HAD SEEN IT на Русском - Русский перевод

• видев это
• увидела ее

Примеры использования Had seen it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had seen it.
Я поняла это.

What if my husband had seen it?
Что, если бы мой муж прочел его?

Some had seen it, others hadn't….
Некоторые его видели, другие нет….

Yeon Do said she had seen it too.
Ен Ду сказала, что она тоже это видела.

But if you had seen it, what would you have wished for?
Но если бы ты увидела ее, чего бы ты пожелала?

I spoke to a rest stop waitress who had seen it.
Я поговорил с официанткой, которая видела его.

And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs.
А те, кто видел его описал им, что случилось с бесноватого человека и свиней.

And it actually seemed to him that he always had seen it.
И ему действительно казалось, что он всегда это видел;

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

She had told Gatsby that she loved him. And Tom had seen it.
Она сказала Гэтсби, что она любила его и Том увидел это.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
А пять владѣльцевъ Филистимскихъ, увидѣвъ сіе, возвратились въ тотъ день въ Екронъ.

It first appeared in Life magazine on October 4, 1937, at which point it was estimated that 136 million people had seen it.
Впервые фотография появилась в журнале Life 4 октября 1937 года, когда было подсчитано, что ее видели 136 миллионов человек.

She suddenly realized that she knew this town- had seen it many times on late-night TV.
Она вдруг сообразила, что знает этот город- видела его сто раз по ночному телевидению.

The learned William of Salisbury warrants the fact by testifying to its presence in the wall of a church where he had seen it in 1554.
Ученый Уилльям Салисбюри подтверждает этот факт, свидетельствуя о присутствии этого камня в стене одной церкви, где он видел его в 1554 году.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Пять союзных правителей филисти́млян увидели это и в тот же день возвратились в Екро́н.

A 2000 survey by the Indonesian magazine Tempo found 97 per cent of the 1,101 students surveyed had seen the film; 87 per cent of them had seen it more than once.
Исследование, проведенное в 2000 году в Индонезии журналом Tempo подтвердило эти догадки- 97 из 100 процентов от 1101 опрошенных студентов видели фильм один раз, 87 процентов из них смотрели его по нескольку раз.

Before I came to Venice for the first time in 2012, I had seen it on a picture when having breakfast at a B&B in Mestre.
Еще до моей первой встречи с ней летом 2012- го, завтракая в отельчике B& B в Местре, я увидела ее на картине.

Latin American States had seen it as a rule of general international law, and as a regional rule of international law, and many of them, notably Mexico, had incorporated it into their constitutions.
Латиноамериканские государства рассматривали ее как норму общего международного права, равно как и региональную норму международного права, и многие из них, в частности Мексика, включили этот принцип в свои конституции.

Sri Aurobindo had heard about the strange powers of these ascetics, but now he had seen it with his own eyes.
Шри Ауробиндо, конечно, слышал о необыкновенных силах этих аскетов, но на этот раз он видел это своими глазами.

This spared me the shock of surprise-- because I had seen it and was advancing cautiously-- and as there was no shock of surprise, I could say to the children without scaring them,'Stop, be quiet, don't move.
Меня уберегло то, что элемент внезапности отсутствовал, потому что я увидела ее заранее и нисколько не испугалась, я смогла спокойно предупредить детей, чтобы они остановились и не двигались.

For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
Ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.

LEEP reported that it believed that the Caspian Environment Programme had its own strategy on public participation, but neither it nor other Kazakh environmental NGOs in the Caspian region had seen it.
Представитель Партнерства заявил, что, по его мнению, Каспийская программа по окружающей среде имеет свою собственную стратегию в отношении участия общественности, но ни Партнерство, ни любые другие природоохранные НПО Казахстана Каспийского региона не смогли с ней ознакомиться.

Some of you have seen it with your own eyes.
Некоторые из вас видели это собственными глазами.

I have seen it a dozen times.
Я видел это с дюжину раз.

You have seen it all on day one.
А ты увидела это в первый же день.

You have seen it.
Ты это видел.

You have seen it?
Вы видели это?

I have seen it, you have seen it..
Я видела это, ты видела..

I have seen it.
Я ее видел.

Maybe you have seen it?
Может вы ее видели?