GUARANTEES CITIZENS на Русском - Русский перевод

• гарантирует гражданам
• гражданам гарантируется

Примеры использования Guarantees citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also guarantees citizens educational services and culture.
Оно также гарантирует гражданам услуги в области образования и культуры.

Turkmen electoral legislation guarantees citizens freedom to assemble.
Свободу собраний граждан обеспечивает избирательное законодательство Туркменистана.

Labour law guarantees citizens equality in the areas of employment and remuneration for work.
Законодательство о труде гарантирует гражданам Украины равенство в сфере труда и его оплаты.

Article 8 of the Constitution of 11 December 1990 guarantees citizens equal access to culture.
В статье 8 Конституции Бенина от 11 декабря 1990 года гражданам гарантируется равный доступ к культуре.

The 1993 Constitution guarantees citizens the right to housing without distinction on grounds of race.
Конституция 1993 года гарантирует гражданам без различия по расовому признаку право на жилище.

The basis for the national health-care model is the State health-care system, which guarantees citizens access to medical services.
Основу национальной модели здравоохранения составляет государственная система здравоохранения, обеспечивающая гражданам страны доступность медицинского обслуживания.

The Constitution guarantees citizens the right to local self-government.
Конституция гарантирует гражданам право на местное самоуправление.

Any person may have access to information without having to state an interest; Regulation of this matter in the Constitution guarantees citizens access to information held by public authorities.
Любое лицо может иметь доступ к информации без необходимости формулировать свою заинтересованность; содержащееся в Конституции положение по этому вопросу гарантирует гражданам доступ к информации, которой располагают государственные органы.

The State guarantees citizens protection against forms of discrimination based on the presence of any illness.
Государство гарантирует гражданам защиту от форм дискриминации, обусловленной наличием у них каких-либо заболеваний.

The Constitution of Kazakhstan of 30 August 1995, in article 30, guarantees citizens free compulsory secondary education in State education establishments.
Конституция Казахстана от 30 августа 1995 г. гарантирует гражданам( статья 30) обязательное бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.

Article 29 guarantees citizens freedom to assemble, hold meetings and demonstrations in accordance with the procedure prescribed by law.
Гражданам гарантируется свобода собраний, митингов, демонстраций в порядке, установленном законодательством статья 29.

The Commissioner/COE reported that Article 9 of the Constitution guarantees citizens equality to enjoy their freedoms and rights irrespective of a number of grounds.
Комиссар/ СЕ сообщил, что статья 9 Конституции гарантирует гражданам равенство в осуществлении их свобод и прав независимо от ряда отличительных признаков.

The State guarantees citizens with protection from all forms of discrimination that are caused by the presence in them of any illnesses.
Государство гарантирует гражданам защиту от любых форм дискриминации, обусловленной наличием у них каких-либо заболеваний.

The modern world is such that almost Liufight the country, including in Russia, there is a direct and guarantees citizens the opportunity to realize their professional and personal potential by running your own business.
Современный мир таков, что практически в любой стране, в том числе и в России, существует прямая возможность и гарантии граждан реализовывать свой профессиональный и личностный потенциал путем ведения собственного бизнеса.

Article 21(h) guarantees citizens the right to freely move throughout Namibia and to settle in any part of Namibia.
Пункта h статьи 21 гарантирует гражданам право на свободное передвижение и проживание на всей территории Намибии.

Article 3 of the Education Act guarantees citizens the right to an education, irrespective of their race, language, ethnicity or religion.
В статье 3" Закона об образовании" Азербайджанской Республики гражданам гарантировано право на образование, независимо от их расы, языка, национальной и религиозной принадлежности.

The State guarantees citizens the right to choose their language of education and training and creates the appropriate conditions for the enjoyment of this right.
Государство гарантирует гражданам право выбора языка обучения и воспитания и создает соответствующие условия для реализации этого права.

Article 3 of the Education Act of 7 October 1992 guarantees citizens the right to an education, irrespective of their race, language, ethnic background or religion.
В статье 3 Закона Азербайджанской Республики" Об Образовании" от 7 октября 1992 года, гражданам гарантировано право на образование, независимо от их расы, языка, национальной и религиозной принадлежности.

