GUARANTEEING ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• гарантийное объединение
• гарантирующая ассоциация
• гарантийного объединения
• гарантийным объединением
• гарантийному объединению
• гарантирующей ассоциации
• гарантирующую ассоциацию
• гарантийной ассоциации

Примеры использования Guaranteeing association на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteeing Association.
Гарантийное объединение.

The role of the(national) guaranteeing association is.
РОЛЬ( НАЦИОНАЛЬНОГО) ГАРАНТИЙНОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ.

Can the guaranteeing association be held liable for the payment of such penalties?
Может ли гарантирующая ассоциация нести ответственность за оплату, предусмотренную таким наказанием?

Between turkey and the national guaranteeing association.
Между турцией и национальным гарантийным объединением.

Notify the guaranteeing association of the non-discharge.
Уведомляют гарантийное объединение о незавершении.

Send request for payment to the guaranteeing association.
Послать требование об уплате гарантийному объединению.

According to the guaranteeing association, the TIR operations have been properly terminated.
Согласно гарантийному объединению, операции МДП были прекращены надлежащим образом.

Requests for renewal shall be presented by the guaranteeing association.
Просьбы о возобновлении подаются гарантирующей ассоциацией.

Notify the guaranteeing association and the TIR Carnet holder of the non- discharge of the TIR operation.
Уведомить гарантийное объединение и держателя книжки МДП о незавершении операции МДП.

Reaction to Notification of non- discharge to the guaranteeing association.
Реакция на уведомление гарантийного объединения о неоформлении.

The Guaranteeing Association, acting as surety for persons using the TIR procedure art. 1q.
Гарантийное объединение, действующее в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП статья 1q.

Situation around the national guaranteeing association in Ukraine.
Положение в связи с национальным гарантийным объединением в Украине.

In Turkey, the guaranteeing association issues TIR Carnets to operators and carries out approval procedures.
В Турции гарантийное объединение выдает книжки МДП операторам и осуществляет процедуры допущения.

Each Contracting Party shall determine the maximum guaranteeing association…”.
Каждая Договаривающаяся сторона должна требовать от гарантийного объединения…”.

Inform national guaranteeing association of possible non-termination pre-notification.
Уведомить национальное гарантийное объединение о возможном непрекращении операции МДП предварительное уведомление.

This could be done at the same time as the notification to the guaranteeing association.
Это можно сделать одновременно с уведомлением гарантийного объединения.

However, in all cases the guaranteeing association is and stays jointly and severally liable(article 8, paragraph 1);
Однако во всех случаях гарантийное объединение несет солидарную ответственность( пункт 1 статьи 8);

Within three months, the national guaranteeing association.
В течение трех месяцев направить сообщение в национальное гарантийное объединение.

However, a Guaranteeing Association has, under certain circumstances, the right to obtain reimbursement of amounts paid.
Однако гарантийное объединение в некоторых обстоятельствах имеет право на возврат уплаченных сумм.

Cooperation between the Customs authorities and the national guaranteeing association.
Взаимодействие между таможенными органами и национальными гарантийными объединениями.

China's national issuing and guaranteeing association is the China Road Transport Association..
Китайская ассоциация автомобильного транспорта( CRTA) является национальным гарантийным объединением на территории Китая.

Suspension of a TIR transport in a Contracting Party where no approved guaranteeing association exists.
Приостановление перевозки МДП в Договаривающихся стороне, где не существует уполномоченных гарантийных объединений.

Inform the guaranteeing association of its position concerning the claim for payment within a period of three(3) months.
Информировать гарантийное объединение о своей позиции в отношении требования об уплате соответствующих сумм в течение трехмесячного( 3) периода.

Information letter to be sent to the TIR guaranteeing association and the TIR Carnet holder.
Информационное письмо, направляемое гарантийному объединению МДП и держателю книжки МДП.

Example procedure for effective communication between customs authorities and the national guaranteeing association.
Пример процедуры эффективной передачи сообщений между таможенными органами и национальным гарантийным объединением.

Deed of engagement of the issuing and guaranteeing association of ordinary TIR Carnets.
Договор об обязательствах объединения- эмитента обычных книжек МДП/ гарантийного объединения.

This guaranteeing association will however apply, through the international guarantee chain, for reimbursement of their expenses.
Однако впоследствии национальное гарантийное объединение может через международную гарантийную цепь потребовать возмещения своих расходов.

Termination of the agreement between customs and the guaranteeing association in Portugal.
Прекращение действия соглашения между таможенной администрацией и гарантийным объединением в Португалии.

The competent authorities may inform the guaranteeing association that administrative or legal proceedings concerning the payment obligation were initiated.
Компетентные органы могут проинформировать гарантийное объединение о возбуждении административного или судебного разбирательства в связи с обязательством об уплате.

In case such proof is recognized to be insufficient, the central body shall inform, within three months, the national guaranteeing association about it.
В случае признания таких доказательств недостаточными центральный орган сообщает об этом национальной гарантийной ассоциации в 3- месячный срок.