GUIDING FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• руководящей основой
• руководящих рамок
• методическую основу
• направляющей основы
• основы которой служит
• руководящие рамки
• руководящей основы
• руководящих основ
• руководящую основу
• направляющая рамочная программа
• руководящие принципы

Примеры использования Guiding framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guiding framework.
Руководящие рамки.

It seeks to do this through providing a common guiding framework for the entire organization.
Он обеспечивает это посредством создания общих руководящих рамок для всей организации.

Guiding framework for promoting environmentally sustainable economic growth, or Green Growth.
Руководящая основа для поощрения экологически устойчивого экономического роста или экологически безопасного роста.

Adopting the Land Management and Conflict Minimisation principles and guiding framework(attached) where appropriate;
Утверждения, где это необходимо, принципов и руководящих рамок( прилагаются) рационального землепользования и минимизации конфликтов;

This second NSMSF will be the guiding framework for the Government's response to the pandemic for the period 2008- 2010.
НСМПВС станет руководящей основой для реакции правительства на пандемию в течение 2008- 2010 годов.

All 53 member States in the WHO European Region have developed and adopted Health 2020 as a guiding framework to support such action.
Поэтому 53 государства- члена Европейского региона ВОЗ совместно разработали и приняли Здоровье- 2020 как руководящую основу в поддержку таких действий.

The Master Plan provides a guiding framework for the countries to improve their multimodal logistics chains.
Мастер- план содержит руководящие принципы для стран, способствующие улучшению мультимодальных логистических цепочек.

To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty-first century;
Завершения обзора Иокогамской стратегии и ее Плана действий в целях обновления руководящих основ уменьшения опасности бедствий с учетом требований XXI века;

It has thus not fully served as a guiding framework for the monitoring, evaluation and accountability for gender equality results.
Таким образом, он не может в полной мере служить руководящей основой для мониторинга, оценки и представления отчетности о результатах достижения гендерного равенства.

The Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation served as a valuable guiding framework in that regard.
Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг служит в этом отношении ценной руководящей концепцией.

The waste hierarchy is widely accepted as a guiding framework to increase economic value from resource use and to reduce waste.
Иерархия управления отходами получила широкое признание в качестве руководящей основы для повышения экономической ценности используемых ресурсов и сокращения отходов.

Guiding framework to support the integration of missing aspects in already existing work programmes and action plans of the various stakeholders and initiatives.
Руководящая база для поддержки интеграции недостающих аспектов в уже существующих рабочих программах и плана действий различных заинтересованных сторон и инициатив;

Reaffirms the medium-term strategic plan(MTSP) as the guiding framework for all areas of UNICEF programming;
Вновь подтверждает значение среднесрочного стратегического плана( ССП) в качестве директивной основы для деятельности во всех программных областях ЮНИСЕФ;

Keep the knowledge-generation effort applied to policy advice, integrating the concept of human development to other practice areas as a guiding framework.
Необходимо использовать деятельность по накоплению знаний для консультирования по вопросам политики путем применения концепции развития человеческого потенциала как основы для руководства в других областях практической деятельности.

The inventory, listing waterways of common European interest, provides a guiding framework for setting pan-European investment targets.
Этот перечень, в котором указаны водные пути общеевропейского значения, дает руководящую основу для установления целей общеевропейской инвестиционной деятельности.

Its use of Health 2020 as the guiding framework for all policies, strategies and programmes in the Region, fully aligned with global developments.
Использования политики Здоровье- 2020 в качестве направляющей основы для всех стратегий, мер политики и программ в Регионе, в полном соответствии с глобальными процессами.

In 2005, it had prepared a five-year National Gender Action Plan that had been adopted by the Cabinet to serve as a guiding framework for all sectors.
В 2005 году этот Союз разработал пятилетний Национальный план действий в интересах женщин, который был принят кабинетом в качестве руководящей основы для всех секторов деятельности.

Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level.
Делегации одобрили намерение использовать план в качестве общей руководящей основы для ЮНИСЕФ, приспосабливаемой к конкретным условиям и приоритетам на страновом уровне.

