GROUPS WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وستقدم أفرقة
• وستضطلع فئات
• الجماعات س
• المجموعات س

Examples of using Groups will in English and their translations into Arabic

The groups will continue their work in 2009.
وستواصل الأفرقة عملها في عام 2009

Following the practice at the eighth session, these groups will be.
وسيراً على الممارسة المتبعة في الدورة الثامنة، ستُعنى أفرقة الاتصال بالمسائل التالية

Some groups will benefit more than others.
وسوف تستفيد بعض الجماعات أكثر من غيرها

Priority 2: Web developers should satisfy these requirements, otherwise some groups will find it difficult to access the Web content.
الأولوية 2: يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، وإلا فان بعض المجموعات ستجد صعوبة في الوصول إلى محتويات الويب

Two SEO groups will war for the query“Wix search engine optimization”.
سوف مجموعات الحرب اثنين من كبار المسئولين الاقتصاديين للاستعلام"Wix محرك البحث الأمثل

A minimum of three testing involving a minimum of 30 users from both user groups will be done before the final delivery of the first version of the REBUILD system.
سيتم إجراء ما لا يقل عن ثلاثة اختبارات، بإشراك 30 وحدة على الأقل من كلتا المجموعتين، سيتم تنفيذها قبل تسليم الإصدار الأول من نظام(REBUILD

The author groups will be supported by the guide to the production and integration of assessments(see IPBES/3/INF/4).
وستسترشد أفرقة المؤلفين بالدليل الخاص بإنتاج وإدماج التقييمات(أنظر IPBES/3/INF/4).(

If the progress of groups that suffer discrimination and marginalization is not specifically monitored, those groups will remain excluded-- even among the poorest.
وما لم يتم الرصد بصورة محدّدة لتقدُّم هذه الجماعات التي تعاني من التمييز والتهميش، فإن هذه الجماعات ستظل في حالة إقصاء حتى بين صفوف أفقر الفقراء

Special-interest groups will pile on, environmentalistas.
ستتراكم جماعات المصالح الخاصة وجماعات البيئة

Following the approval of the SADC Council of Ministers to conduct consultations, working groups have been formed representing Angola, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. These working groups will make proposals on how to address the refugee problems in the South African Development Community.
وفي أعقاب موافقة المجلس الوزاري للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي على إجراء المشاورات، شكلت أفرقة عمل تمثل أنغوﻻ، ومﻻوي، وموزامبيق، وناميبيا، وجنوب أفريقيا، وسوازيلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وستقدم أفرقة العمل هذه مقترحات بشأن كيفية معالجة مشاكل الﻻجئين في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي

For 2011, the groups will mainly work through electronic exchanges, telephone and videoconferencing.
وبالنسبة لعام 2011، ستضطلع الأفرقة بعملها أساسا عن طريق المبادلات الإلكترونية والهاتف والتداول عن بعد بواسطة الفيديو

The implementation of developmental, socio-economic and humanitarian projects aimed at breaking down barriers between groups will be important for the future, although the PoC has drawn attention to a lack of financial resources to achieve its goals.
وتنفيذ مشاريع إنمائية واجتماعية اقتصادية وإنسانية ترمي إلى كسر الحواجز القائمة بين الجماعات سيكون مهما في المستقبل، وإن كانت اللجنة قد وجهت اﻻنتباه إلى نقص الموارد المالية الﻻزمة لبلوغ أهدافها

The three expert groups will be jointly submitting their proposals on the modalities for such coordination and cooperation to the three Committees.
وستقدم أفرقة الخبراء الثلاثة معاً مقترحاتها بشأن طرائق هذا التنسيق والتعاون إلى اللجان الثلاث

In other words," collective responsibility"- a primitive and archaic concept- will gain the upper hand; eventually whole groups will be held guilty of massacres, torture, rape, ethnic cleansing, the wanton destruction of cities and villages.
وبعبارة أخرى، فإن" المسؤولية الجماعية"- وهي مفهوم بدائي وعتيق- ستكون لها اليد الطولى؛ وفي نهاية المطاف ستقع على مجموعات بأسرها جريرة المذابح والتعذيب واﻻغتصاب والتطهير اﻹثني والتدمير اﻷرعن للمدن والقرى

Women ' s groups will also, for the first time, be able to bid for grant funding from the Commission which will give them added support.
وسوف تكون الجماعات النسائية قادرة أيضاً، للمرة الأولى، على طلب تمويل بالمنح من اللجنة، وهو ما سيعطيها دعماً إضافياً

This common strategy on international, regional and subregional organizations has been taken note of by all three committees, and the three expert groups will in due course be submitting a modalities paper on how to move ahead with this common strategy.
وقد أحاطت اللجان الثلاث جميعها علما بهذه الاستراتيجية المشتركة المتعلقة بالمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وستقدم أفرقة الخبراء الثلاثة في الوقت المناسب ورقة عن طرائق المضي قدما بهذه الاستراتيجية المشتركة

