GROUP ATTACHED GREAT IMPORTANCE TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• группа придает большое значение работе
• группа придает огромное значение работе

Примеры использования Group attached great importance to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group attached great importance to the work of the international tribunals and was pleased that their financial position remained relatively stable.
Группа придает большое значение работе международных трибуналов и удовлетворена тем, что их финансовое положение остается относительно стабильным.

Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the Board of Auditors.
Гн Хуссейн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комиссии ревизоров.

The Group attached great importance to the work of UNIDO and hoped the Director General would guide the Organization forward to make UNIDO the best specialized agency within the United Nations system.
Группа придает большое значение работе ЮНИДО и надеется, что Генеральный директор поведет Организацию вперед и превратит ЮНИДО в одно из лучших специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of CPC and fully supported its role and mandate.
Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает огромное значение работе КПК и полностью поддерживает его роль и мандат.

The Rio Group attached great importance to the work of the Special Committee and commended the activities undertaken during its 2011 session, welcoming in particular the submission of a revised working paper by the Bolivarian Republic of Venezuela, a member of the Rio Group..
Группа Рио придает огромное значение работе Специального комитета и высоко оценивает его деятельность на сессии 2011 года, в частности, приветствуя представление пересмотренного рабочего документа Боливарианской Республикой Венесуэла, членом Группы Рио.

Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of special political missions and to the Secretary-General's good offices.
Гжа Тейлор Робертс( Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает важное значение работе специальных политических миссий и добрым услугам Генерального секретаря.

The spokesman for the African Group(Ghana) said that his Group attached great importance to the work carried out in the area of maritime and transport legislation, dealt with in document TD/B/CN.4/48, chapter IV. He congratulated the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts for the remarkable progress achieved during its seventh session, held in Geneva from 5 to 9 December 1994 to review the 1952 International Convention on the Arrest of Sea-Going Ships.
Представитель Группы африканских стран( Гана) заявил, что его Группа придает большое значение работе в области морского и транспортного законодательства, описанной в документе TD/ B/ CN. 4/ 48, глава IV. Он с удовлетворением отметил значительный прогресс, достигнутый Объединенной межправительственной группой экспертов ЮНКТАД/ ИМО на ее седьмой сессии, проведенной в Женеве 5- 9 декабря 1994 года с целью пересмотра Международной конвенции об аресте морских судов 1952 года.

Mr. Malpede(Argentina), speaking on behalf of the States members of the Rio Group(Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela), said that the Rio Group attached great importance to the work of the Special Committee in the broader context of United Nations reform, particularly with regard to the maintenance of international peace and security, cooperation among States and the promotion of international law.
Г-н Мальпеде( Аргентина), выступая от имени государств- членов Группы Рио( Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Гайаны, Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Сальвадора, Уругвая, Чили и Эквадора), говорит, что Группа Рио придает важное значение работе Специального комитета в более широком контексте реформирования Организации Объединенных Наций, особенно в том, что касается поддержания международного мира и безопасности, сотрудничества между государствами и содействия соблюдению норм международного права.

Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work conducted by JIU, the sole external and independent system-wide oversight body for the United Nations system, on the basis of its statute.
Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе, проводимой ОИГ, единственным внешним и независимым общесистемным надзорным органом системы Организации Объединенных Наций согласно ее статуту.

Mr. Benmehidi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the Board of Auditors and commended it on the quality of its report A/66/5 Vol.
Г-н Бенмехиди( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комиссии ревизоров и отмечает высокое качество подготовки ее доклада A/ 66/ 5 Vol.

Mr. Salem(Egypt), speaking on behalf of the African Group, said that the Group attached great importance to the work of the Special Committee and the role it should play in the revitalization of the United Nations.
Г-н Салем( Египет), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа придает большое значение работе Специального комитета и той роли, которую он должен играть в активизации деятельности Организации Объединенных Наций.

Ms. Taylor Roberts(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the internal and external oversight bodies of the United Nations, whose independence should be fully respected.
Гжа Тейлор Робертс( Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает огромное значение работе внутренних и внешних надзорных органов Организации Объединенных Наций, независимость которых должна полностью соблюдаться.

Mr. Di Luca(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of JIU as the only independent external oversight body of the United Nations system and was encouraged to note the continued improvement in the Unit's working methods.
Гн Ди Лука( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе ОИГ как единственному независимому органу внешнего надзора в системе Организации Объединенных Наций и с удовлетворением отмечает непрерывное совершенствование методов работы ОИГ.

Mr. Hunte(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the International Court of Justice and the International Tribunals and that it had always advocated a compensation package that was commensurate with the status and responsibilities of the members and judges.
Гн Хант( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Международного Суда и международных трибуналов и что она всегда выступала за пакет вознаграждения, соразмерный со статусом и обязательствами членов Суда и судей.

