GROUP'S DECISION на Русском - Русский перевод

• решение группы

Примеры использования Group's decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

She reported the group's decision on the timeline of the elaboration of the gtr.
Она сообщила о решении группы относительно графика разработки гтп.

Consequently, this information is also not such as to modify the Group's decision.
Следовательно, эта информация также не может изменить решение Группы.

He confirmed the group's decision not to advise GRE on a deceleration value.
Он подтвердил решение группы не давать рекомендации GRE о величине замедления.

Guitarist the Edge said that when Fey learned of the group's decision, he could not believe it.
По словам Эджа, когда Фэй узнал о решении группы, он не мог поверить своим ушам.

PPF Group's decision to support education is related to the overall emphasis it places on human capital.
Решение Группы PPF поощрять образование связано с общим акцентом на человеческий капитал.

As for the future, Mexico supports the Working Group's decision to continue its work.
Что касается будущего, Мексика поддерживает решение Рабочей группы о продолжении своей работы.

All the group's decisions are made at the plenary sessions of the APG Plenary, which are held at least once a year.
Все решения группы принимаются на Пленарных заседаниях АТГ, которые проводятся не реже одного раза в год.

Consequently, the procedure for following up the Group's decisions which is proposed to the Commission is as follows.
Таким образом, Комиссии предлагается следующая процедура контроля за выполнением решений Группы.

The article was referred to the drafting group for review and implementation of the Working Group's decision.
Проект статьи был передан редакционной группе для пересмотра и выполнения решения Рабочей группы.

The Department will communicate to OIOS the outcome of the Steering Group's decision on how to take the recommendation forward.
Департамент сообщит УСВН о решении Руководящей группы в отношении указанной рекомендации.

However, the Working Group's decision to restrict its study to intergovernmental organizations was appropriate.
Вместе с тем решение Рабочей группы ограничить ее исследование международными организациями представляется правильным.

The study was prefaced by a typology of fragmentation, based on the Study Group's decision in 2003.
В соответствии с решением, принятым Исследовательской группой в 2003 году, во вводной части исследования была рассмотрена типология фрагментации.

Fiji welcomes the Working Group's decision as an important step towards a much-needed international instrument on indigenous peoples' rights.
Фиджи приветствует решение Рабочей группы как важный шаг в направлении разработки столь необходимого интсрумента в области прав коренных народов.

UNDP ICT Governance Group endorsed the Organizational Performance Group's decision to establish an e-mail retention policy.
Группа управления ИКТ ПРООН поддержала решение Группы по вопросам эффективности деятельности Организации о разработке норм хранения сообщений электронной почты.

We welcome the Working Group's decision that the final agreement on cluster I and cluster II issues should comprise a comprehensive package.
Мы приветствуем решение Рабочей группы о том, что окончательное согласие по группе I и группе II вопросов должно входить во всеобъемлющий пакет.

The Working Group requested the Secretariat to revise the article taking into account these suggestions and the Working Group's decision as regards them, as appropriate.
Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть текст этой статьи с учетом высказанных предложений и решений Рабочей группы в отношении их надлежащим образом.

In particular, the Committee members will be told of the Working Group's decision to establish a core group to develop a proposal on a reporting mechanism.
В частности, члены Комитета будут проинформированы о решении Рабочей группы учредить основную группу для разработки предложения о механизме отчетности.

He added the group's decision that the appearance should be a flashing light, either by flashing stop-lamps or by flashing hazard warning lamps or rear fog lamps.
Он добавил, что решение группы является следующим: САО должен подаваться при помощи либо мигающего стоп-сигнала, либо мигающего огня предупреждения об опасности или мигающих задних фар.

The Government of Colombia requested that the Group revise its decision 26/1994 see Working Group's decision on that matter in annex III to the present report.
Правительство Колумбии просило Группу пересмотреть свое решение 26/ 1994 см. решение Рабочей группы по этому вопросу в приложении III к настоящему докладу.

