GROUPS WOULD на Русском - Русский перевод

• группы будут
• групп будут
• групп будет

Примеры использования Groups would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two working groups would concentrate on the following issues.
Рабочие группы будут заниматься следующими вопросами.

As of the year of 2012, all sessions of the Commission and its Working Groups would be held in Vienna.
С 2012 года все сессии Комиссии и ее рабочих групп будут проводиться в Вене.

The two working groups would concentrate on the following issues.
Две рабочие группы должны сосредоточить внимание на следующих вопросах.

Interpretation in the six official languages of the United Nations would be provided during the plenary sessions, while the contact and other groups would conduct their meetings in English only.
На пленарных заседаниях будет обеспечиваться устный перевод на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, а заседания контактных и иных групп будут проводиться только на английском языке.

All four Working Groups would directly report to the Meeting of the Parties.
Все четыре Рабочие группы будут непосредственно представлять доклады Совещанию Сторон.

However, opportunities for joint study sessions that include both groups would increase as the university career progresses.
Однако, возможности для совместных лекций, на которых будут присутствовать обе группы, будут расти с развитием функционирования университета.

Such working groups would consist of designated members of the treaty bodies concerned.
Такие рабочие группы будут состоять из назначенных членов заинтересованных договорных органов.

It is difficult to determine how far these groups would resist attempts to relocate them.
Трудно определить, насколько активно эти группы будут противодействовать попыткам переместить их в другие места.

Such groups would meet in a manner that avoided overlapping with plenary meetings.
Эти группы будут проводить свои заседания таким образом, чтобы они не совпадали во времени с пленарными заседаниями.

Mr. Lemay(Secretariat) said that work concerning corporate groups would update the judicial perspective, and would not be done by the Working Group itself.
Г-н Лемэй( Секретариат) говорит, что работа, касающаяся корпоративных групп, позволит обновить материалы судебной практики, однако она не будет осуществляться самой Рабочей группой..

These groups would be invited to contribute on specific issues within their field of expertise.
Этим группам будет предлагаться внести вклад в обсуждение конкретных вопросов, относящихся к сфере их компетенции.

Intergovernmental organizations and the full range of non-governmental organizations and other groups would participate as observers in the Panel, on an open-ended and fully participatory basis.
Межправительственные организации и все неправительственные организации, а также другие группы будут участвовать в работе Комиссии в качестве наблюдателей на основе полного участия и принципа открытого состава.

The two Working Groups would meet concurrently, while the Plenary would normally meet separately;
Заседания двух рабочих групп будут проводиться одновременно, тогда как пленарные заседания- как правило.

Intergovernmental organizations and the full range of non-governmental organizations and other groups would participate as observers in the Panel, on an open-ended and fully participatory basis.
Межправительственные организации и широкий круг неправительственных организаций и других групп будут участвовать в качестве наблюдателей в работе группы, которая будет основываться на принципах открытого состава и широкого участия.

Those groups would meet outside formal sessions and would be open to all interested parties.
Эти группы будут проводить свои сессии вне рамок официальных сессий, причем в их работе смогут участвовать все заинтересованные лица.

Red Cross requests that ICANN set a lower cost for not-for-profit organizations such as Red Cross in light of the significant and important role new gTLDs owned by these groups would serve for the ICANN community.
Общество Красного Креста обращается к ICANN с просьбой снизить стоимость для некоммерческих организаций, таких как Красный Крест, в свете существенной и важной роли, которую эти новые рДВУ под управлением указанных групп будут играть в сообществе ICANN.

In the future, all groups would ill meet at the Forum twice a year, in global hub cities.
В будущем все группы будут заседать в рамках Форума два раза в год в центральных городах глобального значения.

It is envisaged that the Forum will need to meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently.
Предполагается, что совещания Форума будут проходить дважды в год, хотя на первоначальном этапе разработки МРЖО и реестров может потребоваться более частое проведение совещаний, и что совещания специализированных рабочих групп будут проходить более часто.

It is envisaged that missile groups would carry out more than 150 inspection visits per year to facilities under monitoring;
Предусматривается, что ракетные группы будут совершать ежегодно более 150 инспекционных поездок на наблюдаемые объекты;

These groups would help in considering the linkages between trade rules and development implications, and UNCTAD would be ready to help developing countries and countries with economies in transition to participate actively in this new debate.
Эти группы будут содействовать изучению взаимосвязей между торговыми нормами и последствиями для развития, и ЮНКТАД будет готова помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой принять активное участие в этих новых дебатах.

The 2005 proposal envisaged that those groups would work independently of the CD for as long as it took the CD to resolve its differences over its programme of work.
Предложением 2005 года предусматривалось, что эти группы будут работать независимо от КР до тех пор, пока она не урегулирует разногласия по поводу своей программы работы.

Such groups would make it much easier to conduct the issue-based, multi-constituency processes which the Panel recommends in proposal 5.
Такие группы позволят существенно облегчить осуществление процессов обсуждения конкретных проблем, основанных на участии различных категорий субъектов, которые рекомендует Группа в предложении 5.

As for the other elements of this scheme, focus groups would continue to be the medium used for ensuring consistency in understanding and relevance throughout the organization.
Что касается других элементов этой схемы, то целевые группы будут и далее служить механизмом обеспечения единого понимания и уместности этой системы во всей организации.

Those Groups would also deal with matters related to the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building.
Эти группы будут также заниматься вопросами, связанными с передачей экологически безопасных технологий, сотрудничеством и созданием потенциала.

The conference conclusions noted that the various working groups would in the future meet only once between inter-ministerial conferences, but that two quarterly reports on implementation must be provided.
В заключительных выводах совещания отмечается, что различные рабочие группы будут встречаться в дальнейшем только один раз в период между проведениями совещаний на уровне министров, однако должны быть представлены два квартальных доклада о ходе осуществления.

Working Groups would leverage data and research from parties to the agreement and would incorporate original analysis into their findings as well.
Рабочие группы будут собирать данные и результаты исследований у сторон этого соглашения и включать результаты этого первоначального анализа в свои выводы.

Missing is such a society, when the reforms start, the broad social groups would use their newly acquired political and civic rights and throw the reformers out of the government immediately after the first waves of transitional hardships have landed.
Недостаток такого подхода в том, что с началом реформ широкие социальные группы будут использовать свои недавно приобретенные политические и гражданские права и выбросят реформаторов из правительства сразу же после первой волны трудностей переходного периода.

The composition of those groups would depend on the issue to be tackled but would typically comprise a representative from each region, depending on the issue and Member State interest.
Состав таких групп будет определяться обсуждаемым вопросом, но обычно будет включать представителей от каждого региона, в зависимости от вопроса и заинтересованности государств- членов.

The study found that disadvantaged groups would bear the heaviest burden of negative impacts of the scenarios and would have most to gain from positive effects.
Было выявлено, что неблагополучные группы будут нести самое тяжелое бремя негативного воздействия этих сценариев, и они же больше всего получат от их позитивных эффектов.

Each of five regional groups would have two permanent seats, with present five permanent members(except United States) to be included in their regional groups..
Каждая из пяти региональных групп будет иметь по два места постоянных членов; нынешние пять постоянных членов будут включены в квоты своих соответствующих групп за исключением Соединенных Штатов Америки.