GROUP TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• группу для обсуждения
• группу обсудить

Примеры использования Group to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee subsequently decided to establish a contact group to discuss how those issues might be resolved.
Затем Комитет постановил учредить контактную группу для обсуждения того, как именно эти вопросы можно было бы решить.

The addition of those topics also allows the Group to discuss issues that apply to more than one industry and/or service sector; an example is the series of sessions on quality adjustment held during the past few meetings.
Увеличение числа таких тем также позволяет Группе обсуждать вопросы, относящиеся не только к той или иной конкретной отрасли и/ или сектору сферы услуг, примером чего служит вопрос о корректировке с учетом качества, обсуждавшийся на целом ряде заседаний в ходе нескольких последних совещаний.

As part of the process, the UN General Assembly convened the Open Working Group to discuss and develop sustainable development goals and targets.
В рамках данного процесса Генеральная Ассамблея ООН сформировала Открытую рабочую группу для обсуждения и разработки целей и задач устойчивого развития.

The SBI and the SBSTA set up a joint contact group to discuss the SBI agenda item"Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol" and the SBSTA agenda item"Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol" during their thirty-second sessions.
ВОО и ВОКНТА создали совместную контактную группу для обсуждения в ходе своих тридцать вторых сессий пункта повестки дня ВОО" Вопросы, связанные с пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола" и пункта повестки дня ВОКНТА" Вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола.

To provide information in various forms of messages, to cooperate and work in group, to discuss and defend viewpoints, to make decisions.
Представлять информацию в различных формах сообщений, сотрудничать и работать в группе, дискутировать и отстаивать свою позицию, принимать решения.

The Committee established a contact group to discuss the concerns raised by the observers relating to the notifications for trichlorfon.
Комитет учредил контактную группу для обсуждения вопросов, поднятых наблюдателями в связи с уведомлениями по трихлорфону.

To provide information in various forms of communications, to cooperate and work in the group, to discuss and defend its position, to make decisions.
Предоставлять информацию в различных формах сообщений, сотрудничать и работать в группе, обсуждать и отстаивать свою позицию, принимать решения.

The Working Group convened an ad hoc drafting group to discuss points raised with respect to paragraph 2 of the draft decision and paragraph 18 of the annex.
Рабочая группа созвала специальную редакционную группу для обсуждения вопросов, поднятых в связи с пунктом 2 проекта решения и пунктом 18 приложения.

The secretariat presented the basis for a new common operational procedure related to service restoration within the registry systems and proposed to create a new working group to discuss and develop this procedure further;
Секретариат представил основу для новой общей оперативной процедуры, касающейся восстановления обслуживания в рамках систем реестров, и предложил создать новую рабочую группу для дальнейшего обсуждения и разработки этой процедуры;

The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.
Группа экспертов решила создать контактную группу для дальнейшего обсуждения этого вопроса, которая доложила о проделанной работе.

After a long discussion during which several delegations expressed their support for the current rules, it was decided to establish an informal working group to discuss the issue in detail and to prepare a proposal for consideration by WP.11.
После продолжительной дискуссии, в ходе которой некоторые делегации высказались за сохранение нынешних правил, было решено учредить неофициальную рабочую группу для подробного обсуждения данного вопроса и подготовки предложения для рассмотрения WP. 11.

The Executive Body decided to establish a breakout group to discuss, in parallel to its session, the amendments to the annexes to the Protocol proposed by the European Community and Norway.
Исполнительный орган постановил учредить дискуссионную группу для обсуждения в ходе его сессии поправок к приложениям к Протоколу, предложенных Европейским сообществом и Норвегией.

To facilitate discussions and decision-making on the subject, the Committee agreed to establish an intersessional working group to discuss the application of the criteria specified in Annex E to the Convention.
В целях содействия обсуждениям и принятию решения по данному вопросу Комитет постановил учредить межсессионную рабочую группу для обсуждения вопроса о применении критериев, указанных в приложении Е к Конвенции.

