Примеры использования Handbook for parliamentarians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Handbook for Parliamentarians.
Protection of the rights of the child: handbook for parliamentarians.
Защита прав ребенка: пособие для парламентариев";Handbook for Parliamentarians No. 3/2002.
Пособие для парламентариев№ 3/ 2002.Combating Trafficking in Persons: A Handbook for Parliamentarians.
GIFT Handbook for Parliamentarians: Combating Trafficking in Persons.
Protecting the Rights of the Child: A Handbook for Parliamentarians, in Uzbek.
Защита прав ребенка: пособие для парламентариев.The Handbook for Parliamentarians was being translated into the other official languages of the United Nations.
На официальные языки Организации Объединенных Наций переводится справочник для парламентариев.Protecting the Rights of the Child: a handbook for parliamentarians, in Uzbek;
Защита прав ребенка: пособие для парламентариев'' на узбекском языке;Child Protection: A Handbook for Parliamentarians, prepared by the InterParliamentary Assembly, in Uzbek;
Пособие для парламентариев по правам ребенка", подготовленное Межпарламентской ассамблеей на узбекском языке;Invites the IPU to develop in a timely manner a handbook for parliamentarians on missing persons;
Предлагает Межпарламентскому союзу своевременно подготовить для парламентариев справочник по пропавшим без вести лицам;One example is a handbook for parliamentarians, produced by UNODC and the Inter-Parliamentary Union IPU.
Одним из примеров таких публикаций является пособие для парламентариев, подготовленное ЮНОДК и Межпарламентским союзом МПС.Contributed to the Economic and Social Commission of Western Asia Millennium Development Goals handbook for parliamentarians.
Участвовал в подготовке Экономической и социальной комиссией Protection of the rights of the child: A handbook for parliamentarians; in Uzbek, 1,000 copies;
Защита прав ребенка: пособие для парламентариев" на узбекском языке, тиражом 1 000 экземпляров.Handbook for Parliamentarians: Elimination of the Worst Forms of Child Labour(Practical Guidance in Applying ILO Convention No. 182), in Uzbek.
Пособие для парламентариев" Искоренение наихудших форм детского труда" практическое руководство по применению Конвенции МОТ№ 182.In addition, in 2006 UNICEF translated andissued the Inter-Parliamentary Union's publication The Rights of the Child: a handbook for parliamentarians.
Кроме того, ЮНИСЕФ в 2006 году технически обеспечил перевод ииздание публикации Межпарламентского союза" Права ребенка: пособие для парламентариев.IPU and UNHCR also jointly produced a handbook for parliamentarians entitled Refugee protection: a guide to international refugee law.
Кроме того, МС и УВКБ совместно подготовили справочник для парламентариев под названием<< Защита беженцев: руководство по вопросам международного беженского права.In cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, IPU is also updating the Human Rights Handbook for Parliamentarians.
В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека МПС обновил также Руководство для парламентариев по правам человека.A Handbook for parliamentarians was produced by IPU together with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2013.
В 2013 году совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев МПС было выпущено руководство для парламентариев.Also important has been the Inter-Parliamentary Union handbook for parliamentarians on refugee protection, which has now been translated into more than 20 languages.
Важное значение имел и предназначенный для парламентариев справочник Межпарламентского союза( МС) о защите беженцев, который уже переведен более чем на 20 языков.A handbook for parliamentarians: Eradication of the worst forms of child labour: Practical guidance on the application of ILO Convention No. 182; in Uzbek, 2,000 copies;
Пособие для парламентариев" Искоренение наихудших форм детского труда( практическое руководство по применению Конвенции МОТ№ 182)" на узбекском языке, тиражом 2 000 экземпляров.In 1999, the Inter-Parliamentary Union and the ICRC jointly published a handbook for parliamentarians entitled Respect for International Humanitarian Law.
В 1999 году Межпарламентский союз и МККК совместно опубликовали справочник для парламентариев, озаглавленный<< Соблюдение норм международного гуманитарного права.In that connection, the Handbook for Parliamentarians prepared jointly by the Division and the Inter-Parliamentary Union should quickly become a useful tool.
В этой связи необходимо обеспечить, чтобы руководство для парламентариев, подготовленное совместно Отделом и Межпарламентским союзом, в ближайшее время стало полезным механизмом.The workshop will be held in September 2008 and will be based on the OHCHR Human Rights: a Handbook for Parliamentarians, translated into the Azeri language with OHCHR support.
Семинар пройдет в сентябре 2008 года и будет опираться на разработанное УВКПЧ<< Руководство для парламентариев: права человека>>, переведенное на азербайджанский язык при поддержке УВКПЧ.Plans had been made to produce a handbook for parliamentarians on sustainable development, which would cover the concrete applications of green budget principles.
Разработаны планы по выпуску методического пособия для парламентариев по вопросам устойчивого развития, в котором будут рассмотрены вопросы конкретной реализации принципов" зеленого бюджета.Following the above conference, OHCHR joined the secretariat of the Permanent Forum, IPU andUNDP to develop a handbook for parliamentarians on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
После вышеупомянутой конференции УВКПЧ присоединилось к секретариату Постоянного форума, МПС иПРООН в разработке пособия для парламентариев по Декларации о правах коренных народов.IPU and UNICEF published a handbook for parliamentarians on child trafficking, which was launched during the 112th IPU Assembly in the presence of the Executive Director of UNICEF.
МПС и ЮНИСЕФ выпустили справочник для членов парламентов по вопросу о торговле детьми, который был представлен на 112- й Ассамблее МПС в присутствии Исполнительного директора ЮНИСЕФ.In collaboration with the Inter-Parliamentary Union and the Department of Economic and Social Affairs, OHCHR published the Handbook for Parliamentarians on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В сотрудничестве с Межпарламентским союзом и Департаментом по экономическим и социальным вопросам УВКПЧ выпустило<< Справочник для парламентариев по Конвенции о правах инвалидов.UNICEF and the InterParliamentary Union also completed a handbook for parliamentarians on child participation, with the objective of promoting the interests and perspectives of children in parliamentary processes.
ЮНИСЕФ и Межпарламентский союз также завершили подготовку справочника для парламентариев по участию детей, имеющего целью поддержку интересов и мнений детей в парламентских процессах.The Inter-Parliamentary Union(IPU) and UNODC, in the framework of UN. GIFT,developed the publication Combating Trafficking in Persons: A Handbook for Parliamentarians.
Межпарламентский союз( МПС) и ЮНОДК в рамках Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми( ГИБТЛООН) подготовили публикацию,озаглавленную" Борьба с торговлей людьми: справочник для парламентариев.The Division andIPU have collaborated to produce a handbook for parliamentarians on the Convention and its Optional Protocol, which is scheduled to be launched later in 2002.
Отдел по улучшению положения женщин иМС совместно подготовили справочник для парламентариев по Конвенции и Факультативному протоколу к ней, официальная презентация которого запланирована на конец 2002 года.
