GROUP'S DELIBERATIONS на Русском - Русский перевод

• работе группы
• обсуждениях группы

Примеры использования Group's deliberations на Английском языке и их переводы на Русский язык

See the Group's deliberations under agenda item 4.
См. обсуждение Группой пункта 4 повестки дня.

A panel discussion was held to facilitate the Group's deliberations.
Для облегчения обсуждений в Группе была проведена групповая дискуссия.

During the Group's deliberations, other proposals have been made that are of great interest to our country.
В ходе работы Группы были выдвинуты и другие предложения, которые представляют большой интерес для нашей страны.

The Secretariat noted comments made during the Group's deliberations.
Секретариат принял к сведению замечания, высказанные в ходе проходивших в группе обсуждений.

Thus, the Group's deliberations could not culminate in concrete conclusions and recommendations.
Вследствие этого проходившие в Группе обсуждения не смогли вылиться в какие-либо конкретные выводы и рекомендации.

The co-chair of that contact group subsequently reported to the Meeting of the Parties on the group's deliberations.
Впоследствии сопредседатель контактной группы сообщил Совещанию Сторон о работе в группе.

The Chairman introduced his summary of the Group's deliberations under agenda items 3 and 4 TD/B/CN.4/GE.1/L.4.
Председатель внес на рассмотрение подготовленное им резюме обсуждений, проведенных Группой по пунктам 3 и 4 повестки дня TD/ B/ CN. 4/ GE. 1/ L. 4.

He recalled that the draft submitted by the Government of Costa Rica should constitute the basis and frame of reference for the group's deliberations.
Он напомнил о том, что проект, представленный правительством Коста-Рики, должен служить основой и рамками для проводимых группой обсуждений.

Those issues, which continue to be part of the Group's deliberations during the sixty-fifth session, should be addressed in a comprehensive manner.
Этими вопросами, которые остаются частью работы Группы и в период шестьдесят пятой сессии, следует заниматься всесторонне.

One of the co-chairs of the contact group gave an interim report on the group's deliberations on the draft decision.
Один из сопредседателей контактной группы представил предварительный доклад об обсуждениях группы по этому решению.

Following the contact group's deliberations, Mr. Sanchez announced that it had agreed on a draft decision on the item.
После проведенных в контактной группе обсуждений г-н Санчес объявил о том, что ей удалось достичь согласия по проекту решения, посвященному данному пункту.

Her delegation confirmed the determination of the French Presidency of the G-20 to include the United Nations in the Group's deliberations.
Ее делегация подтверждает решимость Франции, являющейся Председателем Группы 20, привлекать Организацию Объединенных Наций к проходящим в Группе обсуждениям.

Following the contact group's deliberations its co-chair reported that the group had not had sufficient time to complete its work.
После проведенных в контактной группе обсуждений ее сопредседатель сообщил о том, что у группы не было достаточно времени для завершения своей работы.

The group had further agreed that it would request the Working Group to include the present account of the group's deliberations in the body of the present report.
Группа далее постановила, что она будет просить Рабочую группу включить настоящий отчет об обсуждениях группы в настоящий доклад.

Following the contact group's deliberations the parties approved the draft decision for further consideration during the high-level segment.
После проведенных в контактной группе обсуждений Стороны одобрили проект решения для его дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Working Group established a contact group to consider the issue following which the chair of the contact group reported on the group's deliberations.
Рабочая группа учредила контактную группу для рассмотрения данного вопроса, после чего председатель контактной группы доложил о проделанной группой работе.

Reporting on the group's deliberations, the chair of the group said that a number of issues had been raised for further discussion at the Eighteenth Meeting of the Parties.
Докладывая о результатах работы группы, председатель группы заявил, что ряд вопросов был поднят для дальнейшего обсуждения на восемнадцатом Совещании Сторон.

The Working Group established a contact group to consider the issue, following which the chair of the contact group reported on the group's deliberations.
Рабочая группа создала контактную группу для рассмотрения этого вопроса, после чего председатель контактной группы доложил о состоявшихся в группе обсуждениях.

