GROUP'S INTENTION на Русском - Русский перевод

• намерение группы
• группа намерена
• намерении группы

Примеры использования Group's intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

He announced the group's intention to launch a 10-month pilot phase.
Он сообщил о намерении группы приступить к реализации десятимесячного экспериментального этапа.

The expert from Germany reported on the outcome of the first informal meeting in Paris(France) in June 2006 and announced the group's intention to convene again in Darmstadt(Germany) in November 2006.
Эксперт от Германии сообщил об итогах первого неофициального совещания, состоявшегося в Париже( Франция) в июне 2006 года, а также о намерении группы собраться вновь в Дармштадте( Германия) в ноябре 2006 года.

He announced the group's intention to finalize the draft gtr by the end of this year.
Он сообщил о намерении группы завершить подготовку проекта гтп к концу текущего года.

The West Mostar police had been notified of the group's intention to visit the cemetery.
Полиция Западного Мостара была уведомлена о намерении группы посетить кладбище.

He pointed out the group's intention to finalize the work on the PMP methodology at the end of July 2003.
Он указал, что группа намерена завершить работу над проблемой методологии ПИЧ в конце июля 2003 года.

In a telephone conversation between Khalil Ibrahim and the Panel on 21 April 2008, the JEM leader announced the group's intention to take the battle to places such as Kordofan State and other locations outside Darfur.
В телефонном разговоре, состоявшемся у Группы 21 апреля 2008 года с Халилем Ибрагимом, лидер ДСР заявил о намерении Группы добиться расширения зоны боев с включением в нее, в частности, штата Кордофан и других районов за пределами Дарфура.

She announced the group's intention to hold its next informal meeting on 22 March 2004 in London.
Г-жа Делейни сообщила о намерении группы провести свое следующее неофициальное совещание 22 марта 2004 года в Лондоне.

He pointed out GRPE's decision to stress the finalization of the test cycle and its validation tests, as well as the group's intention to start the Round-Robin Test Programme in October 2003, according to the initial timetable.
Он отметил решение GRPE об активизации усилий по завершению цикла испытаний и подтверждения их результатов, а также намерение группы приступить к реализации программы испытаний по круговой системе в октябре 2003 года в соответствии с первоначальным графиком работы.

He confirmed the group's intention to finalize the draft gtr for consideration by GRPE at its next session.
Он подтвердил намерение группы завершить работу над проектом гтп для его рассмотрения на следующей сессии GRPE.

He stated this inter-laboratory exercise was coordinated by the EC Joint Research Centre(JRC) and mentioned the group's intention to present an interim report at the next GRPE session in June 2005 and a final report by the end of this year.
Он сообщил, что данное межлабораторное обследование координируется Совместным исследовательским центром( СИЦ) ЕК, и указал на намерение группы представить промежуточный доклад на следующей сессии GRPE в июне 2005 года, а окончательный доклад- к концу текущего года.

He announced the group's intention to meet again on 22 and 23 April 2004 in Washington D.C. United States of America.
Он сообщил о намерении группы вновь собраться 22 и 23 апреля 2004 года в Вашингтоне, округ Колумбия Соединенные Штаты Америки.

The representative of Japan, chairing the IWVTA subgroup on the development of UN Regulation No. 0, informed WP.29 about the work progress made and announced the group's intention to further develop, at its June 2013 meeting, the explanatory note on the flexible scheme for IWVTA.
Представитель Японии, возглавляющий подгруппу МОУТКТС по разработке Правил№ ООН, проинформировал WP. 29 о ходе работы и сообщил о намерении группы подготовить на ее совещании в июне 2013 года пояснительную записку по гибкой схеме для МОУТКТС.

She announced the group's intention to meet again on 25 June 2003 in order to finalize the proposal.
Она сообщила, что группа намерена провести еще одно совещание 25 июня 2003 года для завершения работы над этим предложением.

AC.3 welcomed that progress of work as well as the group's intention to finalize the draft gtr at the earliest opportunity.
АС. 3 приветствовал этот прогресс в работе, а также намерение группы завершить разработку проекта гтп в кратчайшие возможные сроки.

He announced the group's intention to finalize the first version of the test cycle at its forthcoming meeting to be held in Stockholm on 6 and 7 July 2011.
Он сообщил о намерении группы завершить разработку первого варианта цикла испытаний на ее предстоящем совещании, которое состоится в Стокгольме 6 и 7 июля 2011 года.

The Chairman of GRPE welcomed the progress made and the OCE group's intention to finalize, by June 2006, the text of the draft gtr on OCE.
Председатель GRPE приветствовал достигнутый прогресс и намерение группы по ВВЦ закончить к июню 2006 года работу над текстом проекта гтп по ВВЦ.

