GROUPS WORLDWIDE на Русском - Русский перевод

• группами во всем мире
• группы во всем мире
• групп во всем мире

Примеры использования Groups worldwide на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are hundreds of groups worldwide already created!
Там сотни групп по всему миру уже были созданы!

Human trafficking was one of the most profitable activities of criminal groups worldwide.
Торговля людьми является одним из самых выгодных видов деятельности преступных групп во всем мире.

Anti-war groups worldwide organised public protests.
Антивоенные группы во всем мире стали организовывать общественные протесты.

Saudi Arabia has continued to be a major source of funding for extremist groups worldwide.
Саудовская Аравия продолжала оставаться главным источником финансирования для экстремистских группировок по всему свету.

Click here to find the list of groups worldwide and to create your own if needed.
Щелкните здесь, чтобы найти список групп со всего мира и узнать, как создать свою группу, при необходимости.

Reforming the United Nations also means reforming our attitude towards women and other minority groups worldwide.
Реформа Организации Объединенных Наций подразумевает также изменение нашего отношения к женщинам и другим группам меньшинств во всем мире.

To increase information outreach to women's groups worldwide, FAO is supporting the Dimitra project.
С целью расширения информационного обеспечения женских групп во всем мире ФАО оказывает поддержку проекту" Димитра.

This means, first of all, the inclusion of women and girls, the most neglected and the first excluded population groups worldwide.
Это означает, прежде всего, включение женщин и девочек, самых игнорируемых и в первую очередь исключаемых групп населения во всем мире.

As one of the most dynamic banking groups worldwide, we have a continuous need for highly qualified employees.
Как одной из наиболее динамичных банковских групп в мире нам постоянно необходимы высококвалифицированные специалисты.

The Internet has become a preferred means of communication and forum for the exchange of information among women and women's groups worldwide.
Интернет превратился в одно из предпочтительных средств коммуникаций и форум для обмена информацией между женщинами и женскими группами во всем мире.

We are one of the few groups worldwide that creates materials with a real understanding of how they work, right down to the atomic level.
Мы одна из немногих групп в мире, которая делает материалы с реальным понимаем того, как они работают, вплоть до атомарного уровня.

As a result of the information gathered at the CSW, the members who attended committed themselves to ensuring that all Grail groups worldwide have access to communication technologies.
В результате информации, полученной в КПЖ, присутствовавшие на сессии члены приняли обязательство обеспечить, чтобы все группы<< Грааля>> в мире располагали доступом к коммуникационным технологиям.

Increase goodwill and communications with readers and reader groups worldwide via quarterly newsletters, local reader gatherings, and the fostering of organizational cooperation.
Увеличение доброй воли и связи с читателями и читательскими группами во всем мире через ежеквартальные информационные бюллетени, местные сборы читателей и создание организационного сотрудничества.

Thus the duo of the German Tilo Wolff and Finnish Anne Nurmi became the co-founders of music styles like symphonic rock and gothic metal and belong to the most important alternative music groups worldwide.
Таким образом, дуэт немца Тило Вольфа( Tilo Wolff) и финки Анне Нурми( Anne Nurmi) стал основателем таких музыкальных стилей, как симфо- рок и готик- метал, и относится к числу наиболее важных альтернативных музыкальных групп по всему миру.

Was formed in 2009 to work together with other commons groups worldwide to create a commons-based global community and economy.
Была учреждена в 2009 для совместной работы с другими группами общин по всему миру с целью образовать глобальное сообщество и экономику на общинной основе.

She debuted as a member of the girl group Girls' Generation in August 2007, which went on to become one of the best-selling artists in South Korea and one of South Korea's most popular girl groups worldwide.
В 2004 году вернулась в Корею, где тремя годами позже дебютировала в герл- группе Girls' Generation, которая вскоре стала одной из самых продаваемых женских групп и одной из самых популярных корейских групп во всем мире.

The Saami Council has a tradition of displaying solidarity with less fortunate groups worldwide, and would this time like to draw attention particularly to the concerns of the San people(Bushmen) of southern Africa.
Совет саами традиционно проявляет солидарность с обездоленными группами во всем мире, и на этот раз хотел бы привлечь особое внимание к проблемам народа сан( бушменов) в Южной Африке.

Progress has been made in carrying out the global studies on transnational organized crime, which aim at assessing transnational organized crime groups worldwide according to their level of dangerousness.
Удалось добиться определенного прогресса в осуществлении глобальных исследований проблемы транснациональной организованной преступности, которые направлены на проведение оценки транснациональных организованных преступных группировок во всем мире по степени той опасности, которую они представляют.

One outcome of this lack of progress is that women's groups worldwide are advocating for instituting the concept of Gender Equality Architecture as part of the structural reorganization of the United Nations system.
Одним из результатов такого отсутствия прогресса является то, что женские группы во всем мире выступают за официальное закрепление концепции механизма гендерного равенства как части структурной реорганизации системы Организации Объединенных Наций.