Dr. Savitri Goonesekere, University of Colombo, Sri Lanka, will discuss why the principles of human rights need to serve as the guiding framework for human development;
Д-р Савитри Гунесекере, университет города Коломбо, Шри-Ланка, проведет обсуждение по вопросу о том, почему принципы прав человека должны служить руководящей основой для развития личности;

The 2020 plan, known as"Paraguay for All", provides the guiding framework of our current Government's social policies, and is based on four main elements.
Этот план, который известен под названием<< Парагвай для всех>>, содержит руководящие принципы нашей нынешней социальной политики, и в его основе лежат четыре главных элемента.

Parties agree to use the following six Pan-European Criteria for Sustainable Forest Management, as sustainability criteria for forests and as a guiding framework for policy development on forests and their management.
А Стороны договариваются использовать следующие шесть общеевропейских критериев устойчивого лесопользования в качестве критериев устойчивости для лесов и руководящих рамок для разработки политики в отношении лесов и управления ими.

Adopted the regional policy framework for health and well-being(11) as a guiding framework for health policy development in the Region, including a few regional targets and indicators relevant to all Member States;
Принял основы региональной политики улучшения здоровья и благополучия( 11) в качестве направляющей основы для развития политики здравоохранения в Регионе, включая.

In its decision 10/30, the Council endorsed the road map adopted by the Ad Hoc Committee as a guiding framework for all future work in this regard.
В своем решении 10/ 30 Совет одобрил<< дорожную карту>>, принятую Специальным комитетом, в качестве методической основы для всей дальнейшей деятельности в этом направлении.

Many delegations said that the plan provided a flexible guiding framework for prioritizing UNICEF support at country level, based on an analysis of the situation of children and women and on national priorities.
Многие делегации заявили, что в плане предусмотрены гибкие руководящие рамки приоритезации поддержки ЮНИСЕФ на страновом уровне на основе анализа положения детей и женщин и национальных приоритетов.

To conclude and report on the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty-first century;
Завершить работу и представить информацию по обзору Иокогамской стратегии и ее Плана действий на предмет обновления руководящих основ уменьшения опасности бедствий с учетом требований ХХI века;

The Programme of Action provides the United Nations system with a guiding framework for coordination of support to least developed countries in the various components of the Programme, including the building of productive capacities, i.e. the fourth commitment of the Programme.
В Программе действий содержится предназначенная для системы Организации Объединенных Наций руководящая основа координации поддержки наименее развитых стран по различным компонентам Программы, включая укрепление производственного потенциала, представляющее собой обязательство 4 Программы.

UNODC developed its Global Programme for Combating Wildlife and Forest Crime, which serves as a guiding framework for its comprehensive response in support of States.
УНП ООН разработало свою Глобальную программу борьбы с преступлениями в отношении диких видов флоры и фауны и лесных ресурсов, которая служит руководящей основой для принимаемых им всеобъемлющих мер в поддержку государств.

Requests the Executive Director to develop a general guiding framework for the development of national urban policies, based on international good experiences, to further support member states when developing and improving their national urban policies.
Просит Директора- исполнителя разработать общую методическую основу для разработки национальной политики по вопросам городов на основе международного передового опыта с целью оказания государствам- членам дальнейшей поддержки в разработке и совершенствовании их национальной политики по вопросам городов.

They are also reflected in the human rights-based approach to development, which is a guiding framework for interventions to ensure access to water and sanitation.
Они также отражают подход к развитию, основанный на правах человека, который является руководящими рамками для действий по обеспечению доступа к воде и санитарным услугам.

The principal guiding framework for the development of the tenth general programme of work(2002-2007) of the World Health Organization(WHO) is the renewed health-for-all strategy, which places special emphasis on a gender perspective in health policy development.
Основными директивными рамками для разработки десятой общей программы работы( 2002- 2007 годы) Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) служит обновленная Стратегия обеспечения здоровья для всех, которая предусматривает уделение особого внимания гендерной проблематике при разработке политики в области здравоохранения.