He announced the group's intention to finalize the draft gtr for consideration and adoption at the GRPE session in June 2009.
Он объявил о намерении группы завершить работу над проектом гтп для его рассмотрения и принятия на сессии GRPE в июне 2009 года.

He introduced the draft gtr on OCE(GRPE5614) and announced the group's intention to submit it to GRPE, as an official document, for consideration at the next GRPE session.
Он представил проект гтп по ВВЦ( GRPE5614) и сообщил о намерении группы передать его GRPE в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии GRPE.

The Group's intention is to provide a balanced picture of positive and negative social and economic impacts, both as a result of the application of United Nations guidelines by individual companies and as a result of the legal requirements of separate Member States, notably under section 1502 of the Dodd-Frank Act.36.
Группа намерена представить сбалансированный обзор положительных и отрицательных социально-экономических последствий как применения руководящих принципов Организации Объединенных Наций конкретными компаниями, так и соблюдения законодательных требований отдельных государств- членов, в том числе положений раздела 1502 Закона Додда- Фрэнка36.

AC.3 was informed about the group's intention to finalize the draft gtr on NRMM by the end of 2007.
АС. 3 заслушал информацию о том, что группа намерена завершить работу над проектом гтп, касающихся НМТ, к концу 2007 года.

It welcomed the Group's intention to divide the material it was drafting into three distinct parts: a preamble, a general guidance for policymakers and a more detailed part on competences for educators.
Он приветствовал намерение Группы разделить разрабатываемый ею материал на три различные части: преамбулу, общие руководящие указания для разработчиков политики и более подробную часть о компетенциях преподавателей.

She pointed out the group's intention to hold its next informal meeting on 11 September 2003 in Windsor, too.
Она отметила, что группа намерена провести свое следующее неофициальное совещание 11 сентября 2003 года также в Виндзоре.

He confirmed the group's intention to finalize the draft gtr by March 2009 and to prepare the final report on the development of the gtr, both for consideration by GRPE at its next session on the basis of official documents.
Он подтвердил намерение группы завершить проект гтп к марту 2009 года и подготовить окончательный доклад по разработке этих гтп для рассмотрения GRPE на ее следующей сессии на основе официальных документов.

He announced the NRMM group's intention to meet again in Ann Arbor(United States of America), on 29-30 September 2005.
Он сообщил о намерении группы по НПТ собраться вновь в Анн- Арборе( Соединенные Штаты Америки) 29- 30 сентября 2005 года.

He announced the group's intention to meet again, in conjunction with the OCE informal group(see para. 9 above) on 22 and 23 September 2004 in Chicago(United States of America), and on 17 to 19 November 2004 in Tokyo Japan.
Он сообщил о намерении группы вновь провести совещание совместно с неофициальной группой ВВЦ( см. пункт 9 выше) 22 и 23 сентября 2004 года в Чикаго( Соединенные Штаты Америки) и 17- 19 ноября 2004 года в Токио Япония.

He informed GRPE about the group's intention to present the draft gtr in the June 2006 session of GRPE on the basis of an informal document.
Он проинформировал GRPE о намерении группы представить проект гтп на июньской сессии GRPE 2006 года на основе неофициального документа.

He announced the group's intention to finalize the draft gtr as an official document for consideration by GRPE at its January 2009 session, and to recommend it for adoption by AC.3 at their June 2009 session.
Он объявил о намерении группы окончательно доработать проект гтп в качестве официального документа для рассмотрения в рамках GRPE на ее январской сессии 2009 года и рекомендовать его для принятия на уровне АС. 3 на его июньской сессии 2009 года.

Mr. de Santi announced the NRMM group's intention to meet again in San Antonio(United States of America) on January 2005 and in Ispra(Italy) on 12 and 13 April 2005.
Г-н де Санти заявил о намерении группы НПТ вновь собраться в Сан- Антонио( Соединенные Штаты Америки) в январе 2005 года и в Испре( Италия) 12 и 13 апреля 2005 года.

He announced the group's intention to start a testing programme, coordinated by IMMA, aiming at setting up a complete database.
Он объявил о намерении группы приступить к реализации программы испытаний, координируемой МАЗМ, с целью создания полной базы данных.

Mr. Dunne announced the group's intention to convene a planning meeting by the end of this year to set up a detailed test programme.
Гн Данн сообщил о намерении группы созвать к концу нынешнего года совещание по вопросам планирования для разработки подробной программы испытаний.