What is the translation of " GROUPS WILL " in German?

• Gruppen werden
• Fraktionen werden
• Groups werden
• Gruppen wird
• Kollegs werden

Examples of using Groups will in English and their translations into German

The 14 new groups will commence work in 2015.
Die 14 neuen Kollegs werden im Laufe des Jahres 2015 ihre Arbeit aufnehmen.

I hope the Commission will make a big effort to inform people, including the man in the street, about this legislation, for the media and the special interest groups will no doubt find their own way to the documents they are interested in.
Ich hoffe, dass die Kommission sich intensiv um Aufklärung über diese Rechtsvorschrift bemühen wird, auch gegenüber dem Mann von der Straße, denn die Medien und besonderen Interessengruppen werden die für sie interessanten Dokumente von ganz alleine aufspüren.

Groups will arrive 19 April, will leave 24 April morning.
Groups wird 19 April anreisen, verlassen 24 April Morgen.

The work of these four Issue Groups will form the basis for the Action Plan.
Die Tätigkeiten dieser vier Arbeitsgruppen werden die Grundlage für den Aktionsplan bilden.

The groups will negotiate the content of the resolution.
Der Inhalt der Entschließung wird zwischen den Fraktionen ausgehandelt.

We have asked for a split vote for a number of reserves, and I hope that the groups will reconsider whether they simply place the money on the line and subsequently judge the Commission on its actions.
Bei einigen Reserven haben wir eine getrennte Abstimmung gefordert, und ich hoffe, die Fraktionen werden erneut prüfen, ob sie nicht einfach die Mittel in die Linie einsetzen und die Kommission anschließend an ihren Taten beurteilen.

The groups will naturally have adequate time to examine this document.
Die Fraktionen werden selbstverständlich reichlich Zeit haben, um das Dokument zu prüfen.

President.- The groups will decide in future, Mr Posselt.
Der Präsident.- Herr Posselt, in der Zukunft werden die Fraktionen entscheiden.

The groups will organise a series of events, so that all members can be involved in this process.
Die Gruppen würden eine Reihe von Veranstaltungen organisieren, damit die Mitglieder in diesen Prozess eingebunden werden können.

A strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
Der Ausbau des Dialogs zwischen verschiedenen Gruppen wird das allgemeine Verständnis der unterschiedlichen Kulturen, Traditionen und Religionen fördern.

The groups will work in an integrated network sharing samples and results that will allow building and testing different predictive models based on genomic alterations and expression profile signatures.
Die Gruppen werden in einem integrierten Netzwerk arbeiten, in dem sie Proben und Resultate austauschen, was es ermöglicht, verschiedene prädiktive Modelle aufzubauen und zu testen, die auf genomischen Veränderungen und Expressions- Profil- Signaturen basieren.

Presentations and discussions in multidisciplinary groups will help identify the main issues, elaborate solutions for products and possibly start new projects and collaborations.
Vorträge und Diskussionsrunden in multidisziplinären Gruppen werden die Identifizierung der Schlüsselprobleme und das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen ermöglichen; ggf.

These groups will continue to operate in the coming year and will keep on developing their work with special attention to the pelagic fishery.
Beide Gruppen werden ihre Arbeit im kommenden Jahr fortsetzen und dabei der pelagischen Fischerei besondere Beachtung schenken.

According to the bill released before the meeting, charity groups will face punishment, if they engage in or sponsor activities undermining state security or public interests, and may have their registration revoked in serious cases.
Gemäß nach das Rechnung freigegeben Vor das Sitzung. Nächstenliebe Gruppen werden Gesicht Bestrafung. ob sie engagieren im oder Sponsor Aktivitäten Aushöhlung Bundesland Sicherheit oder Öffentlichkeit Interessen. und kann haben ihr Registrierung Widerruf im ernst Fälle.

These groups will also play a valuable role in the identification of good practice for dissemination among Member States.
Die Sachverständigengruppen werden auch bei der Bestimmung guter Praktiken für die Verbreitung in den Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle spielen.

The 10 new groups will commence work in spring 2014.
Die zehn neuen Kollegs werden im Laufe des Frühjahrs 2014 ihre Arbeit aufnehmen.

These groups will provide a" sacred space" in which people, can meditate more deeply together, and be inspired and guided by Mother's light and energy.
Diese Gruppen werden einen Raum schaffen, in dem die Teilnehmer zusammen ihre Meditation vertiefen können, und durch Mutters Licht und Energie inspiriert und geführt werden..

