GROUP COMPOSED на Русском - Русский перевод

• группу состоящую
• группа состоящая
• группы состоящей

Примеры использования Group composed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Group, composed of 16 members, held its first meeting in June 1994.
Эта Группа, состоящая из 16 членов, провела свое первое заседание в июне 1994 года.

VOMM Impianti e Processi” is the leading company within the group composed today of the following companies.
VOMM Impianti е Processi“ является ведущей компанией в группе, состоящей сегодня из следующих компаний.

She led a group composed entirely of African-American women mathematicians.
Воган управляла группой, состоящей исключительно из чернокожих женщин- математиков.

The OHCHR presence in Kenya is also in the process of establishing a reference group composed of representatives from various sectors of Kenyan society to discuss TJRC.
Отделение УВКПЧ в Кении также находится в процессе создания специальной группы, состоящей из представителей различных слоев кенийского общества, для обсуждения деятельности КИСП.

A joint steering group, composed of experts from central and local governments, the private sector, the academic community and NGOs.
Осуществлением этого проекта займется совместная руководящая группа, состоящая из экспертов центральных и местных органов управления, представителей частного сектора, научных кругов и НПО.

Los Pepes, a name derived from the Spanish phrase"Perseguidos por Pablo Escobar"("Persecuted by Pablo Escobar"), was a vigilante group composed of enemies of Pablo Escobar.
Лос Пепес( исп. Los Pepes, акроним из испанской фразы« Perseguidos por Pablo Escobar»-« Преследуемые Пабло Эскобаром»)- колумбийская вооруженная группировка, состоявшая из противников наркобарона Пабло Эскобара.

The independent working group composed of fishermen, scientists and the TAAF administration meets regularly.
Независимая рабочая группа, состоящая из рыбаков, ученых и администрации TAAF, проводит регулярные совещания.

The Additional Protocol making no provisions for the changeover from one juridical system to the other, President Mohammed Khatami accepted to discuss the modalities with a contact Group composed by the European Union, Germany, France and the United Kingdom(UE+3), and suspended Iran's uranium enrichment as a gesture of apeasement.
Дополнительный протокол не предусматривал временных мер для перехода с одной правовой системы на другую, и президент Мохаммед Хатами согласился обсудить условия с контактной группой, состоявшей из Европейского Союза, Германии, Франции и Великобритании( ЕС+ 3), и приостановил обогащение урана в качестве примирительного жеста.

An inter-ministerial cross-sectoral working group composed of civil servants was appointed to intensify the coordination of prevention of domestic violence and violence in close relationships.
Была назначена межведомственная межотраслевая рабочая группа, состоящая из гражданских служащих, для усиления координации предотвращения насилия в семье и насилия в рамках близких взаимоотношений.

During the consideration of the future programme of work some members of the Committee had expressed doubts about its existing working methods, arguing that some of the decisions on substantive issues should be taken in the plenary Committee and not in the group composed of the regional groups, the Group of 77 and China, and the members of the Bureau.
При рассмотрении будущей программы работы некоторые члены Комитета поставили под сомнение существующие методы работы этого органа, указав, что некоторые решения по вопросам существа должны приниматься на уровне Комитета в целом, а не в рамках группы, состоящей из региональных групп, Группы 77 и Китая и членов Бюро.

Pistol Annies is an American country music group composed of Miranda Lambert, Ashley Monroe, and Angaleena Presley.
Pistol Annies- американская кантри- супергруппа, состоящая из Миранды Ламберт, Эшли Монро и Ангалины Пресли.

For example, a group composed of an Abkhaz, an Ossetian, a Chechen and an Armenian would not be allowed to submit proposals to the Coordination Board; however, a group composed of an Armenian, an Azeri and an Abkhaz would.
Скажем, группа, состоящая из абхаза, осетина, чеченца и армянина была бы неправомочной готовить предложение для Координационного совета, а группа из армянина, азербайджанца и абхаза была бы правомочной.

