GROUP'S MANDATE на Русском - Русский перевод

• мандат группы
• мандата группы
• мандату группы
• мандате группы

Примеры использования Group's mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group's mandate was.
Группе было поручено.

Grounds deriving from the analysis of the Group's mandate.
Основания, вытекающие из анализа мандата Группы.

Group's mandate which the commission on human.
Мандата группы, которые комиссия по правам.

Supply of information on cases that do not fall within the Group's mandate;
Представляемая информация не подпадает под мандат Группы;

The Expert Group's mandate has been extended until December 2019.
Мандат Группы экспертов был продлен до декабря 2019 года.

ECE/TRADE/C/2006/16- Request for renewal of the"MARS" Group's mandate.
ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 16- Просьба о возобновлении мандата Группы" МАРС.

The Group's mandate was likewise extended in the same resolution until 31 January 2005.
Мандат Группы был также продлен той же резолюцией до 31 января 2005 года.

There was no reason to avoid stating that explicitly in the Group's mandate.
И нет резонов для того, чтобы избегать эксплицитного указания этого в мандате Группы.

It was considered that the group's mandate should be limited and precise while remaining flexible.
Было сочтено, что этот мандат группы должен быть ограниченным и точным, но в то же время гибким.

However, in order to maintain credibility, the Meeting must amend the Group's mandate.
Однако, чтобы поддержать убедительность, Совещанию надо скорректировать мандат Группы.

The Commission has renewed the Group's mandate 11 times, most recently in its resolution 2000/37 of 20 April 2000.
Мандат Группы продлевался Комиссией 11 раз, последний раз в ее резолюции 2000/ 37 от 20 апреля 2000 года.

Authorized support to the Somali security sector during the Group's mandate.
Санкционированное оказание поддержки сомалийскому сектору безопасности в период действия мандата Группы.

The Group's mandate was most recently renewed by the Human Rights Council in its resolution 7/12 of 27 March 2008.
Последний раз мандат Группы продлевался Советом по правам человека в его резолюции 7/ 12 от 27 марта 2008 года.

In particular, MONUC produced a weekly report addressing issues relevant to the Group's mandate.
В частности, МООНДРК составляла еженедельные доклады по вопросам, имеющим непосредственное отношение к мандату Группы.

The Group's mandate has been renewed 10 times by the Commission, most recently in its resolution 1998/40 of 17 April 1998.
Мандат Группы продлевался Комиссией 10 раз, последний раз в ее резолюции 1998/ 40 от 17 апреля 1998 года.

The following is the summary of the statement of the Chairman of the Advisory Committee referred to in the Group's mandate.
Ниже приводится краткое изложение заявления Председателя Консультативного комитета, о котором говорится в мандате Группы.

The Group's mandate has been renewed nine times by the Commission, most recently in its resolution 1995/38 of 3 March 1995.
Мандат Группы продлевался Комиссией девять раз, последний раз в ее резолюции 1995/ 38 от 3 марта 1995 года.

The Working Party will be asked to approve the extension of the Expert Group's mandate by another two years.
К Рабочей группе, возможно, будет обращена просьба одобрить решение о продлении мандата Группы экспертов на последующие два года.

Part of the group's mandate would be to consider making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Частью мандата группы является рассмотрение возможности выступления с заявлениями, предусмотренными статьями 21 и 22 Конвенции.

The Group made recommendations regarding the future EPR programme, including a proposal to extend the Group's mandate for two years.
Группа вынесла рекомендации в отношении будущей программы ОРЭД, включая предложение о продлении срока мандата Группы на два года.

The Group's mandate was delicately balanced and left little scope for amplification or even for realistic interpretation.
Мандат Группы находится в состоянии весьма неустойчивого равновесия, что исключает возможность его расширения или даже реалистичного толкования.

Paragraphs 65 to 67 and 84 to 86 of the reports of the Advisory Committee referred to in the Group's mandate, which are essentially identical, state.
В по сути идентичных пунктах 65- 67 и 84- 86 докладов Консультативного комитета, которые упоминаются в мандате Группы, говорится следующее.

The Argentine suggestion that the group's mandate be determined by the Board at its thirty-seventh session might provide a solution.
Предложение Аргентины о том, чтобы мандат группы был определен Советом на его тридцать седьмой сессии, могло бы помочь найти решение.

Invites the members of the Joint Correspondence Group to exchange information or comments with a view to making progress in fulfilling the Group's mandate;
Предлагает членам Совместной корреспондентской группы обмениваться информацией или замечаниями для достижения прогресса в выполнении мандата Группы;

During the second half of the Group's mandate, there was an increase in reported movements of workers moving from diamond to gold mining.
В период осуществления второй половины мандата Группы отмечалось более активное перемещение рабочих с алмазных на золотые прииски.

MONUSCO should share with the Group of Experts documents and information gathered and produced by the Mission which are relevant to the Group's mandate, without further delay;
МООНСДРК должна незамедлительно предоставить Группе экспертов собранные и подготовленные Миссией документы и информацию, имеющие отношение к мандату Группы;

Her delegation proposed renewing the group's mandate in 2013 so that the High Contracting Parties would be provided with alternative approaches.
Ее делегация предлагает возобновить мандат группы в 2013 году, с тем чтобы дать Высоким Договаривающимся Сторонам альтернативные подходы.

As the Group of Experts on Road Signs and Signals wishes to continue working in 2019, the Working Party may consider extending the Group's mandate until the end of 2019.
Поскольку Группа экспертов по дорожным знакам и сигналам хотела бы продолжить работу в 2019 году, WP. 1, возможно, рассмотрит вопрос о продлении мандата группы до конца 2019 года.

The International Criminal Court is conducting work relevant to the Group's mandate, particularly with regard to the collection and documentation of evidence.
Международный уголовный суд проводит работу, имеющую отношение к мандату Группы, в частности в том, что касается сбора доказательств и документации.

We believe that the group's mandate and reporting responsibilities should be clearly set forth and that useful results should be clearly demonstrated within a reasonable time.
Мы полагаем, что следует четко сформулировать мандат группы и обязанности в отношении предоставления докладов, и считаем, что положительные результаты должны быть наглядно продемонстрированы в разумные сроки.