HAD RECEIVED A TOTAL на Русском - Русский перевод

• получил в общей сложности
• поступило в общей сложности
• получила в общей сложности
• получило в общей сложности

Примеры использования Had received a total на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of 16 May 2008, the Committee had received a total of 210 reports.
По состоянию на 16 мая 2008 года Комитет получил в общей сложности 210 докладов.

Lithuania had received a total of 119 recommendations, and had accepted the majority of them.
Литва получила в общей сложности 119 рекомендаций и приняла большинство из них.

As at 11 October 2010, the Trust Fund had received a total of $2,930,758.
По состоянию на 11 октября 2010 года в Целевой фонд поступило в общей сложности 2 930 758 долл. США.

UNICEF had received a total of $8.7 million by October 1994, which represented only 38 per cent of the requirement.
ЮНИСЕФ получил в общей сложности 8, 7 млн. долл. США к октябрю 1994 года, что покрывало лишь 38 процентов потребностей.

At the time of its dissolution, JCMC had received a total of 101 reports of cease-fire violations.
На момент роспуска СККПО получил в общей сложности 101 сообщение о нарушениях прекращения огня.

It had received a total of 153 recommendations, immediately supported 96 recommendations, while 4 had been noted.
Она в целом получила 153 рекомендации, сразу же поддержала 96 рекомендаций, а 4 рекомендации приняла к сведению.

Under its optional protocol procedure, the Human Rights Committee had received a total of 27 communications.
В соответствии со своей факультативной протокольной процедурой Комитет по правам человека получил в общей сложности 27 сообщений.

As of 6 June, the Press Council had received a total of 38 complaints, 26 of which had been adjudicated.
По состоянию на 6 июня Советом было получено в общей сложности 38 жалоб, 26 из них были рассмотрены.

As of 23 May 2007, some three months after the establishment of the mechanism, the ILO Liaison Officer had received a total of 23 complaints.
По состоянию на 23 мая 2007 года, спустя три месяца после создания такого механизма, сотрудник МОТ по связи получил в общей сложности 23 ходатайства.

As at 31 July 2003, the Committee had received a total of 66 reports, as published on the Committee's web site.
По состоянию на 31 июля 2003 года Комитет получил в общей сложности 66 докладов, опубликованных на веб- сайте Комитета.

The report noted that since the conclusion of the identification process at the end of 1999, MINURSO had received a total of 131,038 appeals.
Как было отмечено в этом докладе, после завершения в конце 1999 года процесса идентификации МООНРЗС получила в общей сложности 131 038 апелляций.

By then, MINURSO had received a total of 54,889 appeals from the second part of the provisional voter list.
К тому времени в МООНРЗС поступило в общей сложности 54 889 заявлений от лиц, включенных во вторую часть предварительного списка.

Since its creation on 1 July 2004, panels II and III had received a total of 39 cases as of the end of August 2006.
С момента возникновения 1 июля 2004 года Экспертных групп II и III до конца августа 2006 года в эти группы поступили в общей сложности 39 дел.

The Building Certificate Table states that after receipt of payment for work approved in the"Ninth Building Certificate," Alumina had received a total of USD 1,291,717.
Из этой таблицы видно, что после оплаты работ, утвержденных на основании" девятого акта приемки строительных работ", компания получила в общей сложности 1 291 717 долл. США.

By June 1996, the Agency had received a total of $192.6 million in pledges and contributions under the Programme.
К июню 1996 года Агентство получило в общей сложности 192, 6 млн. долл. США в виде объявленных взносов и взносов на цели Программы.

With regard to the appeals process, the Security Council was informed that the Identification Commission had received a total of 131,038 appeals.
Что касается процесса рассмотрения апелляций, то Совет Безопасности был информирован о том, что в Комиссию по идентификации поступило в общей сложности 131 038 заявлений.

As at 30 June 2004, the Committee had received a total of 191 first-round reports from Member States and 5 from others.
По состоянию на 30 июня 2004 года Комитет получил в общей сложности 191 первый доклад от государств- членов и 5 докладов от других сторон.

It was informed that during the period from August 2007 to November 2011, the Ethics Office had received a total of 200 enquiries with respect to the policy.
Ему было сообщено, что в период с августа 2007 года по ноябрь 2011 года в Бюро по вопросам этики поступило в общей сложности 200 запросов, связанных с этой политикой.

