного Ми- 35П.

Discussion about the safety issues of space nuclear reactor power system ground tests", by the representative of China.
Обсуждение вопросов безопасности наземных испытаний космической ядерной энергоустановки" представитель Китая.

Before flying A-10 ground tests passed with ATJ, which test the operation of aircraft engines.
Перед полетом A- 10 прошел наземные испытания с ATJ, в ходе которых проверялась работа двигателей самолета.

By the way, together with the University of engineering, in May within the framework of World Skills Russia 2016 we organize a new competence-"Engineer of Space Systems" where we invite teams of private space enterprises and the traditional space industry to try to compete in the assembly of microsatellites from standard components and conduct its ground tests.
В мае, кстати, совместно с Университетом машиностроения, мы организуем в рамках World Skills Russia 2016 новую компетенцию« Инженер космических систем», куда приглашаем команды частных космических предприятий и традиционной космической промышленности попробовать посоревноваться в сборке микроспутников из стандартных компонентов и провести его наземные испытания.

Before flying the A-10 ground tests took place with the ATJ, during which the tested engines in aircraft.
Перед полетом A- 10 прошел наземные испытания с ATJ, в ходе которых проверялась работа двигателей самолета.

Until now, there were only a few measurements from solid rocket motor ground tests and radar observations of the solid booster plumes of ascending launchers.
В настоящее время имеются данные лишь нескольких измерений, которые были произведены в ходе наземных испытаний РДТТ и радиолокационных наблюдений шлейфа пламени за соплом твердотопливного ускорителя стартовавших ракет- носителей.

During the ground tests, stable supersonic combustion with an inlet Mach number of 6 was demonstrated for 7 seconds.
В ходе наземных испытаний получен результат стабильного сверхзвукового горения в набегающем потоке на скорости 6 Махов, в течение 7 секунд.

The Space Nuclear Propulsion Office planned to build ten RIFT vehicles, six for ground tests and four for flight tests, but RIFT was delayed after 1966 as NERVA became a political proxy in the debate over a Mars mission.
Space Nuclear Propulsion Office планировал построить десять систем RIFT, шесть для наземных тестов и четыре для полетных, но это было отложено после 1966 года.

Nevertheless, ground tests demonstrated that rear doors with their fuel tanks filled with sand withstood hits from standard 12.7 mm rounds.
Полигонные испытания, тем не менее, показали, что кормовые двери, топливные баки которых заполнены песком, выдерживают обстрел 12, 7- мм пулями.

On 21 February 2005 UNOCI agreed to let FACI conduct two one-hour engine and systems ground tests on the last Wednesday of every month for its Mi-24P(TU-VHO), on condition that it was unarmed, outside its hangar at the Abidjan airbase and under UNOCI observation.
ОООНКИ 21 февраля 2005 года дала разрешение ВВСКИ проводить по два одночасовых наземных испытания двигателей и систем в последнюю среду каждого месяца для их Ми- 24 П( TU- VHO), при условии отсутствия на нем вооружения, за пределами их ангара на военно-воздушной базе в Абиджане и под наблюдением ОООНКИ.

Engineers conducted 101 ground tests in FY 1994 for a total of 47,775 seconds in support of the development and current flight programs.
В интересах новых и осуществляемых программ полетов инженеры в 1994 финансовом году провели 101 наземное испытание общей продолжительностью 47 775 секунд.

Redirecting the focus of development test on ground tests and significant increase of its scope as compared to development test of the previous propellants samples, up to including a new phase- preflight phase of the site test;.
Перенос акцента отработки на наземные испытания и существенное увеличение их объема по сравнению с отработкой предшествующих образцов РКТ, вплоть до введения нового этапа- предполетного этапа полигонной отработки;

The Ground Test Vehicle of H-II, now installed at Tsukuba Space Center.
Макет H- II для наземных испытаний, установленный в Космическом центре Цукуба.

That project has entered the integration and ground test phase.
Проект находится на этапе комплексирования и наземных испытаний.

Ground test of the third prototype was followed after the resumption of the first prototype test program(AC1) on April 15, 2016.
Первый наземный тест третьего прототипа последовал вслед за возобновлением 15 апреля 2016 г. испытательной программы первого прототипа AC1.

System check out(ground test) should be performed onboard of every new aircraft model in the Approved Model List of STC.
На каждой новой модели самолета в Утвержденном перечне моделей STC должна быть выполнена наземная проверка системы, установленная на борту.

When the Apollo 1 fire killed three astronauts in a ground test on January 27, 1967, just before what was to have been the first manned Apollo mission, a Congressional investigation uncovered the existence of what came to be known as"the Phillips Report.
После гибели троих астронавтов при пожаре на« Аполлоне- 1» в ходе наземных испытаний 27 января 1967, комиссия Конгресса США по расследованию инцидента обнаружили отчет, который стал известен как« отчет Филлипса».

Unlike jet or rocket propulsion systems facilities which can be tested on the ground, testing scramjet designs uses extremely expensive hypersonic test chambers or expensive launch vehicles, both of which lead to high instrumentation costs.
В отличие от реактивных и ракетных двигательных систем, которые могут быть испытаны на земле, испытания гиперзвуковых самолетов требуют исключительно дорогих экспериментальных установок или стартовых комплексов, которые ведут к большим затратам при разработке.

It was expected that the pressure difference between the two tanks(measured as high as 39.4 pounds per square inch(272 kPa)) would collapse the common bulkhead separating them, as confirmed in a ground test.
Вероятно, при перепаде давления между баками в 39, 4 фунта на квадратный дюйм( 272 кПа) не выдержала разделяющая их переборка, как это было в наземном испытании.

Austria is responsible for the development of the flight electronics, the software and the complete ground test equipment.
Австрия несет ответственность за разработку навигационного электронного оборудования, программного обеспечения и всего наземного испытательного комплекса.

Research activities in Canada focussed mainly on the development of novel hypervelocity ground test capabilities to allow investigation into the physics of hypervelocity impacts and technologies to protect space assets from space debris and to limit the generation of space debris in the future.
Проводимые в Канаде исследования в основном посвящены разработке новых средств для проведения наземных высокоскоростных испытаний в целях исследования физики высокоскоростных соудалений и технологий по защите космических объектов от космического мусора и ограничению образования космического мусора в будущем.

The'reasonable grounds test' does not apply as for the regulated sector.
Критерий, касающийся разумных оснований, не применяется к регулируемому сектору.

Redundancy is provided for the converters(n+1) Simplified sliding drawers for PFE open, grounding, test modes Redundancy is provided for the LCU.
Упрощенная конструкция выдвижных ящиков для открывания, заземления и тестирования энергообеспечивающего оборудования Предусмотрено резервирование блока управления.

On 30 March 2010, the Ivorian Air Force conducted ground engine tests.
Марта 2010 года ивуарийские военно-воздушные силы провели наземные испытания двигателя.

Flight testing refers to the actual testing of a completed missile system in flight and is distinct from ground or static tests.
Летные испытания-- это фактические испытания завершенной ракетной системы в полете, и они отличаются от наземных или статических испытаний.

The Experimental Field was the first STS test area designed to carry out ground and atmospheric tests of 1949- 1962.
Опытное поле было первой испытательной площадкой Семипалатинского полигона и предназначалось для проведения наземных и атмосферных испытаний в период с 1949 по 1962 гг.