HALF A GLASS на Русском - Русский перевод

• половиной стакана
• полстакана
• пол стакана
• половине стакана

Примеры использования Half a glass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half a glass.
Пол стакана.

But just half a glass, okay?
Но только пол стакана, хорошо?

The next day, and you can drink half a glass.
На следующий день и в дальнейшем пить по полстакана.

Drink half a glass every 2 hours.
Пить по полстакана каждые 2 часа.

To consume useful to half a glass a day.
Потреблять полезно до полстакана в день.

If not diluted, a daily portion of vegetable juice should not be larger than half a glass.
Если соки не разбавлены, дневная доза не должна превышать полстакана.

I'm sorry. I had half a glass to celebrate.
Я выпил пол стакана, на радостях.

Treatment of affected areas with a solution of baking soda(a teaspoon for half a glass of water).
Обработка пораженных мест раствором пищевой соды( чайная ложка на полстакана воды).

Half a glass of carrot juice and half a glass of milk a day are recommended for young children.
Пол стакана сока из моркови и пол стакана молока рекомендуется маленьким детям.

Swallow the capsules whole with half a glass of water.
Проглатывайте капсулы целиком, запивая половиной стакана воды.

Fill roots, up to half a glass jar, cover the top 40 degrees vodka and infuse for at least a month.
Заполнить корнями до половины стеклянную банку, залить доверху 40 водкой и настаивать не меньше месяца.

Take 1 sachet per day diluted in half a glass of water.
Принимать по 1 пакетику в день, разведенной в половине стакана воды.

Dissolve a sachet of granules in half a glass of juice, tea or water and drink immediately after preparation.
Один пакетик гранул следует растворить в половине стакана сока, чая или воды и выпить сразу после приготовления.

Everyone also knows that a teetotaller needs just half a glass to lose his head!
Всем также известно, что трезвеннику достаточно только полстакана, чтобы потерять голову!

Drink half a glass for 30-40 minutes before meals and at night as anti-allergic agent in various rashes and itching of the skin.
Пить по полстакана за 30- 40 мин до еды и на ночь как антиаллергическое средство при различных сыпях и зуде кожи.

Alternative method of taking this medicine- Put the tablet in half a glass of still(non-fizzy) water.
Второй способ приема препарата Опустите таблетку в стакан, до половины наполненный негазированной водой.

In the morning on an empty stomach drink half a glass of boiled water and a few minutes later a tablespoon of broth.
Утром натощак выпивают полстакана кипяченой воды и через несколько минут столовую ложку бульона.

To do this, mix four teaspoons sour yogurt with two pinches of ginger, cumin powder and half a glass of water.
Для этого смешайте четыре чайных ложки кислого йогурта с двумя щепотками имбиря, порошком тмина и половиной стакана воды.

Prepare a mixture of glass beet, Cup carrot, half a glass of cranberry juice, Cup of honey.
Приготовьте смесь из стакана свекольного, стакана морковного, полстакана клюквенного соков, стакана меда.

The capsules are taken in the morning, preferably on an empty stomach, without chewing and with half a glass of water.
Капсулы следует принимать по утрам, предпочтительно на пустой желудок, не разжевывая их и запивая половиной стакана воды.

I swallowed four-tenths of a gram of mescaline dissolved in half a glass of water and sat down to wait for the results.
Проглотил четыре дес€ тых грамма мескалина, растворенных в половине стакана воды, и сел ожидать результатов.

In particular, with cancer, peptic ulcer, inflammation of the gums, adults are advised to take in the morning and evening for 15 minutes before eating one teaspoon of black cumin oil, you should drink a tablespoon of natural honey diluted in half a glass of water.
В частности, при раковых заболеваниях, язвенной болезни желудка, воспалении десен, взрослым рекомендуется принимать утром и вечером за 15 минут до еды по одной чайной ложке масла черного тмина, следует запить столовой ложкой натурального меда, разведенного в половине стакана воды.

Infusion of herbs(2st.l.: 400, 2 insist hour) to take into half a glass of 4 times a day before meals.
Настой травы( 2ст. л.: 400, настаивать 2 часа) принимать внутрь по полстакана 4 раза в день до еды.

With a spoon removes the fat of the sauce(brightest part) and then put it on the stove, deglassalo with half a glass of white wine, add a knob of butter processed with a teaspoon of flour and, over low heat, simmer the sauce for 2-3 minutes(the time to cook the flour that otherwise would give a bitter taste to the sauce).
С помощью ложки удаляет жир соуса( яркая часть), а затем положить его на плиту, deglassalo с половиной стакана белого вина, добавить сливочного масла, обработанного чайную ложку муки и, на медленном огне, варить соус для 2- 3 минуты( время, чтобы приготовить муку, которая в противном случае бы дать горький вкус соуса).

One tablespoon pour a Cup of boiling water, boil 10 minutes, to insist 20 minutes, drain, drink half a glass after dinner 1 per day.
Одну столовую ложку залить стаканом кипятка, кипятить 10 мин, настоять 20 мин, процедить, пить по полстакана после ужина 1 раз в день.

Mix by 0.5 cups of fresh beet and carrot juice and drink half a glass twice a day for the first 10 days of each month, three-month treatment course.
Смешать по, 5 стакана свежевыжатых свекольного и морковного соков и пить по полстакана дважды в день первые 10 дней каждого месяца трехмесячного лечебного курса.

Insomnia is recommended for the night to drink a glass of pumpkin juice with honey; at stones in the kidneys and bladder- a quarter or half a glass of pumpkin juice three times a day.
При бессоннице рекомендуется на ночь выпивать рюмку сока тыквы с медом; при камнях в почках и мочевом пузыре- по четверти или половине стакана тыквенного сока три раза в день.

Patients with swallowing difficulties can open the capsule and ingest the contents with half a glass of water or mix the contents of the capsule with non-carbonised water or mildly acidic liquid e.g. juice or apple pureé.
Пациенты с затрудненным глотанием могут раскрывать капсулы и проглатывать их содержимое, запивая половиной стакана воды, или смешивать содержимое капсулы с негазированной водой или слабокислой жидкостью например, соком или яблочным пюре.

At the end of one of the“our” is a proud member of the gang VW and amused watching the action determination, bravely took the boys for preparing the windshield without realizing, the label that will take almost half a glass, at the time intervened owner- Paul and went to the back of the sticker.
В конце одной из“ наш” является полноправным членом банды и VW забавляло наблюдать действие определения, смело взял мальчика за подготовку лобовое стекло, не понимая,, лейбл, который будет принимать почти половину стакан, на время вмешался владельца- Павел и пошел к задней наклейке.

If you or your child have trouble swallowing the capsules:- Open the capsule and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still(noncarbonated) water, any acidic fruit juice(e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Если вам трудно проглотить капсулу, тогда:- Откройте капсулу и сразу же проглотите ее содержимое, запив половиной стакана воды, или положите содержимое капсулы в стакан обычной( негазированной) воды, любого кислого фруктового сока( например, яблочного, апельсинового или ананасового) или в яблочное пюре.