GROUP PLAYED на Русском - Русский перевод

• группа играла
• группа сыграла
• группа выступила

Примеры использования Group played на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group played salsero pop.
Группа играла в стиле Heavy Мetal.

Just a few days before the official release, the group played an acoustic set in Seattle's music market.
Буквально за несколько дней до официального выхода пластинки, группа отыгрывает акустический сет в одном из музыкальных маркетов Сиэтла.

The group played into the late 1980s but had dissolved by 1990.
Группа просуществовала до конца 1980- х и окончательно распалась.

In the first stage the teams from one group played against the teams of the other group..
В первом раунде команды из одной группы сыграют друг против друга.

The group played the local circuit, and made a few unsuccessful trips to London and Paris.
Группа играла в местных заведениях, и совершила несколько неудачных поездок в Лондон и Париж.

As the first intergovernmental body that fully recognized and embodied this approach, the Group played an important role in promoting the idea of integrating those three dimensions as a way to consolidate peace in post-conflict situations.
Как первый межправительственный орган, который в полной мере признал и воплотил в жизнь этот подход, Группа играла важную роль в продвижении идеи об объединении этих трех аспектов как способе укрепить мир в постконфликтных ситуациях.

The group played the ATP New York 2010 Music Festival in Monticello, New York, in September 2010.
Группа выступила на музыкальном фестивале ATP New York 2010 в усадьбе Монтичелло, Нью-Йорк, в сентябре 2010 года.

On June 24, 1988, the group played at the famous Marquee Club in London.
Ноября 1981 года группа выступила в известном лондонском клубе Marquee.

The group played a discreet but watchful part in the debate on the main problems of Guyanese Society in 2002.
В 2002 году эта группа сыграла малозаметную, но важную роль в прениях по основным проблемам гайанского общества.

In this light we highlight that the NPDI as a group played a visible and constructive role during the NPT PrepCom including through its submission of working papers to the PrepCom.
В этой связи мы подчеркиваем, что ИНРР как группа играла заметную и конструктивную роль в ходе сессии ПК по ДНЯО, в том числе посредством представления рабочих документов для ПК.

The group played so-called"cover" music of"Yes","Foreigner", and"Dire Straits" as well as original compositions written by Vladimir Gustov, Alexei Petrov, and Konstantin Balakirev.
Группа играла кавер-версии песен Yes, Foreigner, Dire Straits и оригинальные композиции Владимира Густова, Алексея Петрова и Константина Балакирева.

The inter-agency Working Group played an important role in promoting commemoration of the International Year.
Эта межучрежденческая Рабочая группа сыграла важную роль в проведении Международного года.

The group played at the Cavern Club with the Cy Laurie Jazz Band on Sunday 2 January 1960, and a week later supported the Saints Jazz Band and Terry Lightfoot's New Orleans Jazz Band.
В воскресенье 2 января 1960 года группа играла в клубе Cavern(" Пещера") вместе с« The Cy Laurie Jazz Band», а неделю спустя играла на разогреве у« The Saints Jazz Band» и« Terry Lightfoot' s New Orleans Jazz Band».

In each age group played prizes- gold, silver and bronze medals.
В каждой возрастной группе разыгрываются призовые места- золотые, серебряные и бронзовые медали.

Initially, the group played at night clubs in the Greater London area and recorded some demos under the name of Fleeing New York before changing their name to Band of Skulls in November 2008.
Изначально группа играла в ночных клубах и записала несколько демо под названием Fleeing New York, прежде чем сменила свое название на Band of Skulls в ноябре 2008 года.

The joint ad hoc group played a significant role in the preparatory process for the seminar.
Совместная специальная группа сыграла большую роль в процессе подготовки к семинару.

The Group played a central role in lending credence to the"Arab spring" myth, according to which the people- eager to live in a Western-style society- had risen to overthrow their dictatorial regimes and switch to parliamentary democracies.
Группа сыграла центральную роль в подтверждении мифа об" арабской весне", согласно которому народ- стремящийся жить в обществе западного стиля- восстал, чтобы свергнуть свои диктаторские режимы и перейти к парламентским демократиям.

The Direction Group played a role in translating the agreements PaVEM made in the area of employment into results.
Эта Руководящая группа сыграла заметную роль в претворении соглашений, достигнутых Комиссией ПАВЕМ в области занятости, в практическую жизнь.

During sound checks, the group played riffs from Osbourne's previous band Black Sabbath, which Osbourne perceived as a mockery toward him.
Во время гастролей группе нравилось« разогреваться» риффами Black Sabbath на саундчеках, но Осборн воспринимал это как издевательство над ним.

In that connection, it was noted that the group played a key role in the fundraising efforts of the Office, as it could provide to Member States an overall understanding of the work of UNODC and of its funding needs.
В этой связи было отмечено, что группа играет ключевую роль в усилиях Управления, направленных на мобилизацию средств, поскольку она может способствовать пониманию в целом государствами- членами работы УНП ООН и его потребностей в финансировании.

After concluding this phase, during which the group played a leading and constructive role, the group agreed to become engaged in the second phase of the process, which is to renew mandates older than five years but which have been renewed, in a spirit of flexibility and responsibility with a view to realizing the aims and objectives of the Organization.
После завершения этой стадии, в течение которой группа играла ведущую и конструктивную роль, наша группа, проявляя гибкость и чувство ответственности за осуществление целей и задач Организации, решила принять участие во втором этапе процесса-- обзоре мандатов, предоставленных более пяти лет назад и впоследствии возобновлявшихся.

The group plays swing mixed with hip hop.
Группа играет свинг, смешивая его с хип-хопом.

The group plays in the style of hard rock.
Группа играет в стиле хард-рок.

The United Nations Development Group plays an important role in this effort.
Важную роль в этих усилиях играет Группа ООН по вопросам развития ГООНВР.

All teams in each group play each other.
Команды в каждой группе играют между собой.

Each team in a group plays a single match against the other teams.
Каждая команда в группе играет по одному матчу с остальными тремя.

Thematic groups played an important role in the formulation of country strategy notes.
Тематические группы играли важную роль при разработке документов о национальной стратегии.

Teams that took the 2nd place in the groups, played 3-4 places.
Команды, занявшие 2- е места в группах, разыграли 3- 4 места.

The teams that took the 3rd place in the groups played 5-6 places.
Команды, занявшие 3- е места в группах, разыграли 5- 6 места.

The teams that took the first place in the groups played in the finals.
Команды, занявшие 1- е места в группах, сыграли в финале.