Ms. Handrujovicz(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the internal and external oversight mechanisms, whose recommendations were crucial to improving the work of the United Nations and should therefore be implemented fully and in a timely manner.
Г-жа Хандруйович( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе механизмов внутреннего и внешнего аудита, рекомендации которых играют решающую роль в совершенствовании работы Организации Объединенных Наций и поэтому должны полностью и своевременно выполняться.

Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of CPC as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council responsible for supporting the crucial task of translating intergovernmental mandates into workable programmes.
Гн Томсон( Фиджи), выступая от Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе КПК как главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, отвечающего за оказание содействия в решении важной задачи преобразования мандатов межправительственных органов в реалистичные программы.

Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of CPC as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council responsible for supporting the crucial task of translating intergovernmental mandates into workable programmes.
Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе КПК как основного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, отвечающего за поддержку важнейшей задачи претворения межправительственных мандатов в действенные программы.

Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council responsible for supporting the crucial task of translating intergovernmental mandates into workable programmes.
Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комитета по программе и координации, как главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, ответственного за оказание содействия в решении важной задачи превратить мандаты межправительственных органов в практические рабочие программы.

The Group attaches great importance to the work of the Conference on Disarmament, and we support the efforts that have been undertaken recently to revitalize the work of the Conference, both through the meeting of the General Assembly in New York and the meetings here in Geneva.
Группа придает большое значение работе Конференции по разоружению, и мы поддерживаем усилия, которые были предприняты недавно с целью активизации работы Конференции по разоружению как за счет заседания Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке, так и за счет заседаний здесь, в Женеве.

The Group of 77 attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination.
Группа 77 придает огромное значение работе Комитета по программе и координации.

The Group of 77 attached great importance to the work carried out by the Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services held in September 2001.
Группа 77 придает большое значение работе, проделанной Совещанием экспертов по вопросу" Электронная торговля и международные транспортные услуги", состоявшемся в сентябре 2001 года.

Mr. ZAMORA(Cuba)(interpretation from Spanish): The Latin American and Caribbean Group has always attached great importance to the work of the Economic and Social Council.
Г-н ЗАМОРА( Куба)( говорит по-испански): Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна всегда придавала большое значение деятельности Экономического и Социального Совета.

The Group of 77 and China attached great importance to the work of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) and had made repeated efforts to ensure its survival.
Группа 77 и Китай придают огромное значение деятельности Международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ); они неоднократно предпринимали усилия для обеспечения его дальнейшего функционирования.

Mr. Jara(Chile) said that his delegation associated itself with the statement made previously by Guyana on behalf of the Group of 77 and China; it attached great importance to the work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), in particular its activities connected with regional and global integration.
Гн Хара( Чили) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное ранее Гайаной от имени Группы 77 и Китая; она придает большое значение работе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), особенно ее мероприятиям, связанным с региональной и глобальной интеграцией.

The representative of Egypt said that his Government attached great importance to the work of the Intergovernmental Group of Experts, and valued UNCTAD's technical assistance in drafting Egypt's competition law and organizing training seminars, and its assistance in institution- and capacity-building in Egypt.
Представитель Египта отметил большое значение, придаваемое его правительством работе Межправительственной группы экспертов, и дал высокую оценку технической помощи ЮНКТАД, оказываемой Египту в разработке национального законодательства о конкуренции и организации учебных семинаров, а также в укреплении институциональных механизмов и потенциала.

The representative of Portugal, referring to the action taken with regard to the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten, said that his country attached great importance to the work of UNCTAD on tungsten.
Представитель Португалии, ссылаясь на решение, принятое в отношении Межправительственной группы экспертов по вольфраму, заявил, что его страна придает большое значение работе ЮНКТАД по рынку вольфрама.

The Group of 77 and China attached great importance to the work of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and of UNHCR, and thus believed that the recommendations should be acted on as quickly as possible and avoid the fate of several earlier recommendations, some going back to 1993, which had not been implemented.
Они придают большое значение деятельности Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и УВКБ, и поэтому хотели бы, чтобы эти рекомендации были как можно скорее выполнены и чтобы их не постигла та же судьба, что и многих предыдущих рекомендаций, некоторые из которых датируются 1993 годом и которые до сих пор так и остаются на бумаге.

Kazakhstan, a country where people of over 100 ethnic groups live, attaches great importance to the work of the Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities.
Казахстан, где проживают представители более 100 этнических групп, придает большое значение деятельности Управления Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств.

The working group attached great importance to the issue of post-employment restrictions and emphasized the need to develop a set of common post-employment policies across the United Nations system.
Рабочая группа уделила большое внимание вопросу об ограничениях в отношении трудоустройства после увольнения из Организации и подчеркнула необходимость разработки общего для всей системы Организации Объединенных Наций свода правил, касающихся трудоустройства после увольнения из организаций системы.

The Group attached great importance to the items contained in the programme of work and trusted that adequate time would be allocated to their consideration.
Группа придает большое значение пунктам, включенным в программу работы, и надеется на то, что для их рассмотрения будет выделено достаточно времени.