GROUP COMPRISED на Русском - Русский перевод

• в состав группы входили
• группа состояла

Примеры использования Group comprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each group comprised 10 to 30 people.
В каждой группе насчитывалось от 10 до 30 участников.

Palau's basic social unit is a single, ancestral biological kin group comprised of a mother and her children.
Основной социальной ячейкой на Палау является одиночная группа лиц, связанных узами родства ироисходящих от одного и того же предка; такая группа состоит из матери и ее детей.

This group comprised thirty-nine men and one hundred and five women.
Эта группа включала тридцать девять мужчин и сто пять женщин.

In September 2002, FDIC staff gave an anti-money laundering presentation to the Taiwan Academy of Banking and Finance, a group comprised of various banking supervisory agencies.
В сентябре 2002 года персонал ФКСД выступил с докладами на тему борьбы с отмыванием денег в Тайваньской академии банковского дела и финансов, причем в эту группу входили различные банковские инспекционные агентства.

The group comprised 26 people from 23 to 70 years old 12 men, 14 women.
В группу вошли 26 человек от 23 до 70 лет 12 мужчин, 14 женщин.

Building upon this growing recognition, in late 2006, PCI convened an advocacy group comprised of 43 members representing 25 organizations, including several United Nations agencies WHO, WFP.
Исходя из такого все большего признания, в конце 2006 года МОПУГН создала пропагандистскую группу, включающую 43 членов, представляющих 25 организаций, в том числе несколько учреждений Организации Объединенных Наций ВОЗ, МПП.

The group comprised 10 people from 33 to 71 years old 5 men, 5 women.
В группу вошли 10 человек от 33 лет до 71 года 5 мужчин, 5 женщин.

The representative of the Secretariat explained that the work of the ad hoc joint working group was Party-driven: the group comprised 45 Parties and most papers for the second meeting were being prepared by the Parties themselves.
Представитель секретариата пояснил, что работа Специальной совместной рабочей группы обеспечивалась Сторонами: в Группу вошло 45 Сторон, и большая часть документов ко второму совещанию готовится самими Сторонами.

The group comprised 17 patients from 33 to 69 years old 10 men, 7 women.
В группу вошли 17 пациентов от 33 до 69 лет 10 мужчин, 7 женщин.

Mr. Fernández-Arias(Spain), speaking on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development, noted that the group comprised 63 member States, various agencies and organizations of the United Nations system and a sizeable number of non-governmental organizations(NGOs) and foundations.
Гн Фернандес- Ариас( Испания), выступая от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, отмечает, что Группа состоит из 63 государств- членов, различных учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций и большого числа неправительственных организаций( НПО) и фондов.

The group comprised 9 males and 13 females, 2 of whom were children.
Эта группа состояла из 9 мужчин и 13 женщин, 2 из которых были детского возраста.

At the beginning of 2009, this group comprised 508,000 people 10.6 per cent of the total population.
По состоянию на начало 2009 года эта группа включала 508 000 человек 10, 6% от общего населения.

The group comprised 10 representatives from various social services organizations in Tomsk and the Tomsk Oblast.
В составе группы было 10 представителей социальной сферы Томска и Томской области.

During the period of my secondment the group comprised six engineering divisions and a farming division of 12 farms.
В период моего прикомандирования объединение включало 6 технических отделов и отдел фермерских хозяйств, занимающийся 12 фермами.

The Group comprised all heads of Secretariat departments and United Nations offices, funds and programmes.
В состав Группы входили руководители всех департаментов Секретариата и управлений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The zone would be handed over to a mixed observation group comprised of Russian, Ukrainian and"DPR" officers, under the auspices of the Joint Center for Control and Coordination.
Такая зона должна быть передана смешанной наблюдательной группе, состоящей из офицеров России, Украины и« ДНР» под эгидой Объединенного центра по контролю и координации.

The Group comprised representatives of industry, academia, government departments and State agencies.
Группа состояла из представителей промышленности, академии, государственных управлении и агентств.

The first priority group comprised"validity of information" and"objectivity, impartiality.
При этом в первую по приоритетности группу вошли" достоверность информации" и" объективность, беспристрастность.

The group comprised Mr. U. K. Sarbanov(group leader), Chairman of the National Bank; Mr. A. A. Sultanov, deputy of the Legislative Assembly(lower house of Parliament); and staff of the Office of the Prime Minister, the Ministry of Home Affairs, the National Security Service, the Science and Research Institute of the Ministry of Home Affairs and the Financial Police under the Ministry of Finance.
В состав группы входили: председатель НБКР Сарбанов У. К.( руководитель группы); Депутат Законодательного Собрания Жогорку Кенеш КР( нижняя палата Парламента) Султанов А. А.; сотрудники Аппарата Премьер-- министра КР, Министерства внутренних дел( МВД), Службы национальной безопасности( СНБ), Научно исследовательского института МВД, Финансовой полиции при Министерстве финансов КР.

Control group comprised of 7 full-term infants without CNS damage.
Контрольная группа была представлена 7 доношенными детьми без поражения ЦНС.

The group comprised representatives of the Hermitage, the Grabar Scientific and Restoration Centre, the Oriental Museum, and the Culture Ministry's department for protection of cultural heritage.
В состав группы вошли представители Эрмитажа, Научно- реставрационного центра Грабаря, Музея Востока, Департамента охраны культурного наследия Минкультуры РФ.

Study group comprised 52 patients, control group included 34 patients.
Основную группу составили 52 пациента, которым была назначена терапия, в группу контроля вошли 34 пациента.

The control group comprised individuals who definitely had no such stress in their past history 99 persons.
Контрольную группу составили лица, достоверно не имевшие такого стресса в анамнезе 99 человек.

This group comprised police officers from Liquiça District, petitioners and armed civilians of the Rai Los group..
Эта группа состояла из полицейских из района Ликиса, петиционеров и вооруженных гражданских лиц из группы Раи Луша.

Control group comprised 45 women without gynecological pathology and the age comparable to the studied patients.
Контрольная группа была представлена 45 женщинами, не страдающими гинекологической патологией, сопоставимыми по возрасту с обследованными больными.

The target group comprised young unemployed people who had been registered with the local employment office for more than two years.
В целевую группу входили молодые безработные люди, состоявшие на учебе в местном бюро по трудоустройству в течение двух и более лет.

The group comprised regional focal points and representatives of Governments, non-governmental organizations and intergovernmental organizations.
В состав группы входили региональные координационные пункты и представители правительств, неправительственных организаций и межправительственных организаций.

The control group comprised 32 women with the hypoplastic variant of chronic endometritis, who received conventional antibiotic therapy and phlebotonics diosmin 600.
Контрольную группу составили 32 женщины с гипопластическим вариантом хронического эндометрита, получавшие традиционную антибактериальную терапию и флеботоник диосмин 600.

The group comprised the World Bank, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United States Department of Agriculture.
В состав группы входили представители Всемирного банка, Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО) и Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов.

The group comprised standards bodies, regulatory authorities, conformity assessment bodies, market surveillance authorities, academia, NGOs and businesses.
В состав группы вошли представители органов, занимающихся стандартами, регулирующих органов, инспекционных органов, органов по надзору за рынками, научных кругов, НПО и деловых кругов.