Примеры использования Had before it the report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 3rd and 4th meetings, on 24 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on World Statistics Day E/CN.3/2010/12.
На своих 3м и 4м заседаниях 24 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Всемирном дне статистики E/ CN. 3/ 2010/ 12.Ей был представлен доклад Генерального секретаря о статистике окружающей среды E/ CN. 3/ 2003/ 19.Under this agenda item, the fifteenth Meeting had before it the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea A/60/63.
По данному пункту повестки дня пятнадцатому совещанию был представлен доклад Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву A/ 60/ 63.Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о статистике промышленности E/ CN. 3/ 2010/ 22.At its 3rd meeting, on 23 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on short-term economic indicators E/CN.3/2011/11.
На 3м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о краткосрочных экономических показателях E/ CN. 3/ 2011/ 11.Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации E/ 2008/ 51.For its consideration of the sub-item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on Khmer Rouge trials A/57/769.
Для рассмотрения этого подпункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о судебных процессах над<< красными кхмерами>> A/ 57/ 769.Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о статистике международной торговли услугами E/ CN. 3/ 2014/ 24.At its forty-second session, in February 2004, the Commission for Social Development had before it the report of the Secretary-General on the review of the methods of work of the Commission E/CN.5/2004/2.
На своей сорок второй сессии в феврале 2004 года Комиссии социального развития был представлен доклад Генерального секретаря об обзоре методов работы Комиссии E/ CN. 5/ 2004/ 2.Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат Е/ 2004/ 70.At its 2nd meeting, on 23 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on international merchandise trade statistics E/CN.3/2010/5.
На своем 2м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о статистике международной торговли товарами Е/ CN. 3/ 2010/ 5.Ему был представлен доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий А/ 48/ 219- Е/ 1993/ 97.In considering this matter, the Committee had before it the report of the Secretary-General on multi-year payment plans3 prepared pursuant to the Committee's recommendations.
При рассмотрении этого вопроса Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат3, подготовленный Ему был представлен доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов Е/ 1993/ 57.For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations A/55/789.
Для дальнейшего рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о применении статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций A/ 55/ 789.Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве Четвертому комитету был представлен доклад Генерального секретаря, касающийся этого пункта A/ 48/ 493.Комитету был представлен доклад Генерального секретаря о разработке и осуществлении политики в области энергоснабжения сельских районов E/ C. 13/ 1998/ 5.In this connection, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the budgetary requirements arising from resolution S-9/1 A/63/853.
В этой связи Комитету был представлен доклад Генерального секретаря о бюджетных потребностях, обусловленных резолюцией S- 9/ 1 A/ 63/ 853.Ему был представлен доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 26 и Add. 1) и соответствующий For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General(A/C.5/50/41) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/50/925.
В связи с рассмотрением этого пункта Комитет располагал докладом Генерального секретаря( А/ С. 5/ 50/ 41) и соответствующим Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об обзоре методов работы Комиссии социального развития документ E/ CN. 5/ 2005/ 2.For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General(A/50/655/Add.2) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/51/440.
Для рассмотрения этого пункта повестки дня Комитету был представлен доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 655/ Add. 2) и соответствующий В его распоряжении имелся доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся территориального планирования земельных( включая минеральные) и водных ресурсов E/ С. 7/ 1998/ 5.Also at its resumed first session, the Preparatory Committee had before it the report of the Secretary-General on current donor activities in support of sustainable development of small island developing States A/CONF.167/PC/13 and Add.1.
Также на своей возобновленной первой сессии Комитет располагал докладом Генерального секретаря о текущей деятельности доноров в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ CONF. 167/ PC/ 13 и Add. 1.Ему были представлены доклад Генерального секретаря( A/ 59/ 336) и соответствующий At its fifty-sixth session, the General Assembly had before it the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans A/56/632.
На своей пятьдесят шестой сессии Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об одиннадцатом совещании Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству По этому пункту Комитету был представлен доклад Генерального секретаря А/ 49/ 633.
