GROUP ATTEMPTED на Русском - Русский перевод

• группа попыталась
• группа предприняла попытку
• группа пыталась

Примеры использования Group attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

With limited time remaining, the group attempted to discuss financial issues.
С учетом ограниченного времени группа постаралась обсудить финансовые вопросы.

The group attempted to take the song in a different direction, although Bono was reluctant.
Группа попыталась сделать песню в другом направлении и« испоганить» ее, хотя Боно отказывался.

At 1100 hours, an armed terrorist group attempted to block the Damascus-Homs road at Yabrud.
В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась блокировать дорогу Дамаск- Хомс в Ябруде.

The Group attempted to contact Robert Montoya but was unable to locate him at the end of the mandate.
Группа попыталась связаться с Робером Монтойя, однако до завершения периода осуществления своего мандата не смогла разыскать его.

At 1300 hours, an armed terrorist group attempted to block the Idlib-Harim road near the springs.
В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку перерезать участок шоссе Идлиб- Харим в районе ключей.

The Group attempted to clarify discrepancies in the reporting of Côte d'Ivoire's estimated annual diamond production figures.
Группа попыталась выяснить причину расхождений в сведениях об оценочных показателях годовой добычи алмазов по Котд' Ивуару.

Another man described seeing units of the"Black Wolves" at Snagovo as his group attempted to walk to Bosnian Government-held territory.
Еще один человек сообщил о том, что он видел подразделения" Черных волков" в Снагово, когда его группа пыталась проникнуть на территорию, удерживаемую боснийским правительством.

For each theme, the group attempted to identify the main issues as well as possible responses.
По каждой теме Группа пыталась определить основные проблемы и возможные варианты их решения.

At 1530 hours, an armed terrorist group attempted to steal a vehicle belonging to the mayor of Ghabaghib.
В 15 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку угнать автомобиль, принадлежащий мэру Габагиба.

The Group attempted to inspect the Republican Guard base in Abidjan in January, May and June 2009, but was refused access on all three occasions.
Группа пыталась провести инспекции базы Республиканской гвардии в Абиджане в январе, мае и июне 2009 года, но все три раза ей было отказано в доступе.

In the first instance, the Group attempted to trace the weapons with serial numbers through manufacturers' records.
В первом случае Группа попыталась провести отслеживание оружия по серийным номерам с помощью учетных документов изготовителя.

The group attempted to identify the areas where dynamic modelling should be used to support the medium-term objectives of the Working Group on Effects.
Группа попыталась определить области, где следует использовать динамические модели для достижения среднесрочных целей Рабочей группы по воздействию.

At 0710 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory for the purpose of smuggling.
В 07 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии с территории Ирака с целью контрабанды.

Although the Group attempted to obtain further details on the box, DHL declined to assist, claiming it needed to respect client confidentiality.
Хотя Группа пыталась получить дальнейшие сведения об этом ящике, служба DHL отказалась оказать содействие, сославшись на необходимость уважения конфиденциальности клиента.

At 2100 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group attempted to plant three explosive devices on the bridge connecting the villages of Jalsah and Hayyalin.
Мая 2012 года в 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась установить три взрывных устройства на мосту, связывающем деревни Джалсах и Хаялин.

The Group attempted 41 inspections of military facilities under the control of FDS-CI and the Forces nouvelles, mostly(90 per cent) in conjunction with UNOCI.
Группа пыталась провести 41 инспекцию военных объектов, находящихся под контролем СОБ- КИ и« Новых сил», в основном( в 90 процентах случаев) во взаимодействии с ОООНКИ.

At 0000 hours, an armed terrorist group attempted to block the Damascus-Homs highway at the Yabrud turn-off at Dillat al-Khayr.
В 00 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась заблокировать шоссе Дамаск- Хомс у поворота на Ябруд в Диллят аль- Хэйре.

The Group attempted to verify whether Ivorian Customs handle goods destined for the above administrations by consulting customs officials at the country's ports of entry.
Группа попыталась проверить, занимается ли ивуарийская таможня товарами, предназначенными для вышеуказанных ведомств, проконсультировавшись с работниками таможни в портах ввоза в страну.

At 1520 hours, a terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Lebanese territory and was apprehended.
В 15 ч. 20 м. террористическая группа предприняла попытку проникновения на сирийскую территорию из Ливана и была задержана.

The Group attempted to address this problem by tracking aircraft and air cargo companies involved in illegal and abusive practices, including operating with false or expired documentation.
Группа пыталась решить эту проблему, выявляя воздушные суда и грузовых авиаперевозчиков, занимающихся незаконной деятельностью и допускающих злоупотребления, включая использование фальшивых или просроченных документов.

At 0100 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory in the Shaddadah region.
В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа попыталась с иракской территории проникнуть на территорию Сирии в районе Шаддады.

This group attempted to identify the best practice concerning the implementation of the provisions on infrastructure charging that other Member States yet to implement the Directive could follow.
Эта группа попыталась выявить наилучшую практику применения положений о взимании сборов за инфраструктуру, которой могли бы воспользоваться другие государства- члены, еще не выполнившие эту директиву.

At 0230 hours, an armed terrorist group attempted to cut off the Damascus-Homs international road at the Yabrud turn-off.
В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку перекрыть шоссе международного значения Дамаск- Хомс на повороте на Ябруд.

An armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory towards Shaddadah.
Вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в направлении Шаддады.

At 2220 hours, an armed terrorist group attempted to detonate four explosive devices on the Dayr Sunbul-Dalluzah road.
В 22 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку приведения в действие четырех взрывных устройств на дороге Дайр Сунбуль- Даллуза.

During the visit to Dubai, the Group attempted to contact the director and the signatory of BGC International, through the Kimberley Process office in the United Arab Emirates.
Во время посещения Дубая Группа предприняла попытку связаться с директором и лицом, наделенным правом подписи, компании“ BGC International” через отделение Кимберлийского процесса в Объединенных Арабских Эмиратах.

At 0330 hours, a terrorist group attempted to infiltrate and opened fire on border guard officers, who clashed with them.
В 03 ч. 30 м. террористическая группа попыталась проникнуть на территорию Сирии и открыла огонь по пограничникам, что привело к боестолкновению.

At 2345 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Jordanian territory into Syrian territory in the Julayghim region.
В 23 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию в районе Джулайгим.

At 2350 hours, an armed terrorist group attempted to hijack a car on the Damascus-Homs road, and opened fire, injuring the driver of the vehicle.
В 23 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку угона машины на дороге Дамаск- Хомс: машина была обстреляна и ее водитель получил ранения.

At 2015 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate and smuggle weapons into Syrian territory at the Za'iran crossing.
В 20 ч. 15 м. в пункте пересечения границы в Заиране вооруженная террористическая группа предприняла попытку проникнуть на территорию Сирии и осуществить контрабандный ввоз оружия.