The Council also welcomes the proposal of the Secretary-General to establish an informal working group composed of African and non-African States directly involved or interested in the provision of training assistance.
Совет приветствует также предложение Генерального секретаря создать неофициальную рабочую группу в составе африканских и неафриканских государств, непосредственно участвующих или заинтересованных в оказании помощи в деле подготовки персонала.

A permanent working group composed of representatives of the United Nations and regional organizations should be established for the practical implementation of the recommendations of high-level meetings and for dealing with current issues.
Для практического осуществления рекомендаций совещаний высокого уровня и для решения текущих вопросов должна быть создана постоянная рабочая группа, состоящая из представителей Организации Объединенных Наций и региональных организаций.

The secretariat introduced a note on the second Assessment(ECE/MP. WAT/WG.2/2008/3) prepared by a core group composed of representatives of countries and organizations, following up on a request of the Working Group made at its previous meeting.
Секретариат представил записку, посвященную второй оценке( ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2008/ 3), подготовленную руководящей группой, состоящей из представителей стран и организаций, в соответствии с поручением Рабочей группы, данным на ее предыдущем совещании.

The Board decided to form an ad hoc working group composed of two members from each of the constituent groups and two representatives from the Federation of Associations of Former International Civil Servants to review the revised budget estimates for the biennium 2008-2009 and the proposed budget estimates for the biennium 2010-2011 and to make recommendations to the Board.
Правление приняло решение сформировать специальную рабочую группу, состоящую из двух членов от каждой группы учредителей и двух представителей Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих, для изучения пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов и предлагаемой бюджетной сметы на двухгодичный период 2010- 2011 годов и представления рекомендаций Правлению.

While the two candidates were raised in the Puritan tradition, Mrs. Clinton has returned to the religion of her father, and participates today in a prayer group composed of the army chiefs of staff, The Family, while Mr. Trump practises a more interior form of spirituality and rarely goes to church.
И хотя оба кандидата воспитывались в пуританских традициях( Клинтон как методистка, а Трамп как пресвитерианин), г-жа Клинтон обратилась к религии после смерти отца и сегодня она ходит на мессу в составе группы The Family, включающей начальников армейских штабов, а г-н Трамп свои религиозные чувства не выказывает и соборы почти не посещает.

Background: An informal working group composed of Chile, Germany, Italy, the United States and New Zealand as rapporteur was charged with drawing up proposals for a revision of this standard.
Справочная информация: Разработка предложений о пересмотре этого стандарта была поручена неофициальной рабочей группе, состоящей из представителей Германии, Италии, Новой Зеландии( Докладчик), Соединенных Штатов Америки и Чили.

The Additional Protocol making no provisions for the changeover from one juridical system to the other, President Mohammed Khatami accepted to discuss the modalities with a contact Group composed by the European Union, Germany, France and the United Kingdom(UE+3), and suspended Iran's uranium enrichment as a gesture of apeasement.
Но в связи с изменением правил Тегеран подтвердил строительство новых объектов в Натанзе и Араке. Дополнительный протокол не предусматривал временных мер для перехода с одной правовой системы на другую, и президент Мохаммед Хатами согласился обсудить условия с контактной группой, состоявшей из Европейского Союза, Германии, Франции и Великобритании( ЕС+ 3), и приостановил обогащение урана в качестве примирительного жеста.

The Executive Council should set up an ad hoc working group composed of representatives of the Organization's Members to analyse and develop proposals for addressing the problem of long-outstanding contributions, to be presented to the sixtieth session of the Executive Council.
Исполнительному Совету следует создать специальную рабочую группу, состоящую из представителей стран- членов Организации, для проведения анализа и подготовки предложений по проблеме долгосрочных задолженностей по взносам, которые должны быть представлены на шестидесятую сессию Исполнительного Совета.

At its thirty-second session, the Sub-Commission adopted resolution 1 B(XXXII) of 5 September 1979 by which it decided to establish each year a sessional working group composed of five of its members representing various geographical regions of the world to consider ways and means of encouraging States to ratify international human rights instruments.
На своей тридцать второй сессии Подкомиссия 5 сентября 1979 года приняла резолюцию 1 B( XXXII), согласно которой она решила учреждать каждый год сессионную рабочую группу, состоящую из пяти ее членов, представляющих различные географические районы мира, для обсуждения путей и средств поощрения государств ратифицировать международные соглашения по правам человека.

