GUIDING DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• руководящим документом
• директивном документе
• руководящий документ
• руководящего документа

Примеры использования Guiding document на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an important guiding document.
Он представляет собой важный руководящий документ.

The main guiding document when performing economic analysis is.
Основным руководящим документом при выполнении экономического анализа являлся.

The action plan will become the next guiding document for standards implementation.
Этот план действий станет очередным руководящим документом в процессе осуществления стандартов.

Yet they would not change the voluntary nature of the Code itself, which will remain a reference and guiding document.
И все же при этом не изменится добровольный характер самого Кодекса, который останется справочным и директивным документом.

The Strategy will be the guiding document to fast track the HIV response globally.
Стратегия будет руководящим документом для ускорения борьбы с ВИЧ в глобальном масштабе.

The goal of gender equality in and through sports is included in the Olympic Charter, the Olympic Movement's guiding document.
Цель обеспечения гендерного равенства в спорте и с его помощью включена в Олимпийскую хартию, руководящий документ Олимпийского движения.

Today, no such guiding document exists for American policy toward the Russian Federation.
Сегодня не существует такого руководящего документа для американской политики в отношении Российской Федерации.

It is compiled and organized the competition is the primary guiding document for the preparation and conduct.
Оно составляется организатором соревнований и является основным руководящим документом для их подготовки и проведения.

Also, the recommendations related to illiterate adult immigrants shall form the foundation for the curriculum, i.e. become the guiding document.
Рекомендации, касающиеся неграмотных взрослых иммигрантов, должны также служить основными принципами учебной программы, т. е. стать руководящим документом для ее разработки.

The Council-approved GEF b iosafety strategy remains the guiding document for GEF support to CPB implementation.
Утвержденная Советом стратегия ГЭФ по обеспечению биобезопасности остается руководящим документом по оказанию поддержки ГЭФ осуществлению КБР.

At the 7th meeting, on 18 November 1994, the representative of the Islamic Republic of Iran proposed the following text replacing original paragraph 8 of the text contained in the guiding document.
На 7- м заседании 18 ноября 1994 года представитель Исламской Республики Иран предложил следующий текст вместо первоначального пункта 8 текста, содержащегося в директивном документе.

Proposals made under each chapter of this guiding document and decisions taken thereon are described in the following paragraphs.
Предложения, выдвигавшиеся по каждому из разделов этого директивного документа, и соответствующие решения приводятся в следующих пунктах.

The Conference decided to consider the speech of HE the President of the Islamic Republic Iran as a referential and guiding document for the Conference.
Конференция постановила считать речь Его Превосходительства президента Исламской Республики Иран установочным и руководящим документом Конференции.

To whom the code applies The Valeo Code is a guiding document that applies to all Valeo employees equally, regardless of job title.
На кого распространяется действие кодекса Этический кодекс Valeo является руководящим документом и одинаково распространяется на всех сотрудников Valeo без исключения, независимо от занимаемой должности.

The city of Waitakere, the Western part of the greater Auckland urban region, was New Zealand's first eco-city, working from the Greenprint, a guiding document that the City Council developed in the early 1990s.
Город Уайтакере в западной части Большого Окленда стал первым экогородом Новой Зеландии, живущим по« Зеленому листу», руководящему документу, разработанному городским муниципалитетом в начале 1990- х.

China views the Declaration as a guiding document in the disarmament field, as it identifies common objectives and tasks in the nuclear, chemical and conventional disarmament fields in the 1990s.
Китай считает эту Декларацию руководящим документом в области разоружения, поскольку в ней определены общие цели и задачи разоружения в ядерной и химической областях и в области обычных вооружений на период 90х годов.

At the national level, Parties noted that the technical guidelines will be used as a guiding document, and will assist in the formulation of NAPs.
Стороны отметили, что на национальном уровне технические руководящие принципы будут использоваться в качестве руководящего документа, который будет способствовать разработке НПА.

We looked to the Universal Declaration as the guiding document, which embodied the very norms and standards which the majority of Namibians for so long were viciously denied and fought a bitter struggle to attain.
Мы рассматривали Всеобщую декларацию как директивный документ, воплотивший в себе сами нормы и стандарты, которых большинство намибийцев были так жестоко лишены и за которые они так отчаянно боролись.