The SBSTA and the SBI set up a joint contact group to discuss the SBSTA agenda item"Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol" and the SBI agenda item"Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol" during their thirtysecond sessions.
ВОКНТА и ВОО создали совместную контактную группу для обсуждения в ходе своих тридцать вторых сессий пункта повестки дня ВОКНТА" Вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола", и пункта повестки дня ВОО" Вопросы, связанные с пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола.

Finally, on 29 May 2009, after more than a decade of deadlock, the CD adopted a programme of work that includes a formal working group to discuss substantively, without limitation, all issues related to the prevention of an arms race in outer space.
Наконец, 29 мая 2009 года, после более чем десятилетнего затора, КР приняла программу работы, которая включает официальную рабочую группу для обсуждения по существу, без ограничения, всех проблем, связанных с предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве.

The work of the informal spin-off group to discuss the QELROs and proposed amendments to the Kyoto Protocol(the'numbers and text' group) will continue, as will the informal consultations by the Vice-Chair on the legal and procedural issues relating to ensuring a smooth transition to the second commitment period.
Будет продолжена работа неформальной тематической группы по обсуждению ОКООСВ и предлагаемых поправок к Киотскому протоколу( группы по" цифрам и текстам"), а также продолжены неофициальные консультации под руководством заместителя Председателя по правовым и процедурным вопросам, касающиеся обеспечения плавного перехода ко второму периоду действия обязательств.

Following an initial discussion, the Working Group agreed to request a contact group to discuss the proposals and to bring forward its work to the Twenty-Second Meeting of the Parties.
После первоначального обсуждения Рабочая группа постановила просить контактную группу обсудить эти предложения и представить свою работу двадцать второму Совещанию Сторон.

One member recalled that at the previous Meeting of the Parties, several parties had expressed their disappointment that agreement had not been reached on forming a contact group to discuss proposed amendments to the Montreal Protocol relating to hydrofluorocarbons.
Один из членов напомнил, что в ходе предыдущего Совещания Сторон несколько Сторон выразили свое разочарование в связи с тем, что не было достигнуто соглашение о создании контактной группы для обсуждения предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу относительно гидрофторуглеродов.

It was decided to create a technical working group to discuss the extension of the moratorium, to reactivate the Joint Ceasefire Commission mechanism, to review the final report of the Sub-Joint Implementation Mechanism's mission to Western Darfur, to send a high-level mission itself to Darfur in February and to meet on a more regular basis.
Было принято решение создать техническую рабочую группу для обсуждения вопроса о продлении действия моратория, возобновления деятельности механизма Смешанной комиссии по прекращению огня и рассмотрения заключительного доклада миссии подкомитета Совместного механизма осуществления в Западный Дарфур, направления самой миссии высокого уровня в Дарфур в феврале и проведения заседаний на более регулярной основе.

In its decision 9/2, taken at its ninth session, the INCD requested its Chairman to establish a contact group to discuss appropriate procedures to enable COP 1 to take a decision on the physical location of the Permanent Secretariat.
В своем решении 9/ 2, принятом на девятой сессии, МКПО просил своего Председателя учредить контактную группу с целью обсуждения соответствующих процедур, которые позволили бы КС 1 принять решение о местонахождении постоянного секретариата.

Recognize the progress achieved to date by the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons in improving coordination and cooperation among relevant United Nations entities and international organizations to fight trafficking in persons at the global level and encourage the Inter-Agency Coordination Group to discuss, at one of its upcoming meetings, the actions needed at the international level in order to ensure full and effective implementation of the Global Plan of Action in the context of its appraisal in 2013;
Отмечаем прогресс, достигнутый на сегодняшний день Межучрежденческой группой по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми в усилении координации и сотрудничества между соответствующими структурами Организации Объединенных Наций и международными организациями в борьбе с торговлей людьми на глобальном уровне, и призываем Межучрежденческую группу обсудить на одном из предстоящих совещаний, какие меры необходимо принять на международном уровне для обеспечения полного и эффективного осуществления Глобального плана действий в контексте его оценки в 2013 году;

Assign 3-5 myths to each group and ask each group to discuss the questions for discussion listed on handout 5 20 minutes.
Выделите 3- 5 мифов для каждой группы и попросите каждую группу обсудить вопросы для обсуждения, перечисленные в раздаточном материале 5 20 минут.