As at 14 May 2010, the Committee had received a total of 237 reports and there were 229 overdue reports see annex XI to the present report.
По состоянию на 14 мая 2010 года Комитет получил в общей сложности 237 докладов и насчитывается 229 просроченных докладов см. приложение XI к настоящему докладу.

Upon enquiry as to the status of the delivery and distribution of armoured vehicles, the Committee was informed that the Mission had received a total of 379 armoured vehicles, with a last shipment having been received in March 2011.
Послав запрос о состоянии дел с поставкой и распределением бронированных автотранспортных средств, Комитет был проинформирован о том, что Миссия получила в общей сложности 379 бронированных автомобилей, при этом последняя поставка была получена в марте 2011 года.

As at 30 June 2013, the secretariat had received a total of 45 applications from 19 different members of the Authority for those training opportunities.
По состоянию на 30 июня 2013 года от 19 разных членов Органа в секретариат поступило в общей сложности 45 заявок желающих воспользоваться этими учебными возможностями.

As of 1999, of the 22 state consumer protection agencies, 15 had received a total of more than 600 complaints in just a few years.
С 1999 года 22 государственных агентства по защите прав потребителей получили в общей сложности больше чем 600 жалоб на деятельность представителей компании.

As at 30 June 2009, the Office had received a total of 8,242 communications relating to article 15 of the Rome Statute, 4,870 of which were received between 1 August 2008 and 30 June 2009.
По состоянию на 30 июня 2009 года Канцелярия получила в общей сложности 8242 сообщения, касающихся статьи 15 Римского статута; 4870 из них были получены в период с 1 августа 2008 года по 30 июня 2009 года.

According to an aide-mémoire of the Government from April 1997, the Office for Displaced Persons and Refugees(ODPR) had received a total of 34,000 applications from persons who left Croatia during these military operations and who wished to return.
По данным, приведенным в памятной записке правительства от апреля 1997 года, Управление по делам перемещенных лиц и беженцев( УПЛБ) получило в общей сложности 34 000 заявлений от лиц, покинувших Хорватию во время этих военных операций и пожелавших вернуться.

As at 1 June 2012, the Committee had received a total of 332 reports and had examined 310; there were 291 overdue periodic reports and 29 overdue initial reports see annex XI to the present report.
По состоянию на 1 июня 2012 года Комитет получил в общей сложности 332 доклада и рассмотрел 310; представление 291 доклада, в том числе 29 первоначальных докладов, было просрочено см. приложение XI к настоящему докладу.

As at 1 June 2001, the Office of the Iraq Programme had received a total of 3,593 applications valued at over $2.29 billion.
По состоянию на 1 июня 2001 года Управление Программы по Ираку получило в общей сложности 3593 заявки на сумму свыше 2, 29 млрд. долл. США.

It had received a total of nine reports and would have to act soon to extend the duration of its sessions and strengthen the human resource capacities of its secretariat in order to avoid unacceptable delays in the consideration of reports.
Он получил в общей сложности девять докладов, и вскоре ему придется принять меры для продления продолжительности своих сессий и укрепления кадрового потенциала своего секретариата, с тем чтобы избежать неприемлемых отсрочек в рассмотрении докладов.

As at 15 January 2011, the Trust Fund had received a total of $6,521,217 in contributions from 12 member States.
По состоянию на 15 января 2011 года Целевой фонд получил в общей сложности 6 521 217 долл. США в виде взносов от 12 государств- членов.

As at 31 July, the Committee had received a total of 191 first-round reports from Member States, 2 from non-members(Cook Islands and Niue) and 3 others Organization for Security and Cooperation in Europe, European Union, UNMIK.
По состоянию на 31 июля Комитет получил в общей сложности 191 первый доклад от государств- членов, два-- от государств, не являющихся членами( Острова Кука и Ниуэ) и три других доклада Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейский союз, МООНК.

By the end of January 1998, the Inspector-General's Office had received a total of 2,126 such complaints since the establishment of the National Police in 1995.
С момента создания Гаитянской национальной полиции в 1995 году по конец января 1998 года Управление Генерального инспектора получило в общей сложности 2126 таких жалоб.