GROUNDS FOR APPEAL на Русском - Русский перевод

• основания для апелляции
• оснований для обжалования
• оснований для апелляции
• основания для обжалования
• мотивы обжалования

Примеры использования Grounds for appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grounds for appeal.
Мотивы обжалования.

I think there could be grounds for appeal.
Я думаю, здесь есть основания для апелляции.

IX. Grounds for appeal.
IX. Основания для апелляции.

Norman, even you need grounds for appeal.
Норман, даже тебе нужно основание для апелляции.

The grounds for appeal are given as prejudice.
Основание аппеляции- проявление предрассудка.

Listen. I will review any grounds for appeal.
Послушайте, я пересмотрю основания для апелляции.

Grounds for appeal remain to be discussed.
Основания для обжалования должны быть обсуждены дополнительно.

He thinks he already has grounds for appeal.
И считает, что он уже имеет основания для апелляции.

Grounds for appeal are extensive, and include an ability to review the factual and legal basis of the conviction.
Мотивы обжалования являются многочисленными и включают возможность пересмотра осуждения как с точки зрения фактов, так и с точки зрения права.

Appeal procedure and grounds for appeal.
Порядок обжалования и основания для обжалования.

The proceedings were then referred to the Public Prosecutor's Office, to see whether it could find grounds for appeal.
Затем дело было передано в прокуратуру, чтобы выяснить, считает ли она апелляцию обоснованной.

The Public Prosecutor's Office did not find grounds for appeal either and referred the case back;
Прокуратура также не нашла оснований для апелляции и возвратила дело;

It's your call, of course, your honor, but forcing me to proceed against a D.O.C. Doctor's orders might be grounds for appeal.
Решение за Вами, конечно, Ваша честь, но принуждение меня к продолжению процесса, вопреки предписаниям врача, может стать основанием для обжалования.

Even though counsel for the author did not argue the grounds for appeal, the Court should have considered the grounds ex officio.
Хотя адвокат автора не использовал в качестве довода эти основания для подачи апелляции, Суд должен был бы рассмотреть эти основания ex officio.

A second legal aid lawyer, also appointed in accordance with article 876 of the Code of Criminal Procedure, did not find grounds for appeal either;
Второй адвокат, также назначенный судом в соответствии со статьей 876 Уголовно-процессуального кодекса, также не нашел оснований для апелляции;

A final judgement based on illegally obtained evidence would constitute grounds for appeal and suspension of the judgement by the court of appeal..
Заключительное решение, основанное на незаконным образом полученных доказательствах, служит основанием для обжалования и отсрочки апелляционным судом исполнения судебного решения.

The regime includes 19 grounds for appeal and a complex system of exclusions and apportionment rules for the remaining liability parties.
Режим включает 19 оснований для обжалования и комплексную систему исключений и норм, относящихся к схеме распределения ответственности между остальными сторонами, привлекаемыми к ответственности.

This court right here today has recognized that many valid grounds for appeal were never raised.
Этот суд здесь и сейчас признал, что многие основания для апелляции никогда не поднимались.

The grounds for appeal should, however, be limited and should be largely formal in character, with a very short period for the lodging of such appeals..
Тем не менее основания для апелляций должны быть ограничены и носить формальный характер, причем сроки представления таких апелляций должны быть весьма сжатыми.

That those preliminary assessments indicated that the grounds for appeal were not substantial;
Эти предварительные заключения указывали, что основания для апелляции не являются существенными;

Rule 68 is often cited as grounds for appeal and improving the OTP's fulfillment of its disclosure obligations will expedite the completion of cases.
Положения правила 68 часто используются в качестве основания для подачи апелляций, и поэтому более эффективное выполнение КО своих обязательств в отношении раскрытия информации будет способствовать более оперативному рассмотрению дел.

A number of delegations questioned the adequacy of, or necessity for, the grounds for appeal as laid down in this article.
Ряд делегаций усомнился в адекватности предусмотренных в этой статье оснований для апелляции или в необходимости таких оснований..

In the end, if the Tribunal found that grounds for appeal were lacking, it might be able to dispose of cases without spending as much time on judgements as it does under the current system.
И наконец, если Трибунал придет к выводу о том, что оснований для подачи апелляции нет, можно будет рассматривать дела, не расходуя столь значительное время на принятие решений, как это делается в условиях существующей системы.

The explanatory statement would set out the facts and the legal grounds on which the pleas are based, reflecting the grounds for appeal to the Dispute Tribunal.
В пояснительном заявлении будут излагаться факты и правовые соображения, на которых основаны требования, с учетом оснований для апелляции в Трибунал по спорам.

It is also suggested that the Aliens' Act be amended by provisions concerning the grounds for appeal to the Supreme Administrative Court and on the suspensive effect of the leave to appeal on the enforcement of a decision.
Также предлагается изменить Закон об иностранцах, внеся в него положения, касающиеся оснований для подачи апелляции в Верховный административный суд и последствий приостановления выдачи разрешения на апелляцию для выполнения соответствующего решения.

The Special Tribunal shall confine the trial, appellate and review proceedings strictly to an expeditious hearing of the issues raised by the charges, or the grounds for appeal or review, respectively.
Специальный трибунал ограничивает судебное, апелляционное производство и производство по пересмотру сугубо оперативным заслушиванием соответственно вопросов, возникших в связи с обвинениями, или оснований для обжалования или пересмотра.

The grounds for appeal to the Supreme Court or Constitutional Court were in some cases limited, for example, to a serious abuse of discretion, an act outside the jurisdiction of the arbitrator, a violation of a Constitutional provision, a complaint on a point of law, a general legal issue, or the absence of any other legal remedy.
Основания для обжалования в Верховном суде или Конституционном суде в некоторых случаях ограничиваются, например, серьезным злоупотреблением правом усмотрения, деянием, выходящим за пределы юрисдикции арбитра, нарушением конституционного положения, жалобой по вопросу права, общим правовым вопросом или отсутствием какого-либо иного средства судебной защиты.

The author has further complained that counsel who was assigned to represent him on appeal did not contact him before the appeal and that he did not advance any grounds for appeal against conviction.
Автор далее жалуется, что адвокат, который был назначен для представления его интересов в ходе слушаний по апелляции, не связался с ним до апелляционного рассмотрения и не выдвинул никаких оснований для обжалования решения об осуждении.

The Committee notes, however, that the Supreme Court decision makes it clear that the Court thoroughly examined each of the grounds for appeal adduced by the author, and that the Court considered that the author's claim regarding the misrepresentation of facts in a public instrument was valid and accordingly found the author not guilty of that offence and reduced the penalty initially imposed.
Вместе с тем Комитет отмечает, что из постановления Верховного суда явствует, что тот обстоятельно рассмотрел каждое из оснований кассационной жалобы автора и счел обоснованным утверждение автора об искажении фактов в публично-правовом документе, в связи с чем он снял с автора это обвинение и смягчил ранее вынесенное наказание.

Boodlal v. Trinidad and Tobago, the author claimed that he had not received effective legal representation as it was only at the appeal hearing that the author heard his counsel telling the court that there were no grounds for appeal.
В деле№ 928/ 2000( Будлал против Тринидада и Тобаго) автор утверждал, что он не получил эффективного правового представительства, поскольку только во время рассмотрения апелляции автор услышал, как его адвокат заявляет суду о том, что нет оснований для подачи апелляции не имеется.