United States law guarantees citizens and groups the right to express their views and opinions about policies and procedures by petitioning the government without fear of reprisals.
Право США гарантирует гражданам и группам выражать свои взгляды и мнения касательно политики и процедур, посредством обращений к государству без угрозы применения ответных мер.

The Constitution of the Republic of Palau under Art IV,§12 guarantees citizens the right to examine any government document and to observe the official deliberations of any agency of government.
В статье IV,§ 12, Конституция Республики Палау гарантирует гражданам право ознакомиться с любым правительственным документом и наблюдать за официальными обсуждениями в любом государственном органе.

Article 43 guarantees citizens judicial protection of their honour and dignity and their individual and political, human and civil rights and freedoms as provided for in the Constitution and laws of Turkmenistan.
Гражданам гарантируется судебная защита чести и достоинства, личных и политических прав и свобод человека и гражданина, предусмотренных Конституцией и законами.

Based on article 5 of the law on employment, the State guarantees citizens protection against any form of discrimination and ensures equal opportunities in terms of getting an occupation and a job.
Исходя из нормы Закона" О занятости населения", закрепленной в статье 5, государство гарантирует гражданам защиту от любых форм дискриминации и обеспечение равных возможностей в получении профессии и работы.

The State guarantees citizens the right to all forms of creative activity in accordance with their interests and capabilities, free choice of moral, aesthetic and other values and the protection of their cultural identity.
Государство гарантирует гражданам право на все виды творческой деятельности в соответствии с их интересами и способностями, на свободный выбор нравственных, эстетических и других ценностей, защиту своей культурной самобытности.

Under article 5 of the Act on National Minorities, Belarus guarantees citizens regarding themselves as belonging to ethnic minorities equal political, economic and social rights and freedoms.
В соответствии со статьей 5 Закона Республики Беларусь" О национальных меньшинствах в Республике Беларусь" Беларусь гарантирует гражданам, относящим себя к национальным меньшинствам, равные политические, экономические и социальные права и свободы.

The State guarantees citizens the right to pursue all forms of creative activity in accordance with their interests and aptitudes, to choose freely their moral, aesthetic and other values and to protect their cultural identity.
Государство гарантирует гражданам право на все виды творческой деятельности в соответствии с их интересами и способностями, на свободный выбор нравственных, эстетических и других ценностей, защиту своей культурной самобытности.

In accordance with article 6, paragraph 3, of the Act, the State guarantees citizens free general secondary education and, subject to competitive access, free secondary, higher and postgraduate vocational training in State educational institutions.
В соответствии с законом" Об образовании"( статья 6, пункт 3) государство гарантирует гражданам Республики Армении бесплатное общее среднее образование и на конкурсной основе бесплатное среднее, высшее и послевузовское профессиональное образование в государственных учебных заведениях.

Article 55 of the Constitution guarantees citizens of the Azerbaijani Republic the right to participate in the government of the State, which they may exercise directly or through their representatives.
Статья 55 Конституции гарантирует гражданам Азербайджанской Республики право участвовать в управлении государством, которое они могут осуществлять непосредственно или через своих представителей.

Furthermore, the Education Act guarantees citizens the right to education, regardless of their race, language and ethnic or religious affiliation.
Кроме того, закон об образовании гарантирует гражданам право на образование, независимо от их расы, языка и национальной или религиозной принадлежности.

Article 29 of the Constitution guarantees citizens the right to participate lawfully in meetings, rallies, demonstrations, and peaceful marches.
Конституцией Республики Таджикистан гражданам гарантируется право участвовать в установленном законом порядке на собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях статья 29.

The principle of equality before the law, which guarantees citizens equal legal treatment and which had its origins in the French Revolution, has always been recognized as law in the Colombian legal system.
Принцип равенства перед законом, гарантирующий гражданам равенство перед законом и восходящий к идеалам Французской революции, всегда признавался в правовой системе Колумбии.