GROUNDS OF ETHNICITY на Русском - Русский перевод

• признаку этнической принадлежности
• признаку этнического происхождения
• почве этнической принадлежности
• признакам этнического происхождения
• признакам этнической принадлежности
• мотивам этнической
• признаку национальности
• почве этнического происхождения

Примеры использования Grounds of ethnicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also noted persistent discrimination on the grounds of ethnicity.
Она также отметила сохраняющуюся дискриминацию по признаку этнической принадлежности.

Latvian legislation clearly prohibited discrimination on grounds of ethnicity, and very few violations had been reported during the previous 10 years.
Латвийское законодательство четко запрещает дискриминацию по этническому признаку, и в течение последних 10 лет было зарегистрировано очень небольшое число такого рода нарушений.

This duty has been maintained in the new Act prohibiting discrimination on grounds of ethnicity.
Обязанность на этот счет предусматривается и в новом законе, запрещающем дискриминацию по признакам этнического происхождения.

The prohibition of discrimination on the grounds of ethnicity and religion or other belief applies to.
Запрет на дискриминацию по признакам этнической принадлежности и религии или других убеждений распространяется на.

The State party's Gender Equality Act defined discrimination on the grounds of ethnicity.
В принятом государством- участником законе о равноправии мужчин и женщин дискриминация определяется по признаку этнического происхождения.

An example is Article 169 criminalising discrimination on the grounds of ethnicity, race, sex, origin, religion or belonging to other groups.
Например, в статье 169 предусматривается уголовная ответственность за дискриминацию по признакам этнической принадлежности, расы, пола, происхождения, религии или принадлежности к другим группам.

In particular, persons belonging to certain minority groups may be particularly vulnerable to discrimination on the grounds of ethnicity or religion.
В частности, лица, принадлежащие к отдельным группам меньшинств, особенно уязвимы к дискриминации на почве этнической принадлежности или религии.

The Anti-Discrimination Act of 2005 prohibits discrimination on the grounds of ethnicity, national origin, descent, skin colour, language, religion or belief.
Закон о борьбе с дискриминацией 2005 года запрещает дискриминацию по признакам этнической принадлежности, национального и родового происхождения, цвета кожи, языка, религии или убеждений.

In the Russian Federation, OHCHR organized workshops for national human rights institutions on issues of discrimination on the grounds of ethnicity and religion.
В Российской Федерации УВКПЧ организовало для национальных правозащитных учреждений практикумы по вопросам дискриминации на почве этнической принадлежности и религии.

Firstly, the Anti-Discrimination Act of 2005 prohibited discrimination on grounds of ethnicity, national origin, descent, skin colour, language, religion or belief.
Во-первых, Закон о запрете дискриминации 2005 года запрещает дискриминацию по признакам этнического происхождения, национального происхождения, цвета кожи, языка, религии или убеждений.

Under substantive law, there are no special rules in the Austrian general law of damages as concerns discrimination on grounds of ethnicity.
В области материального права в общем законодательстве Австрии о возмещении ущерба не предусмотрено каких-либо отдельных норм, касающихся дискриминации по признаку этнического происхождения.

In Estonia, very few criminal offences are committed on grounds of ethnicity, culture, language or religion.
В Эстонии очень мало уголовных преступлений совершается на почве этнической принадлежности, культуры, языка или религии.

Pursuant to section 18a of the Service Regulations of 1994, civil servants are, for example, prohibited from discriminating any person on grounds of ethnicity.
В соответствии со статьей 18а Служебных инструкций 1994 года государственным служащим, например, запрещается проявлять дискриминацию в отношении какого-либо лица по признаку этнического происхождения.

However, no cases challenging discriminatory actions on the grounds of ethnicity have ever come before the courts.
Однако не отмечено ни одного случая обращения в суд с жалобой на дискриминацию по признаку этнического происхождения.

Any action aimed at discrimination on the grounds of ethnicity, obstruction of the enjoyment by ethnic minorities of their rights or incitement to inter-ethnic hatred is punishable by law.
Любые действия, направленные на дискриминацию по национальным признакам, создание препятствий в реализации национальными меньшинствами своих прав, разжигание межнациональной вражды, влекут ответственность в соответствии с законодательством.

The Storting has passed a new Act prohibiting discrimination on grounds of ethnicity, religion and belief.
Стортинг принял новый Закон, запрещающий дискриминацию по признакам этнического происхождения, религии и вероисповедания.

