HAD NOT YET COME на Русском - Русский перевод

• еще не пришло
• еще не настал
• еще не наступили
• еще не пришел

Примеры использования Had not yet come на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Kyansittha's hour had not yet come.
Время Елизаветы еще не пришло.

Such a patient had not yet come to the heart specialists of the Offenbach Hospital.
Такой пациент еще не пришел к сердцу специалистов больницы Оффенбаха.

After 60 years, that date had not yet come.
Через 60 лет этот день еще не наступил.

Jesus had not yet come into the town, but he was still at the same place where Martha met him.
Иисус еще не пришел в деревню, а был там, где его встретила Марфа.

Summer heat subsides and the autumn cold had not yet come.
Летняя жара и зной спадают, а осенние холода еще не наступили.

It was argued, therefore, that the time had not yet come to rewrite the international trade geography textbooks.
В этой связи был выдвинут тезис о том, что еще не пришло время переписывать учебники по географии международной торговли.

Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
Но никто не схватил его, потому что его час еще не настал.

And 2 because His hour had not yet come, the hour when His full glory would be declared in one decisive action before His enemies.
Еще не настал Его час, когда полнота Его славы явилась в одном решительном поступке перед глазами Его врагов.

There were some who thought it was an idea whose time had not yet come.
Некоторые думали тогда, что время еще не пришло для реализации этой идеи.

This required quick action, because the time of the Son of Man had not yet come, although He was already developing in preparation for His mission.
Таким образом действовать нужно было быстро, так как Время Сына Человеческого, который уже тогда готовился к своей Задаче, еще не пришло.

The Stranger, however, could never heed such wishes, since His hour had not yet come.
Пришелец вообще не мог, однако, обратить внимание на подобные желания, ибо Час Его еще не настал.

In the view of his delegation, the time had not yet come for the convening of a diplomatic conference to conclude a convention on the matter of jurisdictional immunities of States and their property.
По мнению делегации Китая, еще не пришло время для созыва дипломатической конференции для заключения конвенции по вопросу о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.

Their shared attributes of minimalism and speed, however, had not yet come to define punk rock.
Однако объединяющие их элементы- минимализм и скорость- еще не стали характерными атрибутами панк- рока.

He burned to give vent to the declaration of the real truth about his Father's loving character and merciful conduct in the universe, but his faithful Monitor admonished him that his hour had not yet come.
Он горел желанием провозгласить подлинную истину о любвеобильном характере Отца, о его милосердном руководстве вселенной, но верный Наставник предупредил, что его час еще не пробил.

In his capacity as Minister of Justice, he had stated that the time had not yet come to do away with the"faceless courts", but that they should be abolished once terrorism ceased to exist in Peru.
Выступая в своем качестве министра юстиции, он заявил, что время для отмены" безликих судов" еще не настало, но они должны быть отменены как только в Перу будет покончено с терроризмом.

They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

Time to reveal all the cards had not yet come- but attentive fans, no doubt, will daily browse through the"Results" link, which contains a constantly updated list of pre-orders for the race.
Время раскрывать все карты еще не пришло- однако внимательные болельщики, несомненно, будут ежедневно наведываться в раздел« Результаты», где публикуется постоянно обновляющийся список предварительных заявок на гонку.

The brother's guns felled too, now and again, a bushy-pelted bear; but the proper time for hunting bears had not yet come.
Подчас пуля братьев валила и косматого, однако пора настоящей охоты на медведей еще не наступила.

At its 1999 session, the Committee on Non-Governmental Organizations deferred consideration of the following organizations, which were previously deferred from the 1998 resumed session, since it had not yet come to a conclusion on whether or not manifestly professional and religious bodies or industrial or commercially oriented organizations qualify as NGOs under the criteria set out in Council resolution 1996/31: International Group of P and I Clubs, International Federation of Inspection Agencies and the European Fertilizer Manufacturers Association.
На своей сессии 1999 года Комитет по неправительственным организациям отложил рассмотрение вопроса о следующих организациях, принятие решения по которым уже было отложено с возобновленной сессии 1998 года, поскольку он еще не пришел к выводу о том, отвечают ли явно выраженные профессиональные и религиозные органы или промышленные или коммерческие организации критериям НПО, изложенным в резолюции 1996/ 31 Совета: Международная группа клубов защиты и возмещения, Международная федерация инспекционных учреждений и Европейская ассоциация производителей удобрений.

The Executive Secretary of UNCDF said that it had been a long and difficult process and the Fund had not yet come half way.
Исполнительный секретарь ФКРООН заявил, что это был длительный и трудный процесс и Фонд еще не прошел половину пути.

So we yield once more; we start up the machine again- only to realize that everything was blank behind so we would not move in front, and that the time for an answer had not yet come.
Тогда мы опускаемся еще дальше, мы пускаемся в механику- чтобы осознать, что все было белым позади из-за того, чтобы мы не забегали вперед! и что время ответа еще не пришло.

That practice was followed in most of the other treaty bodies, but he noted that the time had not yet come to make it into a rule.
Он уточняет, что этой практике следует большинство других договорных органов, но констатирует, что время для ее возведения в ранг правила еще не пришло.

Christ's withdrawal was not from fear of death, but because He still had great works to do and His hour had not yet come.
Христос удалился оттуда не из страха быть убитым, а потому что Ему надлежало сделать еще много дел, и час Его еще не настал.

The Time of Sorrow Has Not Yet Come.
Время печали еще не пришло.

Perhaps, I have not yet come to this altruistic version.
Пожалуй, я еще не пришел к такому альтруистическому подходу.

However, we believe that the time has not yet come for its total abolition.
Однако мы считаем, что еще не пришло время для ее полной отмены.

Your time has not yet come.
Ваше время еще не пришло.

Our time has not yet come.
Наш час еще не пришел.

My turn has not yet come.
Мое время еще не настало".

My time has not yet come.
Мое время еще не пришло».