GROUPS WITH DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• группах с разной
• группы с различным
• группы с разными

Примеры использования Groups with different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Users are divided into groups with different rights.
Пользователи разбиваются на группы с различными полномочиями.

Different groups with different agendas'surged off in all directions, some clearly prepared for violence.
Различные группы, имеющие разные задачи, хлынули по всем направлениям, некоторые из них, очевидно, были готовы к погромам.

We compared the frequency of outcomes in two groups with different genotypes.
Проведено сравнение частоты исхода в двух группах с разными генотипами.

Distinctions in the groups with different degrees of the susceptibility to innovations have no system character;
Различия в группах с разной степенью восприимчивости к инновациям не носят системного характера.

This year's substantive work will be entrusted to two Working Groups with different responsibilities.
Основная работа этого года будет вестись в двух рабочих группах, имеющих различные обязанности.

Iii Other extremist groups with different denominations, Arab and Pakistani, under the ISI assignments.
Iii другие арабские и пакистанские экстремистские группировки различных направлений, выполняющие задания СВР.

Differences in health indicators were observed between population groups with different levels of education.
Различия в показателях состояния здоровья отмечались между группами населения с различным уровнем образования.

Peculiarities of composition of groups with different socio-psychological climate// Humanities scientific researches.
Особенности композиции групп с разным социально- психологическим климатом// Гуманитарные научные исследования.

Regional economic integration in Africa can be divided into distinct groups with different characteristics.
Региональная экономическая интеграция в Африке осуществляется в рамках отдельных групп, имеющих разные характеристики.

Thematic working groups with different lead agencies.
Тематические рабочие группы с участием различных ведущих учреждений.

And yet there were conflicts, sometimes violent ones, between tribes, and tribes were groups with different origins.
Тем не менее столкновения, и подчас насильственные столкновения, происходят между племенами, а племена- это ни что иное как группы людей разного происхождения.

Each of them targets different groups with different roles and experiences of corruption.
Каждый из них предназначен для различных групп, играющих разные роли и обладающих разным коррупционным опытом.

The article explores main anthropometric indexes, distribution of somatotype variants in groups with different motor activity level.
Исследованы основные антропометрические показатели, выявлено распределение вариантов соматотипов в группах лиц с разным уровнем двигательной активности.

Negotiations between groups with different interests should take account of the fundamental concerns of all peoples.
Переговоры между группами, представляющими различные интересы, должны вестись с учетом основных озабоченностей всех народов.

Support of measures aimed at overcoming the economic crisis in the groups with different susceptibilities to innovations,% Diagram 7.
Поддержка мер по преодолению экономического кризиса в группах с разной восприимчивостью к инновациям,% Таблица 64.

Various ethnic groups with different multicultural backgrounds and religious traditions have come a long way in coexisting and cooperating in a harmonious and peaceful way.
Различные этнические группы с различными традициями многих культур и религиозными обычаями проделали большой путь в деле гармоничного и мирного сосуществования и сотрудничества.

Share of those who plan trips to other countries in the near future in groups with different degrees of the susceptibility to innovations.
Доля планирующих поездки или отъезд в другие страны в ближайшей перспективе в группах с разной степенью восприимчивости к инновациям.

Most countries had a gradient between groups with different levels of family affluence, with the highest levels of“fair” and“poor” health being reported among those in the least-affluent families.
Для большинства стран был характерен градиент между группами с разным уровнем материальной обеспеченности: наиболее часто здоровье оценивалось как« удовлетворительное» или« плохое» детьми из наименее обеспеченных семей.

In this subsection, we shall see how the characteristics of a way of life analyzed by us differ in groups with different degrees of the susceptibility to innovations15.
В этом подразделе мы рассмотрим, как отличаются проанализированные нами характеристики образа жизни в группах с разной степенью восприимчивости к инновациям24.

In countries where political groups with different ideologies oppose each other without violence, extremist positions will give way to unified administrations that serve the needs of the masses rather than the greed of the elite.
В странах, где политические группы с разными идеологиями противостоят одна другой без насилия, экстремистские настроения уступят объединенному администрированию для нужд масс, а не для жадности элиты.

The revealed histogram skewness suggests that the cohort of patients under study is inhomogeneous and consists of several groups with different types of nutritional status.
Выявленная асимметричность гистограмм свидетельствует, что исследуемая когорта пациентов неоднородна и состоит из нескольких групп с различным нутритивным статусом.

What is noticeable is that all these ethnic groups with different cultural backgrounds and traditions coexist and cooperate peacefully with each other.
Обращает на себя внимание то, что все эти этнические группы с различным культурным наследием и традициями сосуществуют и мирно сотрудничают друг с другом.

Afterwards the issues relating to the political activity and reformation of the parliamentary friendship groups with different countries was discussed.
Затем председатель парламента обсудил с руководителями фракций вопросы, касающиеся политической деятельности и реформирования парламентских групп дружбы с разными странами.

It was found out that the number of cows in each reproductor must be divided into groups with different levels of productivity and quality of milk in order to isolate the most promising bulls individually fixed for a cow.
Установлено, что поголовье коров в каждом репродукторе необходимо разделить на группы с различным уровнем продуктивности и качеством молока с целью выделения наиболее перспективных животных с индивидуальным закреплением быков- производителей.

For example, contemporary Western societies achieve consolidation by identifying common ground for the establishment of a mutual compromise between groups with different values and world views.
Например, современные западные общества осуществляют консолидацию через поиск общей основы для установления взаимного компромисса между группами с разными ценностями и мировоззренческими установками.

It is relatively trivial to prove that groups with different identity skeletons cannot be isomorphic, though the converse is not true for instance, the cyclic group C8 and the quaternion group Q are non-isomorphic but have the same identity skeleton.
Относительно легко доказать, что группы с различными скелетами не могут быть изоморфны, однако обратное неверно например, циклическая группа C8 и группа кватерионов Q не изоморфны, хотя и имеют одинаковые скелеты.

Conversely, the Commission is examining multilayered concepts that envisage disparate individuals or groups with different motives and intents joining together to commit the same crime.
Кроме того, Комиссия рассматривает концепции нескольких слоев, где фигурируют отдельные лица или группы с разными мотивами и намерениями, которые объединились для совершения одного и того же преступления.

The main reason for this, I believe, is that the above-mentioned‘ethnic entrepreneurs' failed to convince members of the various communities living in Tsalka district that it was an ethnic conflict between different national groups with different national projects.
Я убежден, что основной причиной этого является то, что вышеуказанные« этнические бизнесмены» не могут убедить членов разных общин, живущих в Цалкинском районе, что происшедшее являлось этническим конфликтом между разными национальными группами с разным национальным видением.

The problems of economic collapse of the 1990s, particularly, caused the split of society into groups with different economic status(rich and poor), the deepening of national, religious and other conflicts, the destruction of social guarantees of life established in the Soviet era.
Проблемы экономического коллапса 1990- х годов, в частности, вызвали раскол общества на группы с различным экономическим положением( бедные и богатые), углубление национальных, религиозных и иных конфликтов, разрушение сложившейся в советское время системы социальных гарантий жизни населения.

The main hypothesis of the study, according to which the relationship of creativity and values is fundamentally different in nature in groups with different levels of agression, has been confirmed.
Основная гипотеза исследования, согласно которой взаимосвязь креативности и ценностей принципиально различна по своему характеру в группах с разным уровнем агрессии, получила подтверждение.