In 2009, the largest number of complaints involved discrimination on the grounds of ethnicity(53), while in 2010 the number of complaints involving mobbing increased(32), while in 2011 complaints involving mobbing(41) continued the upward trend.
В 2009 году наибольшее число жалоб касались случаев дискриминации на почве этнического происхождения( 53), в 2010 году число жалоб на притеснения на рабочем месте( 32) возросло, а в 2011 году тенденция к увеличению числа жалоб на притеснения на рабочем месте( 41) сохранилась.

Two special committees were instructed to study structural discrimination on grounds of ethnicity or religion.
Двум специальным комитетам было поручено изучить структурную дискриминацию по признаку этнического происхождения и религиозных убеждений.

It was made clear that in connection with discrimination on grounds of ethnicity, the"nationality" exemption clause is restricted to provisions under aliens law;
Дано пояснение о том, что в связи с дискриминацией по признаку этнического происхождения действие положения о неприменении критерия гражданства ограничивается положениями законодательства об иностранцах;

Moreover, the Equal Treatment Act(Part III) also prohibits any discrimination on grounds of ethnicity in other areas.
Наряду с этим Закон о равном обращении( часть III) запрещает любую дискриминацию по признаку этнического происхождения в других областях.

Strengthen legislation to combat incitement to hate and discrimination on the grounds of ethnicity, culture, religion or nationality, particularly when it comes in political statements or from public officials(Mexico);
Укрепить законодательство по борьбе с разжиганием ненависти и дискриминации по признаку этнической принадлежности, культуры, религии или национальности, в частности в том, что касается политических заявлений и заявлений должностных лиц( Мексика);

Furthermore, he wished to know if that authorization was given without discrimination on grounds of ethnicity or nationality.
Кроме того, он хотел бы знать, выдается ли это разрешение без дискриминации по мотивам этнической или национальной принаждежности.

In this regard, the Act prohibits discrimination on the grounds of ethnicity, race, colour, religion, nationality or origin in both the private and public spheres of national life and prohibits hate speech and other conduct that may fan ethnic or racial animosity.
В частности, Закон запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, расы, цвета кожи, вероисповедания, гражданства или происхождения как в частной, так и в общественной национальной жизни, а также запрещает ненавистнические высказывания и другие формы поведения, которые могут разжигать этническую или расовую вражду.

Roma women belong to a group most severely exposed to multiple discriminations on the grounds of ethnicity and gender.
Женщины рома принадлежат к группе населения, которая подвергается наиболее серьезным формам дискриминации по признакам этнического происхождения и пола.

Government representatives emphasized that no cases of discrimination on the grounds of ethnicity or nationality have ever come before the courts.
Представители правительства подчеркивали, что еще не было ни одного обращения в суд с жалобой на дискриминацию по признакам этнической или национальной принадлежности.

Azerbaijan reported that its Constitution guaranteed the rights of national minorities and prohibited discrimination on grounds of ethnicity, language or religion.
Азербайджан сообщил, что Конституция страны гарантирует права национальным меньшинствам и запрещает дискриминацию по признакам этнического происхождения, языка или вероисповедания.

The Government emphasized that non-discrimination among citizens on the grounds of ethnicity, religion or race was the main philosophy of Turkey.
Правительство подчеркнуло, что отсутствие дискриминации между гражданами по признаку этнической принадлежности, религии или расы является основной философской концепцией Турции.

Iceland echoed concerns raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination regarding hate speech and discrimination on grounds of ethnicity and race.
Исландия повторила озабоченности, высказанные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в отношении ненавистнических высказываний и дискриминации по мотивам этнической и расовой принадлежности.

An advertisement is considered offensive in particular if the advertisement presents, incites or endorses discrimination on the grounds of ethnicity, race, colour, sex, age, language, origin, religion, political or other opinion, and financial or social status or other circumstances.
Реклама считается неэтичной, в частности, если она разжигает или одобряет дискриминацию по признаку этнического происхождения, расы, цвета кожи, пола, возраста, языка, происхождения, религии, политических или других взглядов, а также финансового или социального положения или других обстоятельств.

Amend the 1982 Citizenship Act to ensure that all persons in Myanmar have equal access to citizenship and are not discriminated against on grounds of ethnicity or religion;
Внести поправки в Закон о гражданстве 1982 года, с тем чтобы все лица в Мьянме имели равные права в получении гражданства и не подвергались дискриминации по признаку этнической принадлежности или вероисповедания;