Примеры использования Had signed the convention on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Syria had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2009.
All States members of the European Union had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Все государства-- члены Европейского союза подписали Конвенцию о правах инвалидов.Libya had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008 and would soon ratify that treaty.
Ливия подписала Конвенцию о правах инвалидов в 2008 году и в скором времени ратифицирует этот договор.Bangladesh was a dedicated advocate of children's rights, and had signed the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Бангладеш, которая решительно борется за соблюдение Bangladesh had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and was in the process of ratifying it.
Бангладеш подписала Конвенцию о правах инвалидов и сейчас находится в процессе ее ратификации.In order to protect and promote the inherent dignity of all, and particularly the rights of persons with disabilities,Bhutan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2010.
В 2010 для защиты и поощрения присущего всем достоинства, ив частности прав инвалидов, Бутан подписал Конвенцию о правах инвалидов.In February 2009, the Government had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В феврале 2009 года правительство Узбекистана также подписало Конвенцию о правах инвалидов.Australia had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on the day that it had opened for signature.
Австралия подписала Конвенцию о правах инвалидов в день ее открытия для подписания.Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отметило, что Исландия подписала Конвенцию о правах инвалидов, но пока еще не ратифицировала этот документ.Kyrgyzstan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2011 and was now completing ratification procedures.
В 2011 году Кыргызстан подписал Конвенцию о правах инвалидов и сейчас находится на стадии завершения процедур ратификации.Lastly, he noted that Kyrgyzstan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2011.
В заключение оратор отмечает, что Кыргызстан подписал Конвенцию о правах инвалидов в 2011 году.Kyrgyzstan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and had become a party to the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Кыргызстан подписал Конвенцию о правах инвалидов и стал участником Мадридского международного плана действий по проблемам старения.Ms. Dumbraveanu(Moldova) said that her country had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and was preparing legislation for its ratification.
Г-жа Думбравеану( Молдова) говорит, что ее страна подписала Конвенцию о правах инвалидов и готовит законодательные акты для ее ратификации.Japan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and was making efforts to ratify it as soon as possible, taking into consideration the views of civil society.
Япония подписала Конвенцию о правах инвалидов и принимает меры к ее скорейшей ратификации, опираясь на мнение гражданского общества.Ms. Robl(United States of America)said that her country had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in July 2009 and was working to achieve ratification of that Convention by its Senate.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит,что ее страна подписала Конвенцию о правах инвалидов в июле 2009 года и сенат страны работает над обеспечением ратификации этой Судан подписал Конвенцию о правах инвалидов, которую Совет министров страны утвердил еще до ее представления в парламент для ратификации.Noting that Kazakhstan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Qatar asked about the time frame for its ratification.
Отметив, что Казахстан подписал Конвенцию о правах инвалидов, Катар поинтересовался сроками ее ратификации.Japan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2007 and was preparing to ratify it, and had amended the Basic Act for Persons with Disabilities in 2011 in line with the Convention. .
В 2007 году Япония подписала Конвенцию о правах инвалидов и готовится ратифицировать ее и в 2011 году внесла поправки в Основной закон об инвалидах в соответствии с этой In particular, it had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as soon as it was opened for signature.
В частности, она подписала Конвенцию о правах инвалидов, как только та была открыта для подписания.As Bhutan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Ministry of Education was working on a project for integrating pupils with disabilities into schools and the Ministry of Health was focusing on the problems of drug addiction among young people.
В связи с тем что Бутан подписал Конвенцию о правах инвалидов, Министерство образования приступило к разработке проекта по интеграции учащихся- инвалидов в учебные заведения, а Министерство здравоохранения занимается решением проблемы наркомании среди молодежи.Российская Федерация подписала Конвенцию о правах инвалидов в 2008 году, и сейчас в стране развернута активная подготовка к ее ратификации.В 2007 году правительство подписало Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, которая будет ратифицирована сразу же после внесения поправок в законодательство.All the Caribbean countries had signed the Convention on the Rights of the Child and had established mechanisms to monitor its implementation.
Что все страны КАРИКОМ подписали Конвенцию о правах ребенка и разработали механизмы, позволяющие следить за осуществлением ее положений.Филиппины подписали Конвенцию о правах инвалидов, которая дополняет собой национальную филиппинскую Хартию Делегация заявила, что в 2007 году Камбоджа подписала Конвенцию о правах инвалидов( КПИ) и в 2009 году ратифицировала соответствующий закон.Филиппины подписали Конвенцию о правах инвалидов и приветствуют участие государств- членов в этом важном правовом акте.Lastly, Finland had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2007.
И наконец, в 2007 году Финляндия подписала Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.Lastly, the United States had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; its Senate would now take swift action to ratify it.
В заключение он говорит, что Соединенные Штаты подписали Конвенцию о правах инвалидов, и теперь Сенат должен будет безотлагательно принять меры по ее ратификации.Germany noted that Ireland had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2007 and inquired about the status of the ratification of that Convention. .
Германия отметила, что Ирландия подписала Конвенцию о правах инвалидов в 2007 году, и поинтересовалась, на каком этапе находится ратификация этой Сирийская Арабская Республика подписала Конвенцию о правах инвалидов и создала национальных комитет для проведения работы по ратификации 
