GROUPS WILL на Русском - Русский перевод

• группы будут
• группы смогут
• группировки будут
• групп будет
• групп будут

Примеры использования Groups will на Английском языке и их переводы на Русский язык

At these meetings, small break-out groups will.
В ходе этих совещаний небольшие группы будут.

Working groups will continue drafting chapters.
Рабочие группы будут продолжать работу над главами.

Accredited non-governmental organizations and other major groups will have direct access to the official Conference venue.
Аккредитованные неправительственные организации и другие основные группы будут иметь непосредственный доступ к официальному месту проведения Конференции.

Working Groups will have the opportunity to meet on 13 June 2004.
Рабочие группы смогут провести свои заседания 13 июня 2004 года.

Analysis of mortality based on regional groups will be performed only from 1980 onwards.
Анализ смертности по региональным группировкам будет осуществляться только за период с 1980 года.

Working groups will have the possibility to meet on Monday, 15 May.
Рабочие группы смогут провести свои совещания в понедельник, 15 мая.

The multilateral working group meetings and country working groups will be implemented as scheduled at the beginning of the reporting period.
Совещания многосторонних и национальных рабочих групп будут проводиться по графику, составленному в начале отчетного периода.

Working groups will have the opportunity to meet on 7 March 2005.
Рабочие группы будут иметь возможность провести совещание 7 марта 2005 года.

Accredited non-governmental organizations and other major groups will have direct access to the official Summit venue.
Аккредитованные неправительственные организации и другие основные группы будут иметь непосредственный доступ к официальному месту проведения Встречи на высшем уровне.

Working Groups will have the opportunity to meet on 9 May 2004.
Рабочие группы будут иметь возможность провести свои заседания 9 мая 2004 года.

It is to be hoped that the full participation of the National Transitional Government and other concerned groups will facilitate an agreement acceptable to all sides.
Следует надеяться, что всестороннее участие Национального переходного правительства и других заинтересованных групп будет способствовать достижению приемлемого для всех сторон соглашения.

The Expert Working Groups will work within following parameters.
Экспертная рабочая группа будет работать в рамках следующих параметров.

We hope that that statement, which reflects a broad understanding among countries, business representatives, non-governmental organizations and faith groups will contribute to the full attainment of the Millennium Development Goals.
Мы надеемся, что это заявление, которое отражает широкое понимание среди стран, представителей делового сообщества, неправительственных организаций и религиозных групп, будет способствовать полному достижению этих целей.

Each of these groups will include one more group-"Department 1.
В состав каждой из этих групп будет входить еще одна группа« Отдел 1».

This would indicate that the activities of UNDOF will take place outside the area of separation, creating a void that the armed terrorist groups will exploit in order to create chaos and turmoil in the area at the behest of their supporters, thereby endangering peace and security in the region.
Это означает, что СООННР будут действовать за пределами района разделения, в результате чего образуется вакуум, который вооруженные террористические группы смогут использовать для создания обстановки хаоса и смятения в этом районе по указке своих пособников, тем самым ставя под угрозу мир и безопасность в регионе.

All groups will report to the Head of the Assessment and Technical Assistance Office.
Все группы будут подотчетны главе Управления оценки и технической помощи.

Member States from all regional groups will send delegates to UNCITRAL meetings;
Государства- члены из всех региональных групп будут направлять делегатов на заседания ЮНСИТРАЛ;

Some groups will respond best if they are given a chance to"enact" the dilemma through role playing.
Некоторые группы будут реагировать лучше, если они получат шанс« воплотить в жизнь» дилемму через ролевые игры.

What is the likelihood that target groups will continue to make use of relevant results?
Какова вероятность того, что целевые группы будут продолжать использовать результаты, достигнутые в проекте?

The groups will consider the proposals of the task groups on the social determinants of health.
Эти группы будут рассматривать предложения специальных рабочих групп по отдельным социальным детерминантам.

A number of additional inter-agency working groups will support joint United Nations work in relevant thematic areas.
Ряд дополнительных межучрежденческих рабочих групп будет поддерживать совместную работу ООН в соответствующих тематических областях.

These groups will deal with the application of precautionary approaches and reference points to fisheries management.
Эти группы будут заниматься вопросами применения осторожного подхода и критериями управления рыбным промыслом.

According to the agreements, each of these small splinter groups will support the implementation of the Doha Document and measures to enhance security.
По этим соглашениям каждая из этих мелких отколовшихся групп будет поддерживать осуществление Дохинского документа и меры по укреплению безопасности.

Polarized groups will employ varied means for resolving their differences, including collaboration, persuasion, manipulation, coercion or violence.
Поляризованные группы будут использовать различные средства для устранения существующих между ними разногласий, включая сотрудничество, убеждение, манипуляцию, принуждение или насилие.

The needs of children exposed to the violence carried out by extremist groups will pose even greater challenges to which we must prepare a structured and coordinated response.
Удовлетворение потребностей детей, ставших жертвами насилия со стороны экстремистских групп, будет сопряжено с еще большими трудностями, преодоление которых потребует от нас подготовки структурированных и скоординированных мер реагирования.

All task groups will consider demographics, older people, mental health and well-being.
Все рабочие группы будут изучать демографические характеристики, проблемы лиц старшего возраста, психического здоровья и благополучия.

Representatives of accredited non-governmental organizations and other major groups will participate in the preparatory process in the same way they have participated in the meetings of the Commission on Sustainable Development.
Представители аккредитованных неправительственных организаций и других основных групп будут участвовать в подготовительном процессе так же, как они участвовали в работе сессий Комиссии по устойчивому развитию.

The action groups will provide the vector for translating international debate into concrete action.
Инициативные группы будут служить направляющей силой в деле воплощения международных дискуссий в конкретные действия.

A priority task for project groups will be to elaborate project profiles and develop firm cost estimates.
Приоритетной задачей для проектных групп будет являться подготовка описаний проектов и окончательных смет расходов.

For 2011, the groups will mainly work through electronic exchanges, telephone and videoconferencing.
В 2011 году группы будут вести свою работу в основном с помощью электронной, телефонной и видеоконференционной связи.