Nevertheless, the Ministries of Defence and of Justice and Human Rights created a joint inter-ministerial committee/working group to discuss an action plan to end recruitment and use of children by FARDC in line with Security Council resolution 1612 2005.
Тем не менее министерство обороны и министерство юстиции и по правам человека создали совместный межминистерский комитет/ рабочую группу для обсуждения согласующегося с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности плана действий по прекращению вербовки и использования детей ВСДРК.

BISHKEK-- Kyrgyz Vice-Prime Minister Jenish Razakov Friday(March 3) conferred with an inter-agency working group to discuss its progress in devising a long-term government programme to fight extremism and terrorism, the government press office said in a statement.
БИШКЕК-- В пятницу( 3 марта) вице-премьер-министр Жениш Разаков провел совещание с членами межведомственной рабочей группы, чтобы обсудить разработку проекта Государственной программы по противодействию экстремизму и терроризму в республике, сообщает пресс-служба правительства.

The Executive Committee also charged the Working Party on Passive Safety(GRSP) to form an informal working group to discuss and evaluate relevant issues concerning requirements for door locks and door retention components to make recommendations regarding a potential gtr.
Исполнительный комитет поручил также Рабочей группе по пассивной безопасности( GRSP) сформировать неофициальную рабочую группу для обсуждения и оценки актуальных вопросов, касающихся предписаний в отношении дверных замков и элементов крепления дверей, в целях составления рекомендаций относительно потенциальных гтп.

We would like to see further progress on those issues and, in that regard, look forward to a third meeting of the Ad Hoc Working Group to discuss ways to improve the governance of marine biodiversity beyond national jurisdiction and to further investigate ways to effectively implement existing obligations.
Мы хотели бы стать свидетелями дальнейшего прогресса в этих вопросах, и в этом отношении мы рассчитываем на то, что на третьем совещании Специальной рабочей группы будут рассматриваться пути улучшения управления биоразнообразием морской среды в районах за пределами национальной юрисдикции и изучаться новые возможности эффективного выполнения существующих обязательств.

The Non-Aligned Movement welcomes the adoption of resolution 64/301 in September, by which the General Assembly, inter alia, established the Ad Hoc Working Group to discuss, during the current session, issues related to the revitalization of the General Assembly and to assess in particular the status of the implementation of the Assembly's previous resolutions on this matter.
Движение неприсоединения приветствует принятие в сентябре резолюции 64/ 301, которой Генеральная Ассамблея, среди прочего, учредила Специальную рабочую группу для обсуждения в ходе нынешней сессии вопросов, связанных с активизацией деятельности Генеральной Ассамблеи, и оценки, в частности, статуса выполнения предыдущих резолюций Ассамблеи по этому вопросу.

The Non-Aligned Movement welcomes the adoption of resolution 63/309 in September, by which the General Assembly, inter alia, re-established the Ad Hoc Working Group to discuss during the sixty-fourth session issues related to the revitalization of the General Assembly and to assess, in particular, the status of implementation of its previous resolutions on this matter.
Движение неприсоединения приветствует принятие в сентябре резолюции 63/ 309, в соответствии с которой Генеральная Ассамблея, в частности, восстановила Специальную рабочую группу для обсуждения в ходе шестьдесят четвертой сессии вопросов, связанных с активизацией деятельности Генеральной Ассамблеи, и оценки, в частности, статуса выполнения предыдущих резолюций по этому вопросу.

Participants will be split into small groups to discuss next steps.
Участники будут разделены на небольшие группы, чтобы обсудить дальнейшие действия.

The participants were divided in two working groups to discuss the following.
Участники дискуссии были разбиты на две рабочие группы для обсуждения следующих вопросов.