Associations and groups will particularly appreciate the attractive price range at Hotel Brückenwirt.
Vereine und Gruppen werden die attraktive Preisgestaltung im Hotel Brückenwirt besonders schätzen.

Your groups will have such a colourful experience that it will stay with them for a lifetime, and they will surely want to come back for more.
Ihre Gruppen werden so ein farbenfrohes Erlebnis haben, dass sie ein Leben lang in Erinnerung behalten werden, und sie werden sicherlich für mehr zurückkehren wollen.

Convenient control groups will allow to assign themes and icon groups, manage participants.
Komfortable Steuerung Gruppen wird es ermöglichen, Themen und Symbolgruppen, Teilnehmer verwalten zuordnen.

Organised social groups will always attempt to primarily gear their efforts to their specific interests and this easily can come at the expense of collective goal achievement.
Organisierte gesellschaftliche Gruppen werden sich primär an den eigenen speziellen Interessen orientieren und erst in zweite Linie die kollektiven Ziele des jeweiligen Politikfeldes verfolgen.

And these groups will use every means in their power to exert pressure on it.
Und diese Gruppen werden alle ihnen zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um Druck auf die Regierung zu machen.

Both business groups will exhibit innovations in their product portfolios at the ITMA 2011 in Barcelona in September.
Beide Business Groups werden im September an der ITMA 2011 in Barcelona Neuheiten im Produktportfolio präsentieren.

The groups will press the Greek government and EU leaders for a more effective response that protects the rights and reduces the suffering of asylum seekers arriving in Greece.
Die Gruppen werden die griechische Regierung und die EU-Führer für eine wirksamere Reaktion drängen, die die Rechte schützt und das Leiden von Asylsuchenden, die in Griechenland ankommen, verringert.

The Groups will report to the relevant informal groups of senior officials who provide steering and filter relevant outputs for the attention of the Council.
Die Gruppen werden den jeweils zuständigen informellen Gruppen hochrangiger Beamter Bericht erstatten, die die Lenkung übernehmen und relevante Ergebnisse herausfiltern und dem Rat zur Kenntnis bringen.

Both groups will visit each other and watch each other's productions, while taking the time and space to engage in an extensive exchange regarding their work-related experiences, practices and preferences.
Beide Gruppen werden sich besuchen, die jeweils anderen Inszenierungen sehen und sich an beiden Orten Zeit und Raum nehmen für einen tiefgreifenden Austausch über ihre Arbeitserfahrungen,- praktiken und -wünsche.

Some leading groups will find it difficult to change their teachings because they are sacred of losing face, but the facts must be faced otherwise they will be left behind.
Einige führende Gruppen werden es als schwierig empfinden, ihre Lehrmeinungen zu ändern, denn sie fürchten sich davor,"ihr Gesicht zu verlieren"; aber auch sie müssen den Tatsachen ins Auge blicken, sonst werden sie das Nachsehen haben.

During visits, groups will have the opportunity to participate in lectures and in a guided tour of the new observatory in Tičan and to observe the sky through a telescope.
Während des Besuchs werden die Gruppen die Möglichkeit haben, am Vortrag und an der geführten Führung durch das neue Observatorium in Tičan teilzunehmen, sowie den Himmel durch das Teleskop zu beobachten.

This new Regulation on food for specific groups will streamline the rules that apply throughout the EU, by eliminating those that are unnecessary and contradictory and by replacing them with a new, simplified Framework.
Mit dieser neuen Verordnung über Lebensmittel für spezielle Gruppen werden die in der EU geltenden Vorschriften gestrafft, indem unnötige und widersprüchliche Vorschriften gestrichen und durch einen neuen, vereinfachten Rahmen ersetzt werden..

The ESDP has achieved some progress; the battle groups will, with effect from 1 January 2007, have become fully operational, and the Foreign Relations Council, meeting yesterday, noted that there had been further improvements in the quality of equipment used by the Member States' armies.
Die Battle Groups werden ab 1. Januar 2007 volle Einsatzbereitschaft erreicht haben. Der Rat"Außenbeziehungen" konnte gestern feststellen, dass sich die Qualität der Ausrüstung innerhalb der Armeen der Mitgliedstaaten weiter verbessert hat.