HAD TO ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• пришлось организовать
• должны были организовать
• пришлось организовывать

Примеры использования Had to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to organize my buddy's bachelor party.
Я как-то организовывал мальчишник своего друга.

There was a huge interest about this event that SONORA team had to organize additional meetings with clients.
Интерес к мероприятию со стороны клиентов был очень высоким, поэтому были организованы дополнительные встречи« Послеобеденный кофе вместе с SONORA».

All this we had to organize on an area of 42 m2.
Все это нам необходимо было организовать на площади 42 м2.

Imperial rights Russian Hagan and Princes on the Byzantium throne have been broken, and they had to organize the next campaign to Tsar Grad in 1043.
Имперские права русских каганов и князей на византийский престол были нарушены, поэтому в 1043 году им пришлось организовать очередной поход на Царьград.

The experts had to organize meetings in both countries with the concerned public and NGOs.
Экспертам пришлось организовывать встречи с заинтересованной общественностью и НПО в обеих странах.

However, as must any other newly elected international body, the Commission had to organize and prepare itself for the performance of its functions.
Однако, как и любой только что избранный международный орган, Комиссия должна была организоваться и подготовиться к выполнению своих функций.

We had to organize civil society rapidly and put in place the appropriate structures to deal with the burdens assumed by the State in order to establish national sovereignty and ensure public order and the security of persons and property.
Мы должны были быстро организовать гражданское общество и создать соответствующие структуры для избавления от унаследованных государством проблем с тем, чтобы установить национальный суверенитет и обеспечить общественный порядок и безопасность лиц и их имущества.

Therefore urgently had to organize additional table games.
Поэтому срочно пришлось организовывать дополнительные столы для игры.

And if I had to organize the space of the exhibition Fernando Chamarelli, the journey into another reality would begin from his graphics, brightly illuminated on the black walls, and then, the viewer would be invited to the bright rooms, where of colored geometric shapes gathered as the bright amazing phantasmagoria.
И если бы мне пришлось организовывать пространство выставки Фернандо Чамарелли, то путешествие в другую реальность начиналось бы именно с графики, ярко подсвеченной на черных стенах, а далее, зрителя приглашали бы в светлые залы, где из цветных геометрических форм, собирались яркие удивительные фантасмагории.

And with some exceptions they never participated in backroom poker games, or had to organize a game to make sure there were enough players.
И с некоторыми исключениями, они никогда не участвовал в закулисных играх в покер, или пришлось организовать игру, чтобы убедиться, было достаточно игроков.

A man appointed to this role had to organize a group of several guys and go to Rano Kau stone dwellings and caves together with them.
Выбранный на эту роль мужчина должен был организовать группу из нескольких парней и направиться вместе с ними в каменные жилища и пещеры Рано Као.

The international community now had to organize financial assistance to permit the development of Jericho and the Gaza Strip.
Сегодня международному сообществу необходимо организовать финансовую помощь, которая обеспечила бы развитие Иерихона и сектора Газа.

In view of these circumstances, the mission had to organize the support to the demobilization process through temporary redeployment from those areas which were less critical to the demobilization process.
В связи с этими обстоятельствами миссии пришлось организовать поддержку процесса демобилизации путем временного перенаправления сотрудников из тех районов, которые имели меньшее значение для процесса демобилизации.

On the contrary, it was so painful for Thaci, and not only in the parliament, and he even had to organize a public phone conversation, in which the US State Department supported him and tried to persuade him into accepting the compromise, thus ensuring that he will stay at the position of the premier.
Наоборот, это было весьма болезненным для Тачи, и не только в парламенте, ему даже пришлось организовать телефонный разговор с госдепартментом США, в котором его поддержали и посоветовали согласиться с компромиссом, и таким образом способствовали сохранению его позиции во главе правительства Косово».

Historically, women everywhere had to organize to resist patriarchy whether in negotiating their representation in public space; unequal nationality, property or personal laws; and the public/private distinction in international human rights law.
Исторически женщины повсюду должны были организовывать сопротивление патриархальным порядкам, в частности при согласовании вопросов их представительства в государственной сфере и при обсуждении неравноправных законов о гражданстве, собственности или личном статусе, а также во время переговоров по поводу учета различий между государственной и частной сферами в международных нормах по правам человека.

They have to organize their departments to the firm worked like clockwork.
Им нужно сорганизовать свои отделы для того чтобы фирма работала как часовой механизм.

We have to organize the people down here.
Мы должны собрать людей здесь.

You have to organize your valentine dinner to be perfect.
Вы должны организовать свой Валентина ужин, чтобы быть совершенным.

Moana has to organize the party for sorority girls to which it belongs.
Моана должен организовать вечеринку для девочек женского общества, к которому он принадлежит.

So now I have to organize a whole new party.
Теперь мне нужно организовать совершенно новую вечеринку.

According to the law local authorities have to organize meetings with local citizens to discuss these special needs.
По закону местные власти должны организовывать встречи с местными жителями, чтобы обсуждать эти самые особые потребности.

Every company has to organize its proper accounting, but not every company can afford maintenance of a permanent staff of experts.
Каждое предприятие обязано организовать ведение бухгалтерского учета, но позволить себе содержание постоянного штата специалистов могут не все собственники.

Which means I have to organize the shipping for the new fall line and then I have to buy an outfit for Jacqueline's dog to match it.
Что означает, что мне надо организовать поставку новой осеней коллекции и потом я должна купить наряд для собаки Жаклин, который ей подойдет.

In this similar to cards game you have to organize your tiles by one of the principles: equal sets, sequential runs or seven pairs.
В этой игре, похожей на карточную, вам нужно организовать свои плитки согласно одному из принципов: одинаковыми наборами, последовательными комбинациями или семью парами.

For a start you have to organize their design studio, invite models and select one of them suitable for the next show.
Для начала тебе предстоит организовать свою дизайнерскую студию, пригласить моделей и выбрать из их числа подходящих для ближайшего показа.

The Independent Electoral Commission has to organize elections between sixty(60) and ninety(90) days after the official declaration of vacancy by the Constitutional court.
Независимая избирательная комиссия должна организовать выборы в период от шестидесяти до девяноста дней после официального объявления вакансии Конституционным судом.

We have to organize a summer vacation so as not to spend a single day and do not cheat any child of hope….
Мы обязаны организовать летний отдых так, чтобы не потратить ни единого дня и не обмануть ни одной детской надежды….

As for the beekeepers, they sometimes have to organize the destruction of hornets, even with a significant distance from the predators nest from the location of the hives.
Что касается пасечников, то им иногда приходится организовывать уничтожение шершней даже при значительном удалении гнезда хищников от места размещения ульев.

In addition, assuming that all those persons are indicted and transferred to the Tribunal, it would have to organize only 16 new trials.
Кроме того, если считать, что всем этим лицам будет предъявлено обвинение и они будут переданы Трибуналу, придется организовать только 16 новых судебных процессов.

You also will organize a surprise birthday you have to organize without Rainbow Dash party account.
Вы также организовать сюрприз день рождения вы должны организовать без Рэйнбоу партии счет.