During the Group's deliberations on the provisional agenda for its twenty-fourth session, review of practical IFRS implementation issues was tabled as the main agenda item.
В ходе обсуждения Группой предварительной повестки дня ее двадцать четвертой сессии в качестве основного пункта повестки дня был предложен обзор вопросов практического осуществления МСФО.

Mr. Krajnik, co-chair of the contact group that had discussed the matter at the thirtieth meeting of the Openended Working Group, reported on that group's deliberations.
Г-н Кражник, сопредседатель контактной группы, которая обсуждала этот вопрос на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава, сообщил о результатах работы группы.

A key factor in the group's deliberations, she said, was that the text of the Convention would always be the ultimate point of reference for the work of the Committee.
Она подчеркнула, что ключевым фактором в ходе обсуждений в группе было понимание того, что текст Конвенции всегда будет оставаться самой авторитетной точкой отсчета в работе Комитета.

Ms. Gabriel, co-chair of the contact group that had discussed the matter at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group, reported on that group's deliberations.
Г-жа Анни Габриэль( Австралия), сопредседатель контактной группы, которая обсуждала этот вопрос на тридцатом совещании рабочей группы открытого состава, сообщила о результатах работы группы.

The Group's deliberations have shown that there is an urgent need to restructure the Council and to ensure greater transparency in its procedures and working methods.
Обсуждения в Группе показали, что существует острая необходимость в перестройке Совета и в обеспечении большей транспарентности в его процедурах и методах работы.

Mr. Paul Krajnik(Austria), co-chair of the contact group that had discussed the matter at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group, reported on that group's deliberations.
Г-н Пол Кражник( Австрия), сопредседатель контактной группы, которая обсуждала этот вопрос на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава, сообщил о результатах работы группы.

Following the contact group's deliberations a revised version of the draft decision was presented and approved by the Parties for further consideration during the high-level segment.
После обсуждений в контактной группе пересмотренный вариант проекта решения был представлен и утвержден Сторонами для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Ms. Robyn Washbourne(New Zealand), co-chair of the contact group that had discussed the matter at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group, reported on that group's deliberations.
Г-жа Робин Уошборн( Новая Зеландия), сопредседатель контактной группы, которая обсуждала этот вопрос на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава, сообщила о результатах работы группы.

The delegation of Germany, on behalf of this small working group, will report on the group's deliberations and present proposals for consideration by the Working Group MP. EIA/WG.1/2003/10.
Делегация Германия, выступая от имени этой рабочей группы малого состава, сообщит о состоявшихся в этой группе обсуждениях и представит предложения для рассмотрения Рабочей группой MP. EIA/ WG. 1/ 2003/ 10.

Valuable inputs to the Group's deliberations have been made, inter alia, by the reports of the Secretary-General's High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda and the Sustainable Development Solutions Network.
Ценный вклад в работу Группы внесли, в частности, доклады Группы видных деятелей высокого уровня Генерального секретаря по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года и Сетевой структуры по выработке решений в области устойчивого развития.

The group agreed to discuss the paper together with two other conference room papers prepared in connection with the group's deliberations under agenda item 4(c),"Information that might assist the work of the intergovernmental negotiating committee.
Группа решила обсудить этот документ вместе с двумя другими документами зала заседаний, подготовленными в связи с обсуждениями Группы пункта 4 c повестки дня" Информация, которая может помочь в работе межправительственного комитета для ведения переговоров.

The Board reviewed the participation of the beneficiaries of travel grants who attended the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery in 2005 and noted with satisfaction that all seven participants were able to attend the meetings and actively participate in the Group's deliberations.
Совет рассмотрел участие получателей грантов на оплату проездных расходов в заседаниях тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства в 2005 году и с удовлетворением отметил, что все семь участников смогли присутствовать на заседаниях и активно участвовать в работе Группы.