HAD TO GO OUT на Русском - Русский перевод

• нужно было выйти
• нужно было уйти
• пришлось уйти
• надо было выйти

Примеры использования Had to go out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to go out.
Мне надо было уйти.

Maybe she had to go out.
Может, ей пришлось уйти.

I had to go out.
Мне надо было выйти.

What was so important that you had to go out for?
Что было такое важное что тебе нужно было уйти?

He had to go out.
Ему нужно было выйти.

Oh, erm, Daddy's not here I'm afraid, he had to go out early.
Но боюсь, папы нет. Он вынужден был уехать рано утром.

We had to go out.
Мы должны были выйти.

I thought we would go to dinner and I had tickets for the theatre but… she had to go out.
Думал, поужинаем, потом поедем в театр, но не сложилось, ей пришлось отлучиться.

Lorne had to go out.
Лорну нужно было выйти.

Agonizing over whether you could change your mind by just reading the stuff, or whether, somehow, you had to go out and do it.
Агонизируя над вопросом, можешь ли ты изменить свой ум, просто читая материал, или каким-то образом ты должен все бросить и сделать это.

I had to go out, Mum.
Мне нужно было уйти, мам.

You didn't show up with a hollowed-out tire, which means you had to go out and get one right after it happened.
Вы не могли приехать с покрышкой к нему, что значит, вам пришлось выходить за ней.

I had to go out East.
Мне нужно было уезжать на Восток.

And I was glad to have people here at last, I only had to go out there and there they were.
И я была рада, что здесь, наконец, появились люди, мне только нужно было выйти- и они тут как тут.

I had to go out and interrupt him.
Мне пришлось выйти и прервать его.

Accordance to the hypothesis of geologists, the fire had to go out in a few days, strangely enough, but they were wrong.
По предположению геологов, пожар должен был потухнуть через несколько дней, как ни странно, но они ошиблись.

So I had to go out and get her this.
Так что, мне нужно было выйти и достать их для нее.

No, she had to go out.
Нет, ей нужно было уйти.

I had to go out because my eyes were filling with tears.
Я должен был выйти потому что не смог сдержать слез.

I'm really sorry- I had to go out for something important-".
Извините меня, мне надо было выйти за чем-то важным….

I had to go out and, er, it took longer than I thought.
Мне пришлось уйти и… я задержался дольше, чем планировал.

You just had to go out with him!
Ты просто должна была встретиться ним!

She claims she had to go out of town suddenly.
Сказала что ей нужно уехать из города.

She said she suddenly had to go out and get groceries, and I should ask you.
Она сказала, что она внезапно должна пойти и купить продукты, а я должен спросить у тебя.

Dad, I have to go out.
Пап, я должна пойти.

I wish I could, sweetheart, but I have to go out to Jersey for a meeting.
Дорогая, я бы хотел, но мне нужно уехать в Джерси на встречу.

I have to go out strong.
Я должен уйти сильным.

I have to go out for a while.
Мне надо отойти ненадолго.

I have to go out and tell his family.
Я должен пойти и сказать его семье.

You just have to go out there and remind people who you really are.
Тебе просто нужно выйти наружу и напомнить людям кто ты есть на самом деле.