GROUP ON TECHNICAL MATTERS на Русском - Русский перевод

• группу по техническим вопросам
• группе по техническим вопросам
• группы по техническим вопросам

Примеры использования Group on technical matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report by the chair of the contact group on technical matters.
Доклад Председателя контактной группы по техническим вопросам.

The Working Group agreed to establish a contact group on technical matters, chaired by Mr. Khashashneh, and to refer the issues arising under the sub-item to the contact group for further consideration.
Рабочая группа решила создать контактную группу по техническим вопросам под председательством гна Хашашнеха и передать вопросы, относящиеся к данному подпункту, контактной группе для дальнейшего рассмотрения.

The parties agreed to refer the matter to the contact group on technical matters.
Стороны договорились передать этот вопрос контактной группе по техническим вопросам.

The Working Group agreed that the contact group on technical matters would also consider the issues under the present item.
Рабочая группа постановила, что контактная группа по техническим вопросам также рассмотрит вопросы в рамках настоящего пункта повестки дня.

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
Рабочая группа решила передать вопросы, относящиеся к данному подпункту, контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения.

The parties agreed to establish a contact group on technical matters, to be chaired by Mr. Michael Ernst(Germany) and Ms. Che Asmah Ibrahim Malaysia.
Стороны постановили создать контактную группу по техническим вопросам под председательством г-на Микаэля Эрнста( Германия) и г-жи Че Асмах Ибрахим Малайзия.

The Conference of the Parties may wish to establish a contact group on technical matters to consider.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения.

The Open-ended Working Group may wish to establish a contact group on technical matters that may consider the comments and proposals submitted by Pakistan in response to decision VIII/15 and propose a way forward.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам, которая, возможно, рассмотрит замечания и предложения, представленные Пакистаном в ответ на решение VIII/ 15, и предложит дальнейшие пути продвижения в работе.

Following the discussion, the Committee agreed to refer the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
После обсуждения Комитет постановил направить этот подпункт контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения.

The Open-ended Working Group may wish to establish a contact group on technical matters that may consider the comments and issues referred to in paragraph 2 above and any comments that may be received from other delegations.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактную группу по техническим вопросам для возможного рассмотрения замечаний и вопросов, упомянутых в пункте 2 выше, а также любых замечаний, которые могут быть получены от других делегаций.

It was decided, therefore, to refer the draft decision to the contact group on technical matters for further discussion.
Поэтому было решено передать проект решения для дальнейшего обсуждения контактной группе по техническим вопросам.

The Working Group agreed that the contact group on technical matters would prepare a revised draft decision incorporating comments on the United States of America's proposal on the basis of the draft contained in the Secretariat's note.
Рабочая группа решила, что контактная группа по техническим вопросам подготовит пересмотренный проект решения, включающий замечания относительно предложения Соединенных Штатов Америки, на основе проекта, содержащегося в записке секретариата.

Following the discussion, the Committee agreed to refer the issue to the contact group on technical matters for further consideration.
После обсуждения Комитет постановил передать данный вопрос контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения.

The Open-ended Working Group may wish to establish a contact group on technical matters that may consider the issues referred to in paragraph 7(c) of decision VIII/16 and Parties' comments on those issues.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам, которая, возможно, рассмотрит вопросы, упомянутые в пункте 7 с решения VIII/ 16, а также полученные от Сторон замечания по этим вопросам..

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
Рабочая группа согласилась передать вопросы, связанные с данным подпунктом, в контактную группу по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения.

He stressed the importance of reaching agreement on the text in the contact group on technical matters so that the process could be expedited with a view to the adoption of the guidelines by the Conference of the Parties.
Он подчеркнул важность достижения согласия относительно данного текста в рамках контактной группы по техническим вопросам, с тем чтобы ускорить этот процесс и обеспечить возможность принятия руководящих принципов Конференцией Сторон.

In the ensuing discussion, clear support was expressed for the Partnership and it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration and discussion.
В ходе развернувшейся затем дискуссии была выражена однозначная поддержка Партнерству и было решено, что данный вопрос следует передать контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения и обсуждения.

The Open-ended Working Group may wish to establish a contact group on technical matters to consider the issues raised in subparagraphs 7(a), 7(b) and 7(c) of decision VIII/16 in the light of the comments contained in annex I to the present note.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения вопросов, затронутых в подпунктах 7 а, 7 b и 7 с решения VIII/ 16, в свете замечаний, изложенных в приложении I к настоящей записке.

