Примеры использования Handicapped persons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accessibility for handicapped persons.
Handicapped persons in traffic- international.
Инвалидов в условиях дорожного движения.Execution of Documents(Handicapped Persons) Act, Ch. 67.
Handicapped persons also enjoy protection from the State.
Инвалиды также пользуются защитой государства.Early release of all handicapped persons in categories 1 and 2;
Досрочное освобождение всех инвалидов первой и второй групп;The centre also has special facilities for handicapped persons.
Центр также оснащен специальным оборудованием для инвалидов.In 1991, 13,000 handicapped persons received various services in 165 facilities.
В 1991 году 13 000 инвалидов оказывались различные услуги в 165 центрах.Priority assistance was given to women,children and handicapped persons.
Facilitation of the movement of handicapped persons 4.6(a),(b),(e),(f),(h) and(i) and annex 9.
Облегчение перемещения инвалидов( 4. 6 а), b, e, f, h и i и приложение 9.There are no lockerboxes and the station is fully accessible for handicapped persons.
Только новые станции на Юбилейной линии полностью доступны для инвалидов.Physically handicapped persons and their guides with appropriate valid certificates.
The visit in completely accessible for handicapped persons.
Экскурсия доступна для лиц с ограниченными физическими возможностями.At present, some 1.11 million handicapped persons are employed under this principle of proportionality.
В настоящее время около 1, 11 млн. инвалидов работают в соответствии с этим принципом пропорциональности.The scootercars are not adapted for handicapped persons.
Скутеркар не предназначен для лиц с ограниченными физическими возможностями.Projects to benefit handicapped persons involved community-based rehabilitation, small-scale fishing enterprises and occupational training.
Проекты оказания помощи инвалидам предусматривают их реабилитацию на основе общин, организацию небольших рыболовных артелей и профессиональную подготовку.The station is fully accessible for handicapped persons, as there is a lift.
Станция доступна для инвалидов, была оборудована лифтами.Support for vocational training continued, with a particular focus on women,young people and handicapped persons.
В рамках оказания помощи в области профессиональной подготовки особое внимание попрежнему уделялось женщинам,молодежи и инвалидам.Pre school children,pensioners of the municipality, handicapped persons, museum employees- free entrance.
Для детей дошкольного возраста,пенсионеров самоуправления, инвалидов, работников музеев- бесплатно.Support for vocational training continued with a particular focus on women,young people and handicapped persons.
Продолжалось оказание поддержки деятельности в области профессионального обучения с уделением особого внимания женщинам,молодежи и инвалидам.Other measures targeted such vulnerable groups as handicapped persons, indigenous populations, older persons and refugees.
Другие меры касаются таких уязвимых групп, как инвалиды, коренное население, пожилые люди и беженцы.The Government also provides financial assistance, advice and monthly allowances to widows, orphans,the elderly and handicapped persons.
Правительство также предоставляет финансовую помощь, консультации и месячные пособия вдовам, сиротам,пожилым людям и инвалидам.There are more than 10 handicapped persons who live in this small village and they are in need of medicines that are no longer available in the pharmacy of the village.
В этой небольшой деревне живет более десяти инвалидов, нуждающихся в лекарствах, которые уже невозможно купить в местной аптеке.They have to care for children,older and handicapped persons.
Женщины должны заботиться о детях,пожилых людях и лицах с ограниченными возможностями.People such as children, invalids and handicapped persons should only use the machine in the presence of another person who can give aid and advice.
Таким лицам как дети, инвалиды и люди с увечьями следует пользоваться тренажером только в присутствии еще одного человека, который может оказать помощь и дать руководящие указания.We have also set up special employment exchanges andspecial cells for handicapped persons all over the country.
Мы также учредили специальные биржи занятости испециальные ячейки для инвалидов по всей стране.In rural areas, handicapped persons are generally employed in ways befitting their particular situations, engaging in planting, breeding, homebased handicrafts and similar pursuits.
В сельских районах инвалиды обычно заняты на работах, соответствующих их способностям,- они занимаются земледелием, скотоводством, домашними ремеслами и аналогичными видами деятельности.According to the Russian Envoy“the victims of such policy are the most vulnerable people: children, women,old and handicapped persons”.
По словам российского постпреда," жертвами такой политики оказались наиболее уязвимые слои населения- дети, женщины,пожилые люди и инвалиды".STEERING COMMITTEE: Interregional non-governmental organization of the handicapped persons Wheelchair Dance Sport Federation, panel of judges, appointed by International Paralympic Committee(IPC).
ОРГКОМИТЕТ: Межрегиональная общественная организация инвалидов" Федерация спортивных танцев на колясках", судейская коллегия, назначенная Международным Параолимпийским Комитетом( IPC).Of course, high-risk group is socially disadvantaged layers of society- orphans, lonesome people,physically handicapped persons and homeless.
Конечно, в группе риска социально уязвимые слои- дети- сироты,одинокие люди и лица с физическими недостатками, бомжи бездомные.This includes special age groups(e.g. children, butalso aged and handicapped persons), but also groups according to sex, SES, and psychological traits that lead to special sensitivity.
К ним относятся особые возрастные группы( например, дети, атакже престарелые и инвалиды) и группы, сформированные по таким признакам, как пол, социально-экономическое положение и физиологические черты, обусловливающие особую чувствительность.