He therefore supported the Study Group's decision not to revise the 1978 draft articles on most-favoured-nation clauses or to prepare new ones.
Поэтому оратор поддерживает решение Исследовательской группы не пересматривать предложенные в 1978 году проекты статей о клаузулах о наиболее благоприятствуемой нации и не подготавливать новые.

A decision on termination of a sub-surface contract upon expiry of the exploration and evaluation period is subject to success of the exploration and evaluation of mineral resources and the Group's decision whether or not to progress to the production(development) stage.
Решение о расторжении контракта о недропользовании после истечения периода разведки и оценки зависит от успеха разведки и оценки минеральных ресурсов и решения Группы о переходе к стадии добычи разработки.

The Nuclear Supplier Group's decision is in contravention of the obligation on the promotion of the universality of the Treaty and has seriously jeopardized its credibility and integrity.
Решение Группы ядерных поставщиков противоречит обязательству содействовать всеобщему присоединению к Договору и серьезно подрывает его авторитет и целостность.

The Committee noted that the draft article had been revised pursuant to the Working Group's decision to bring defence sector procurement within the scope of the revised model law.
Комитет отметил, что проект данной статьи был пересмотрен с учетом решения Рабочей группы о включении закупок для оборонных целей в сферу применения пересмотренного типового закона.

In view of the Working Group's decision in respect of recommendations(99) and(100), it was agreed that the references to those recommendations in recommendation(101) should be deleted.
С учетом решения Рабочей группы в отношении рекомендаций 99 и 100 было достигнуто согласие об исключении ссылки на эти рекомендации, содержащиеся в рекомендации 101.

We express our satisfaction for the results achieved so far by the Perez-Guerrero Trust Fund(PGTF) in promoting South-South cooperation projects and we strongly encourage developing and developed countries to pledge contributions to the PGTF on the occasion of the annual UN pledging conference to be held in New York in early November 2004 in accordance with the Group's decision.
Мы выражаем наше удовлетворение результатами, достигнутыми до настоящего времени Целевым фондом им. Переса Герреро( ЦФПГ) в содействии осуществлению проектов сотрудничества по линии Юг- Юг, и настоятельно призываем развивающиеся и развитые страны объявить взносы в ЦФПГ на ежегодной конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов, которая будет проходить в Нью-Йорке в начале ноября 2004 года в соответствии с решением Группы.

CARICOM welcomed the Group's decision to conduct country visits for an in-depth analysis of conditions on the ground and looked forward to the report on its fifth session.
КАРИКОМ приветствует решение данной Группы посетить страны с целью проведения углубленного анализа положения на местах и надеется, что она представит соответствующий доклад на своей пятой сессии.

In light of this, as a State member of the Group of 20, Indonesia welcomes the Group's decision to foster an enabling policy and regulatory environment for innovative financial inclusion.
С учетом этого, являясь одним из государств- членов Группы 20, Индонезия приветствует принятое Группой решение по укреплению политических и регулирующих условий, благоприятствующих охвату всего населения инновационными финансовыми услугами и ресурсами.

It welcomed the Group's decision to include a specific goal on strengthening the means of implementation, as well as to associate each sustainable development goal with the means of implementation.
Он приветствует решение Группы о включении в качестве конкретной цели повышение эффективности средств осуществления, а также увязывание каждой цели устойчивого развития со средствами для ее достижения.

The GRRF Chairman questioned the group's decision not to develop a new high speed performance test method but to merge the requirements of the UNECE Regulation and the FMVSS.
Председатель GRRF поставил под вопрос решение группы о том, чтобы не разрабатывать новый метод испытания рабочих характеристик на высокой скорости, а объединить требования Правил ЕЭК ООН с предписаниями FMVSS.

He outlined the group's decision to withdraw the original plan to develop a single evaluation concept for EFV and to freeze the activities of the EFV informal group related to the approach of a single score assessment.
Он отметил решение группы отказаться от первоначального плана разработки концепции единой оценки для ЭТС и приостановить деятельность неофициальной группы по ЭТС, связанную с подходом на основе использования единой оценки.