The Working Group therefore agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
В силу этого Рабочая группа согласилась направить вопросы в рамках данного подпункта в контактную группу по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения.

The Open-ended Working Group may wish to form a contact group on technical matters that will consider the draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres prepared by the Government of Brazil.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактную группу по техническим вопросам, которая займется рассмотрением подготовленного правительством Бразилии проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a draft decision set out in a conference room paper prepared by the contact group on technical matters.
На своем 9- м пленарном заседании в пятницу утром, 7 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела проект решения, изложенный в документе зала заседаний, который был подготовлен контактной группой по техническим вопросам.

The Conference of the Parties may wish to establish a contact group on technical matters to consider the items on persistent organic pollutants.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения аспектов, касающихся стойких органических загрязнителей.

At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered a draft decision on the basis of a conference room paper prepared by the contact group on technical matters, as amended by the Parties.
На своем 8- м пленарном заседании в четверг вечером, 6 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела проект решения на основе документа зала заседаний, подготовленного контактной группой по техническим вопросам, с поправками, внесенными Сторонами.

The Conference of the Parties may wish to establish a contact group on technical matters to consider the draft revised technical guidelines on used tyres.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения проекта пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.

In view of the support expressed by speakers for further discussion on the issue and the preparation of a draft decision for submission to the tenth meeting of the Conference of the Parties, the Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for consideration.
Ввиду того, что выступавшие высказались в поддержку дальнейшего обсуждения данного вопроса и подготовки проекта решения для представления десятому совещанию Конференции Сторон, Рабочая группа согласилась направить вопросы в рамках данного подпункта на рассмотрение контактной группы по техническим вопросам.

In the light of the comments made the Working Group agreed to establish a contact group on technical matters, chaired by Mr. Michael Ernst(Germany), to revise the draft technical guidelines and to prepare a draft decision for consideration by the Working Group..
В свете высказанных замечаний Рабочая группа постановила сформировать контактную группу по техническим вопросам под председательством г-на Михаэля Эрнста( Германия) для пересмотра проекта технических руководящих принципов и подготовки проекта решения для рассмотрения Рабочей группой..

In the light of the links between the issues arising under the present sub-item and those under sub-item XII B on the Mobile Phone Partnership, which it had also been asked to consider, the contact group on technical matters decided that it would be more efficient to consider the two sets of issues together.
С учетом взаимосвязанности вопросов, вытекающих из настоящего подпункта, и аспектов, касающихся подпункта XII В по Партнерству в области мобильных телефонов, который контактной группе по техническим вопросам также было предложено рассмотреть, она решила, что было бы более эффективно рассмотреть эти два блока вопросов вместе.

It was also suggested in the contact group on technical matters at the fifth session of the Openended Working Group that the versions of the notification and movement documents to be posted on the Basel Convention's website by 15 September 2006 in accordance with decision OEWGV/13 should also be sent by the Secretariat to the focal points of the Basel Convention.
В контактной группе по техническим вопросам, работавшей в ходе пятой сессии Рабочей группы открытого состава, было высказано предложение, чтобы пересмотренные варианты форм уведомления и документа о перевозке, которые планируется разместить на веб- сайте Базельской конвенции к 15 сентября 2006 года в соответствии с решением РГОС- V/ 13, секретариат направил бы также координационным центрам Базельской конвенции.

They said that the draft decision on the matter required revision in certain respects and therefore should be discussed in the contact group on technical matters, with the aim of fulfilling the mandate set out in decision BC-10/9.
Они заявили, что проект решения по данному вопросу нуждается в пересмотре в некоторых отношениях и поэтому сначала должен быть рассмотрен в рамках контактной группы по техническим вопросам во исполнение мандата, изложенного в решении БК- 10/ 9.

The Conference of the Parties agreed that the contact group on technical matters should consider the draft decision set out in document UNEP/CHW.11/6, along with sections 1, 2, 4 and 5 of the PACE guidance document, with the option that it might also consider section 3, on transboundary movements of used computing equipment, once the technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste had been finalized.
Конференция Сторон постановила поручить контактной группе по техническим вопросам рассмотреть проект решения, изложенный в документе UNEP/ CHW. 11/ 6, наряду с разделами 1, 2, 4 и 5 руководящего документа ПМКО, и предоставила ей возможность рассмотреть раздел 3 по трансграничным перевозкам использованного компьютерного оборудования сразу после завершения работы над техническими руководящими принципами трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов.