GROUP ATTACHED на Русском - Русский перевод

• группа придает
• группа считает

Примеры использования Group attached на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group attached great importance to field offices and the staff assigned.
Группа придает большое значение отделениям на местах и их персоналу.

A sulfone is a chemical compound containing a sulfonyl functional group attached to two carbon atoms.
В химии термин вицинальный обозначает любые парные функциональные группы, прикрепленные к двум смежными атомам углерода.

The Group attached great importance to the goal of eliminating nuclear weapons.
Группа придает большое значение задаче уничтожения ядерного оружия.

Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that the Group attached great importance to UNMIL.
Гжа Удо( Нигерия), выступая от Группы африканских государств, говорит, что Группа придает огромное значение МООНЛ.

The Group attached great importance to preserving historic United Nations documents.
Группа придает большое значение сохранению исторических документов Организации Объединенных Наций.

The spokesman for the African Group(Morocco) said that his Group attached great importance to the issue of competition law and policy.
Представитель Группы африканских стран( Марокко) заявил, что его Группа придает большое значение вопросу о законодательстве и политике в области конкуренции.

The Group attached importance to the role of UNCTAD, in particular with regard to technical cooperation and analysis.
Группа считает важной роль ЮНКТАД, особенно в области технического сотрудничества и анализа.

Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of the Board of Auditors.
Гн Хуссейн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Комиссии ревизоров.

In that regard, the Group attached considerable importance to mediation, which merited inclusion in the new system.
В этом отношении Группа придает большое значение посредничеству, которое заслуживает включения в новую систему.

Ms. Mills(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached particular importance to the content of paragraph 137 under section C.1.
Г-жа Миллс( Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает особое значение содержанию пункта 137 раздела С. 1.

The Group attached particular importance to improving procurement opportunities for vendors from those countries.
Группа придает огромное значение улучшению возможностей участия в закупочной деятельности поставщиков из этих стран.

The representative of India, speaking on behalf of the Asian Group, said that her Group attached great importance to all UNCTAD work and to the Mid-Term Review.
Представитель Индии, выступая от имени Группы азиатских стран, заявила, что ее Группа придает большое значение всей работе ЮНКТАД и среднесрочному обзору.

At the same time, the group attached a great importance to the prompt establishment and full functioning of the Commission.
В то же время Группа придает большое значение скорейшему установлению и полноценному функционированию Комиссии.

Mr. Di Luca(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the delivery of quality conference services.
Г-н Ди Лука( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение предоставлению качественных конференционных услуг.

The Group attached great importance to cooperation between the Organization and Asian countries over environmental protection in the region.
Группа придает большое значение сотрудничеству между Организацией и странами Азии в вопросах охраны окружающей среды в регионе.

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of CPC and fully supported its role and mandate.
Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает огромное значение работе КПК и полностью поддерживает его роль и мандат.

The Group attached great importance to the Internet Governance Forum and therefore supported its continuation for five more years.
Группа придает большое значение Форуму по вопросам управления Интернетом и в связи с этим одобряет продление его мандата еще на пять лет.

Ms. Afifi(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the promotion of gender equality and the advancement of women.
Гжа Афифи( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение поощрению гендерного равенства и улучшению положения женщин.

The Group attached great importance to that matter and welcomed the Committee's decision to revert to it at the beginning of its next session.
Группа считает этот вопрос весьма важным и приветствует решение Комитета вернуться к его рассмотрению в начале своей следующей сессии.

Mr. Navoti(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the timely implementation of construction and maintenance projects at all United Nations offices worldwide.
Г-н Навоти( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение своевременному осуществлению проектов строительства и эксплуатации во всех отделениях Организации Объединенных Наций в мире.

The Group attached great importance to the work of the international tribunals and was pleased that their financial position remained relatively stable.
Группа придает большое значение работе международных трибуналов и удовлетворена тем, что их финансовое положение остается относительно стабильным.

The representative of Mexico(speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) emphasized the great importance the Group attached to the Convention and its Protocols, which promoted cooperation and the coordination of national efforts against transnational organized crime, through mechanisms such as mutual legal assistance, extradition, training and technical assistance.
Представитель Мексики( выступая от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) подчеркнул огромную важность, придаваемую Группой Конвенции и протоколам к ней, которые способствуют сотрудничеству и координации национальных усилий в борьбе с транснациональной организованной преступностью через такие механизмы, как взаимная правовая помощь, выдача, подготовка кадров и техническая помощь.

His Group attached importance to promoting the role of UNCTAD in the integrated treatment of the development issues of trade, finance, investment and technology.
Его Группа придает большое значение повышению роли ЮНКТАД в комплексном рассмотрении вопросов развития в области торговли, финансов, инвестиций и технологии.

Mr. Abdelmannan(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached importance to the issue of financing the Institute, recognizing its indispensable role in promoting international cooperation and multilateral diplomacy through the provision of core diplomatic training.
Гн Абд аль- Маннан( Судан) выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение вопросу о финансировании деятельности Института, признавая его исключительную роль в поощрении международного сотрудничества и многосторонней дипломатии через обеспечение основной дипломатической подготовки.

The Group attached considerable importance to discussion and consultations with representatives of non-governmental organizations and with lawyers, both from Jakarta and from other Indonesian provinces.
Группа придавала важное значение обсуждениям и консультациям с представителями неправительственных организаций и с адвокатами как из Джакарты, так и из других провинций Индонезии.

Anavar is a dental steroid with a methyl group attached to the 17th carbon, this allows it to to survive its travel through the liver without being damaged down, this likewise makes Anavar hazardous to the liver and also is the reason why it's never ever advised to use this steroid for longer compared to 6 weeks at once or at high dosages.
Анавар является зубной стероид с метиловым группой, прикрепленной к 17- углерода, это позволяет ему переносить его пройти через печень без повреждения вниз, это дополнительно делает Анавар ядовиты для печени, а также является причиной того, что никогда не рекомендуется использовать Этот стероид дольше по сравнению с 6 недель сразу или в высоких дозах.

The Group attached great importance to the implementation of a new independent, decentralized and professional system of administration of justice, in accordance with General Assembly resolution 61/261.
Группа придает большое значение внедрению новой независимой, децентрализованной и профессиональной системы отправления правосудия в соответствии с резолюцией 61/ 261 Генеральной Ассамблеи.

The Group attached importance to General Assembly resolution 60/251 and the resulting institution-building package that had served as the foundation of the Human Rights Council and its mandate.
Группа придает большое значение резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и связанным с ней пакетом мер по институционному строительству, который служит в качестве основы для работы Совета по правам человека и его мандата.

The Group attached great importance to the establishment of a United Nations regional office for Central Africa in Libreville, Gabon and the allocation of the necessary material, financial and human resources.
Группа придает огромное значение созданию регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки в Либревиле, Габон, и выделению на эти цели необходимых материальных, финансовых и людских ресурсов.

The Group attached importance to South-South cooperation, and was happy to note that new Centres for South-South Industrial Cooperation were to be established in the region; it hoped that cooperation among them would be developed in order to achieve synergy benefits.
Группа придает большое значение сотрудниче- ству ЮгЮг и с удовлетворением отмечает, что новые центры промышленного сотрудничества ЮгЮг планируется создать в ее регионе; Группа надеется, что сотрудничество между ними будет укрепляться в целях получения эффекта синер- гизма.