Through its institutes and affiliates around the world, the organization strengthens links among Jews and other groups worldwide to coordinate advocacy efforts and advance democratic values for all.
Посредством своих институтов и филиалов по всему миру организация укрепляет связи между евреями и другими группами во всем мире в целях обеспечения координации усилий по защите прав и интересов и продвижения демократических ценностей для всех.

The international community's common agenda to fight terrorist groups worldwide was regrettably being undermined by attempts to change that agenda to serve the purposes of narrow and often illegitimate interests, including those of Israel.
Общая задача международного сообщества по борьбе с террористическими группировками во всем мире, к сожалению, подрывается попытками пересмотреть эту задачу в угоду узким и часто незаконным интересам, в том числе интересам Израиля.

We adopted an action plan on capacity-building against terrorism and created a counter-terrorism action group, in support of the United Nations Counter-Terrorism Committee, in order to combat terrorist groups worldwide.
Мы приняли План действий по укреплению потенциала для борьбы с терроризмом и создали Группу контртеррористических действий( ГКД) в порядке поддержки Контртеррористического комитета ООН( КТК), с тем чтобы бороться с террористическими группировками повсюду в мире.

Availability of these images electronically makes it possible for groups worldwide to adapt or replicate each other's materials, potentially saving time and funds when designing campaigns and media messages.
Доступность этих материалов в электронной форме позволяет группам во всем мире адаптировать или использовать материалы на взаимной основе, что дает возможность экономить время и средства при подготовке кампаний и сообщений для средств массовой информации.

A Millennium Campaign Unit was established in November 2002 and is assembling a core team of developing and developed country nationals and has started to build networks and partnerships across civil society, parliamentarians, media and other key groups worldwide.
В ноябре 2002 года была учреждена группа по кампании за достижение целей Декларации тысячелетия, которая в настоящее время занимается составлением основной группы представителей развивающихся и развитых стран и созданием сетей и партнерств с гражданским обществом, парламентариями, средствами массовой информации и другими ключевыми группами во всем мире.

This new Center generates dissemination materials for the more than 10,000 Scientology Churches, Missions and affiliated groups worldwide, enabling these organizations to meet the unprecedented demand for Scientology services and programs.
Этот новый центр выпускает материалы для распространения, которые используют более чем 10 000 саентологических церквей, миссий и связанных с ними групп по всему миру, позволяя этим организациям удовлетворять беспрецедентный спрос на саентологические религиозные услуги и программы.

Women's groups worldwide are engaged in educating and sensitizing others about the advantages of legislative bodies with more women representatives, but Governments should and can do much more by encouraging gender equality and enshrining the concept in their own policies.
Женские группы во всем мире осуществляют деятельность по ведению просветительской работы и информированию других о преимуществах законодательных органов, в состав которых входит большее число женщин- представителей, однако правительства должны и могут сделать намного больше путем поощрения гендерного равенства и закрепления этой концепции в своей политике.

The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs convenes a biennial World Youth Forum attended by hundreds of non-governmental youth organizations, through which the Forums have built important bridges between the United Nations system and youth groups worldwide.
Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам раз в два года созывает Всемирный форум молодежи, на котором присутствуют сотни неправительственных молодежных организаций, с помощью которых Форум установил прочные связи между системой Организации Объединенных Наций и молодежными группами во всем мире.

Terrorist groups worldwide have ready access to information on chemical and biological, and to some extent, nuclear weapons, via the Internet, publicly available scientific literature, and scientific conferences. Al-Qa'ida has considered and justified the use of chemical, biological and radiological weapons.
Террористические группы во всем мире уже имеют доступ к информации относительно химического и биологического, а также, в некоторой степени, ядерного оружия через Интернет, имеющуюся в продаже научную литературу и результаты работы на научных конференциях.<< Аль-Каида>> рассмотрела вопрос и оправдала применение химического, биологического и радиологического оружия.

Furthermore, the Internet and social media not only remain important channels for extremist movements and groups to spread hate speech and incite racial violence and abuse against specific groups of individuals, but they use them as a means of expanding their networks of individuals and groups worldwide.
При этом Интернет и социальные сети не только остаются важным инструментом в руках экстремистских движений и групп для распространения материалов, проповедывающих ненависть и подстрекающих к насилию на расовой почве и злоупотреблениям в отношении конкретных групп, но и используются ими для расширения своего круга отдельных лиц и групп во всем мире.

A clear message has emerged from our analysis and from interactions with women's groups worldwide: the United States and other donor nations must address the eight Millennium Development Goals as interrelated pieces of a whole, and attention to women's inequality and human rights must be made central to all of them.
На основе проведенного нами анализа и результатов взаимодействия с женскими группами во всем мире мы пришли к однозначному выводу: Соединенные Штаты и другие страны- доноры должны рассматривать Цели развития тысячелетия как взаимосвязанные части единого целого и в ходе реализации каждой цели уделять основное внимание решению проблемы неравенства женщин и обеспечения прав человека.