HANDS TIED на Русском - Русский перевод

• связанными руками
• руки связаны

Примеры использования Hands tied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hands tied with phone cord.
Руки связаны телефонным проводом.

It found its hands tied.
Он обнаружил, что руки у него связаны.

Hands tied. They're both shot in the back of the head.
Руки связаны. Оба застрелены сзади, в голову.

I can't work with me hands tied.
Я не могу работать со связанными руками.

Another woman… her hands tied behind her back, staggered in front of him.
Другая женщина ее руки связаны за спиной, она покачивалась перед ним.

I have seen you with your hands tied.
Кстати, видел тебя со связанными руками.

Bodies of shot German prisoners with their hands tied were allegedly found by German forces after the battle.
Впоследствии там были обнаружены расстрелянные немецкие пленные, со связанными руками.

The rest were neither blindfolded nor were their hands tied.
У остальных повязок на глазах не было, и у них не были связаны руки.

Don't make us fight with our hands tied behind our backs.
Не заставляй нас бороться со связанными руками.

Two days later members of the battalion found on the hill the bodies of four other American soldiers with their hands tied.
Спустя два дня солдаты батальона нашли на вершине тела четырех американских солдат со связанными руками.

Some of the victims had their hands tied and bore signs of torture.
У некоторых жертв были связаны руки и были видны следы пыток.

On January 29, 2010, Braxton's official website posted two of the songs from the upcoming album,"Hands Tied" and"Make My Heart.
Января 2010 года на официальном сайте Брэкстон были опубликованы еще две песни с будущего альбома-« Hands Tied» и« Make My Heart».

Allegedly, they were punched; beaten with truncheons; kicked; raped; hung up with their hands tied at the back; forcefully dropped on a cement floor; threatened with rape of their wives and with arrest of their parents.
Что их избивали кулаками, ногами, дубинками, насиловали, подвешивали к потолку с завязанными за спиной руками, с силой бросали на цементный пол, им угрожали изнасиловать их жен и арестовать родителей.

Some witnesses mentioned the smallness of the cells in which they were held during the interrogations, with their hands tied to rings set in the ceiling.
Некоторые свидетели отмечали тесноту камеры, в которую они помещались во время допроса, и то, что при этом их руки привязывали к кольцам, закрепленным на потолке.

He also claimed that he had been held for several consecutive days on a stool, with his hands tied, and that one of his interrogators threatened that unless he made a confession, he would die in the same way as other detainees who had died during their interrogation.
Он также утверждал, что несколько дней подряд его заставляли сидеть на стуле со связанными руками и что один из допрашивавших грозил ему тем, что, если он не даст показания, он умрет на допросе также, как умерли другие задержанные.

In front of the family, they are blindfolded and their hands tied behind their back.
На глазах у семьи детям завязывают глаза и связывают руки за спиной.

This testimony was corroborated when Tribunal forensic investigators exhumed 155 bodies from the Cerska grave, many with their hands tied.
Эти показания были подтверждены, когда судебно-медицинские эксперты Трибунала при проведении эксгумации извлекли из могилы в Церске трупы 155 человек, причем у многих из них были связаны руки.

I could do it without a nanny and both hands tied behind my back.
Я мог бы сделать это без няни и обе руки связаны за моей спиной.

According to the staff, they have twelve video recordings documenting the direct involvement of the Syrian armed opposition fighters in the killings of hostages and mass executions of the captured Syrian soldiers with their hands tied.
По заявлению сотрудников, они располагают двенадцатью видеозаписями, которые документально свидетельствуют о непосредственном участии боевиков сирийской вооруженной оппозиции в убийствах заложников и массовых расстрелах захваченных в плен сирийских военнослужащих со связанными руками.

Landlord found her tucked into bed, hands tied, face beaten, throat cut.
Домовладелец нашел ее в кровати,… руки были связаны, на лице побои, перерезано горло.

Moreover, it was brought to the Special Rapporteur's attention that Jineth Bedoya Lima, a journalist for El Espectador, was reportedly abducted near the"La Modelo" prison in Bogotá, and later found beaten up with her hands tied near Villavicencio.
Кроме того, Специальному докладчику сообщили, что журналистка газеты" Эспектадор" Хинет Бедойя Лима была якобы похищена недалеко от тюрьмы" Ла Модело" в Боготе и впоследствии обнаружена избитой и со связанными руками вблизи Вильявисенсио.

An eyewitness report from the day recalls him riding a mule with hands tied behind his back and a rope around his neck.
Очевидцы сообщают, что видели в день казни его верхом на муле с руками, связанными за спиной и петлей на шее.

The second young man was exposed, outside the detention centre for several hours, to freezing temperatures with his hands tied to the steel wall of the camp.
Второй молодой человек был на несколько часов выставлен на мороз у здания центра, причем его руки были прикручены к окружавшей лагерь металлической стене.

The members were told that children are often taken away in the middle of the night, blindfolded and hands tied, after being shocked awake by Israeli soldiers entering their homes using sound grenades, smashing glass windows and screaming orders at the entire family.
Членам Комитета рассказали, что детей часто забирают среди ночи, с завязанными глазами и связанными руками, после того как они бывают грубо разбужены израильскими солдатами, которые врываются в дома, взрывая шумовые гранаты, разбивая окна и выкрикивая приказания, адресованные всей семье.

Many of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist.
Многие из задержанных вынуждены стоять с завязанными глазами, связанными руками и обнаженными до пояса.

The prisoners were then taken behind the UPC camp in Kobu with their hands tied and were attacked with machetes, knives and wooden sticks.
Затем пленников со связанными руками вывели за лагерь СКП в Кобу и стали рубить мачете, колоть ножами и избивать деревянными палками.

You might stuff his mouth with oakum," he suggested."With his hands tied he could not get it out.".
Вы можете заткнуть ему рот паклей,- предложил он,- со связанными руками он не сможет от нее избавиться.

One of them believed dead, the other nine said to be standing in a circle, hands tied behind their back and lashed to each other… come on, pre.
Один из них, вероятнее всего, мертв, остальные 9, насколько нам известно, стоят в кругу, с руками, связанными за спиной… Давай, При.

Beating when blindfolded, simulated drowning in a water tank with hands tied, plastic bag over the head.
Указанному лицу были завязаны глаза и нанесены побои, было инсценировано утопление в цистерне с водой с завязанными руками, на голову надевался пластиковый мешок.

Of tomorrow they would shoot themselves as one by three shot in the back with their hands tied, nothing in Kazakhstan would change despite contents of some newspapers and websites.
Если завтра все они разом застрелятся тремя выстрелами в спину со связанными руками, в Казахстане ничего не изменится, кроме содержания некоторых газет и интернет- сайтов.