The Committee requested a group composed of representatives of the Economic Commission for Europe(ECE), the United Nations Statistics Division, the World Bank and the International Labour Organization(ILO), in collaboration with INEGI, to prepare and present to its sixteenth session a concept paper on how to develop the global inventory further, including proposals on how to ensure its future maintenance.
Комитет предложил группе, составленной из представителей Европейской экономической комиссии( ЕЭК), Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и Международной организации труда( МОТ), подготовить в сотрудничестве с ИНЕХИ и представить на его шестнадцатой сессии концептуальный документ о путях дальнейшего совершенствования глобального реестра, включающих предложения о путях обеспечения его ведения в будущем.

The EP consists of the songs the group composed for Merce Cunningham's dance piece Split Sides, which also involved Radiohead.
Ba Ba Ti Ki Di Do состоит из композиций, написанных группой для танцевальной постановки Мерса Каннингема Split Sides, в которой также участвовали Radiohead.

Expert Team of the Council of Europe and Working Group composed of representatives of the State and Entity Ministries of Justice and Ombudsman of BiH has proposed to establish institution of Independent Prison System Inspector, which at the beginning would be placed in the Office of Ombudsman of BiH.
Группа экспертов Совета Европы и Рабочая группа, состоящая из представителей государства и Министерств юстиции и образования и Бюро Омбудсмена по правам человека БиГ предложили учредить должность независимого инспектора тюремной системы, которая первоначально будет создана в Бюро Омбудсмена по правам человека БиГ.

The Director informed delegations that a group composed of humanitarian organizations and diplomatic missions has been set up in Geneva and in Dakar.
Директор информировал делегации о том, что в Женеве и в Дакаре были созданы группы, состоящие из представителей гуманитарных организаций и дипломатических миссий.

The Creole ethnic group was a more mixed group, composed of indigenous people and descendants of the British community who had settled on the Atlantic coast.
Этническая группа креолов- это более смешанная группа, состоящая из коренного населения и потомков английской общины, которая обустроилась на Атлантическом побережье.

The Andijon events were investigated by an investigation group composed of highly qualified staff from the country's law enforcement agencies, and there is no reason to doubt their objectivity and impartiality.
Что андижанские события расследовались следственной группой, созданной из высококвалифицированных работников правоохранительных органов Узбекистана, сомневаться в объективности и беспристрастности которых нет оснований.

The Executive Council should consider setting up a temporary ad hoc working group composed of the representatives of Members to analyse and develop recommendations for this issue to be considered by the next session of the Executive Council.
Исполнительный Совет должен рассмотреть вопрос об учреждении временной специальной рабочей группы, состоящей из представителей стран- членов, для анализа и разработки рекомендаций по этому вопросу, которые будут рассмотрены на следующей сессии Исполнительного Совета.

The view was expressed that the peaceful uses of outer space needed a stronger platform within the United Nations system and that a group composed of the members of the bureaux of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies(the"Group of 15") should be established as a mechanism to advise the Secretary-General on matters related to space and development.
Было высказано мнение, что для использования космического пространства в мирных целях требуется более прочная платформа в системе Организации Объединенных Наций и что в качестве механизма для консультирования Генерального секретаря по вопросам, касающимся космонавтики и развития, следует создать группу, состоящую из членов Бюро Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и его вспомогательных органов" Группа 15.

The Education for All(EFA) Year 2000 Assessment was planned by an inter-agency Technical Advisory Group composed of the five main EFA-sponsoring agencies: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Bank, the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Population Fund UNFPA.
Проведение оценки деятельности по обеспечению образования для всех( ОДВ) к 2000 году было запланировано межучрежденческой Технической консультативной группой в составе следующих пяти основных учреждений- спонсоров ОДВ: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Всемирный банк, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.