HAPPENED TO ME TODAY на Русском - Русский перевод

• случилось со мной сегодня
• со мной сегодня произошло

Примеры использования Happened to me today на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happened to me today?
Что же сегодня со мной случилось?

Something really weird happened to me today.
Что-то странное произошло сегодня днем.

It's not as bad as getting shot for real, but I would rather get thrown down a flight of steps into a wall, which-- in case anybody's wondering-- also happened to me today.
Это лучше, чем быть застреленным по-настоящему, но я предпочел бы с разбегу влететь в стену, что кстати, со мной сегодня тоже произошло.

Guess what happened to me today.
Догадайтесь, что со мной произошло.

Oh! But I didn't tell you the biggest thing that happened to me today.
А, я не рассказал тебе, о самом- самом главном, что сегодня произошло.

This is what happened to me today.
Вот что со мной произошло сегодня.

And here I thought beaver stepping on my model was gonna be the worst thing that happened to me today.
А я- то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.

Want to know what happened to me today?
Хотите знать, что случилось?

After what happened to me today in the bathtub?
После того, что случилось со мной сегодня в ванне?

Lance… something terrible happened to me today.
Ланс… Сегодня со мной произошло что-то ужасное.

Something wonderful happened to me today, and I am no longer angry.
Что-то прекрасное случилось со мной сегодня, и я больше не злюсь.

Well, you will never guess what happened to me today.
Ну, вы никогда не угадаете, что со мной сегодня случилось.

Something strange happened to me today Really?
Сегодня со мной происходит что-то необычное?

This is the only good thing that's happened to me today.
И этот ужин- единственное светлое пятно в моем сегодняшнем дне.

Something very disturbing happened to me today… that stirred up very deep emotions.
Кое-что случилось со мной сегодня… это вызвало во мне очень глубокие эмоции.

My show is getting cancelled, I'm never speaking to Jack Donaghy again, and the worst thing that happened to me today is that you showed up.
Мое шоу закрывают, я больше никогда не смогу переговорить с Джеком Донаги, и самое худшее из того, что случилось со мной сегодня, то, что ты нарисовался.

You are not going to believe what happened to me today, and I am going to tell you over dinner.
Ы не поверишь, что сегодн€ со мной случилось, и€ собираюсь рассказать тебе за ужином.

Did Mom tell you what happened to me today?
Мама сказала тебе, что со мной сегодня было?

I was coming up here to… Tell you what happened to me today, but it seems like all the real action is up here.
Я пришла… рассказать, что сегодня со мной случилось, но, кажется, настоящие события происходят именно здесь.

You must have heard what happened to me today.
Ты должен услышать, что со мной сегодня произошло.

I was coming up here to tell you what happened to me today, but it seems like all the real action is up here.
Я пришла сюда, чтобы рассказать тебе, что со мной сегодня произошло, но, кажется, что все интересное как раз здесь.

The oddest thing happened to me today.
Самая странная вещь, случившаяся со мной сегодня.

I mean, that's what happened to me today.
В смысле, со мной сегодня произошло именно это.

Abel being kidnapped, the shit that happened to me today- I'm gonna report it.
Похищение Абеля, и та хрень, что со мной сегодня произошла… Я об этом сообщу.

Ada, if anything happens to me today.
Эйда, если со мной сегодня что-нибудь случится.

You know, something funny did happen to me today.
Знаешь, кое-что смешное со мной случилось сегодня.

Let's see what's going to happen to me today?
Посмотрим, что со мной будет сегодня?

You will never believe what happened to me at work today.
Ты ни за что не поверишь что случилось сегодня со мной на работе.

Oh, my God, you guys are not gonna believe what happened to me and Artie today.
О, боже, ребята, вы не поверите, что приключилось со мной и Арти сегодня.

You should have seen what happened to me on the boardwalk today.
Видел бы ты, что со мной было сегодня на пляже.