The expert groups will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events as provided for in paragraph 21 above and as agreed by the Working Group..
كما ستغتنم أفرقة الخبراء ما يسنح أثناء الفترات الفاصلة بين الدورات من فرص بفضل تنظيم أنشطة تنسيقية على نحو ما جاء في الفقرة 21 أعلاه وعلى النحو الذي يوافق عليه الفريق العامل

Those States that seek Council membership to represent regions or groups will remain periodically answerable to those regions and groups, as well as to the General Assembly.
والدول التي تسعى للحصول على عضوية المجلس لتمثيل مناطق أو مجموعات سوف تظل بصفة دورية مسؤولة أمام تلك المناطق والمجموعات، فضلا عن مسؤوليتها أمام الجمعية العامة

Civil society groups will play an important role in raising awareness about the partnership of the Government of Guinea-Bissau and the Peacebuilding Commission, and will contribute to the review and monitoring of the present Framework.
وستضطلع فئات المجتمع المدني بدور هام في زيادة الوعي بالشراكة بين حكومة غينيا- بيساو ولجنة بناء السلام وستساهم في استعراض ورصد هذا الإطار

A Liwa al-Tawhid member said the old names"will disappear and the groups will now melt[sic] into the new merger. There will be no such thing as Liwa al-Tawhid." The head of the group's Consultative Council, Amad Essa al-Sheikh, said the group sought"a paradigm shift in the armed rebellion by closing ranks and mobilising them to become the real alternative to the dying regime.".
قال أحد أعضاء لواء التوحيد إن الأسماء القديمة"ستختفي وستندمج المجموعات الآن في التشكيل الجديد، لن يكون هناك شيء مثل لواء التوحيد". وقال رئيس المجلس الاستشاري للجماعة، عماد عيسى، إن المجموعة سعت إلى"تحول نموذجي في التمرد المسلح من خلال إغلاق صفوفهم وتعبئتهم ليصبحوا البديل الحقيقي لنظام الموت". وأضاف أن المجموعة ستتعاون مع من أسماهم"المقاتلين الموالين" في البلاد، بما في ذلك الجيش السوري الحر

Civil society groups will play an important role in raising awareness about the partnership of the Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission and will contribute to the review and monitoring of the present Framework, including in the further development of the matrix for the review of progress and the implementation of commitments.
وستضطلع فئات المجتمع المدني بدور هام في التوعية بالشراكة القائمة بين حكومة سيراليون ولجنة بناء السلام وستسهم في استعراض ورصد هذا الإطار، بما يشمل المساهمة في زيادة تطوير المصفوفة من أجل استعراض التقدم المحرز وتنفيذ الالتزامات

The participation of all parties and groups will enhance the democratic process and the rule of law, and should be combined with and followed by measures and laws to consolidate the political system, including in areas related to weapons and other security issues.
إن مشاركة كل الأحزاب والمجموعات ستسهم في تعزيز العملية الديمقراطية وفي تعزيز سيادة القانون، ويجب أن يرافق ذلك ويتبعه إجراءات وقوانين ترسِّخ النظام السياسي، بما في ذلك في الجوانب المتعلقة بالسلاح والمسائل الأمنية الأخرى

Regional contract groups will handle contracts that are specific to a particular region, such as cellular contracts, regional technology repair services or regional disposal services.
وستتناول أفرقة الاتصال الإقليمية العقود التي تخصص لمنطقة بعينها، من قبيل عقود الهواتف الخليوية والخدمات الإقليمية لإصلاح المعدات التكنولوجية أو الخدمات الإقليمية للتخلص منها

The technical expert groups will report to an ad hoc advisory expert group on short-term economic statistics consisting of 15 to 20 representatives of the technical expert groups..
وستقدم أفرقة الخبراء التقنيين تقاريرها إلى فريق خبراء استشاري مخصص معني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل يتألف من عدد يتراوح بين 15 و 20 من ممثلي أفرقة الخبراء التقنيين

Each group will be equal.
كُل مجموعَة ستكون مُتساوية

Each group will have one member serve on said council.
كُل مجموعَة سيكونُ لها فَردٌ يخدُمُ في ذلكَ المَجلس

Yes, this group will reach for the skies and beyond.".
نعم، هذه المجموعة ستصل للسماء وما بعدها

The Group will report on the implementation of such agreements in its final report.
وسيضمّن الفريق تقريره النهائي معلومات عن هذه الاتفاقات

Each group will need a large bowl and a knife.
كل مجموعة ستحتاج سلطانية كبيرة وسكينة

The group will be leaving in 30 minutes.
المجموعة ستغادر بعد 30 دقيقه

How to use "groups will" in a sentence

Family groups will respect your anonymity.

Other groups will have similar operations.

Outside groups will spend even more.

groups will become available for edit.

What interest groups will support/oppose you?

Three different groups will clash soon.

Groups will decide between the two.

Discussion WHen the Groups will Return?

Discussion Groups will follow the presentation.

Critique groups will thicken your skin.