Following the appointment of Feltman as a key person responsible for UN policy, the plan"The next day" became a guiding document for the United Nations and Mr. Perthes became a key"peace negotiator.
После назначения Фелтмана ответственным за политику ООН, план" На следующий день" стал для ООН руководящим документом, а господин Пертес- ключевым" мирным переговорщиком.

There is no endorsed international guiding document on registration of IDPs, while data collection is crucial for assessment of the extent of displacement and developing proper assistance programmes.
Не существует какого-либо признанного международного руководящего документа по регистрации ВПЛ, хотя сбор соответствующих данных критически важен для оценки масштабов перемещения и для разработки надлежащих программ помощи.

The secretariat was to be given the responsibility of spearheading all space science and technology initiatives and preparing a draft science and technology policy, to be the guiding document in those matters.
Что секретариат будет отвечать за координацию всех инициатив в области космической науки и техники и подготовку проекта научно-технической стратегии, который будет служить руководящим документом в этой сфере.

The comprehensive communication strategy(CCS), developed as a result of decision 3/COP.8, is the guiding document for strategic actions for effectively supporting the implementation of The Strategy.
Руководящим документом, определяющим стратегические действия по эффективной поддержке процесса осуществления Стратегии, является всеобъемлющая коммуникационная стратегия( ВКС), которая была разработана на основе решения 3/ COP. 8.

At the 6th meeting, on 17 November 1994, the representative of the Islamic Republic of Iran proposed a new text in addition to the original chapter regarding international cooperation, as contained in the guiding document.
На 6- м заседании 17 ноября 1994 года представитель Исламской Республики Иран предложил новый текст в дополнение к первоначальному разделу по международному сотрудничеству, содержащемуся в директивном документе.

Justice Listener which, along with the ranking in the Qualification List, serves as a guiding document for the High Council of Justice to appoint the High School of Justice graduate to the judicial position.
Независимый совет дает свою собственную повествовательную оценку каждому слушателю юстиции, которая, наряду с суммарным баллом в квалификационном списке, служит в качестве руководящего документа для Высшего совета юстиции при назначении выпускника на должность судьи.

The guiding document for early childhood education was the national curriculum statement which fostered an environment of equitable opportunities for learning irrespective of gender, disability, age, ethnicity or background.
Руководящим документом в области образования детей в раннем возрасте служит национальный учебный план, который способствует созданию равных возможностей для обучения независимо от пола, состояния здоровья, возраста, этнической принадлежности или опыта.

Governments, international agencies, civil society organizations, the private sector and other stakeholders are invited to use the Plan as a guiding document for the events and activities they will support as part of the Decade.
Правительствам, международным учреждениям, организациям гражданского общества, частному сектору и другим заинтересованным сторонам предлагается использовать План в качестве руководящего документа при проведении ими различных мероприятий в рамках Десятилетия.

The 2014-2020 State Religious Policy Concept(guiding document) describes how religious organisations and the state can co-operate in"reducing radicalisation and preventing the spread of extremist ideas", Malikov said.
Руководящий документ, Концепция государственной религиозной политики на 2014- 2020 гг., описывает возможности сотрудничества религиозных организаций и государства для« снижения радикализации и предотвращения распространения экстремистских идей», говорит Маликов.

In Albania a final decision was"an environmental statement" issued by the environment minister, which would serve as a guiding document for the planning authority and/or any other relevant responsible authority to deliver a permit.
В Албании окончательным решением является" экологическое заключение", которое выдается министром охраны окружающей среды и служит руководящим документом для органа по вопросам планирования и/ или любого другого соответствующего компетентного органа при выдаче разрешения.

The Policy Framework would be a guiding document for future activities of the REM Advisory Group, including a workshop on the development of social housing sectors in countries in transition to be held in 2011.
Политические рамки будут являться руководящим документом для проведения в будущем деятельности Консультативной группы по рынкам недвижимости, включая рабочее совещание по развитию секторов социального жилья в странах с экономикой переходного периода, которое состоится в 2011 году.

At present, China has finished its final evaluation of the implementation of the Outline. On July 30, 2011, the Chinese Government issued the new guiding document for the next 10 years, i.e., the new outline for the development of Chinese women in the 2011-2020 period.
В настоящее время Китай завершил свою окончательную оценку осуществления Основных положений. 30 июля 2011 года правительство Китая издало новый руководящий документ на следующие 10 лет, т. е. новые Основные положения по развитию китайских женщин на 2011- 2020 годы.