HAPPENING TO YOU на Русском - Русский перевод

• с тобой происходит
• случиться с тобой

Примеры использования Happening to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can see what's happening to you.
Я вижу, что теперь с тобой происходит.

If a Fortnite account ban concerns you, there are some steps to take to minimize the chances of that happening to you.
Если ваш аккаунт Fortnite был когда-либо заблокирован, необходимо предпринять некоторые шаги, чтобы свести к минимуму вероятность того, что это произойдет с вами снова.

This shouldn't be happening to you.
Это не должно было случиться с тобой.

Until it starts happening to you, there's really no point in discussing it.
Пока это не случится с тобой нет смысла это обсуждать с тобой..

We can't risk anything happening to you.
Мы не можем рисковать, чтобы что-нибудь случилось с вами.

If this appears to be happening to you, your first step should be to contact the customer service representatives for the site you are playing on, as they may be able to give you information on what is causing the hold up.
Если это будет происходить с вами, то вашим первым действием должно быть следующее: свяжитесь с группой поддержки клиентов сайта, на котором вы играете, поскольку они могут предоставить вам информацию по тому, что вызывает задержку.

Abbi, this keeps happening to you.
Эбби, это постоянно с тобой происходит.

You shut it off because all you could feel were the horrible things happening to you.
Ты отключила их, потому что все, что ты чувствувала это ужасную боль, от того что случилось с тобой.

My job is to explain whats happening to you as best I can.
Моя работа в том, чтобы доходчиво объяснить тебе, что происходит.

I see, and you're terrified of that happening to you.
Понимаю. И вы обеспокоены что тоже самое может случиться с вами.

So to prevent that from happening to you, Take me and plant me in your home.
Чтобы с тобой такого не произошло, приюти меня и ухаживай за мной.

Imagine something like that happening to you.
Представьте себе, что-то вроде этого с тобой происходит.

The biggest changes will be the ones happening to you, and already many of you are registering new levels of consciousness.
Самые большие изменения будут теми случающимися с Вами, и уже многие из Вас регистрируют новые уровни сознания.

And I'm here to try to keep that from happening to you.
И я здесь для того, чтобы с вами этого не случалось.

If you want crappy things to stop happening to you, then stop accepting crap and demand something more.
Если ты хочешь, чтобы с тобой не случались паршивые вещи, тогда перестать вляпываться в дерьмо и требуй чего-то большего.

Caleb, you know how I was worried about something bad happening to you?
Калеб, ты же знаешь, как я волнуюсь, что что-то плохое случится с тобой?

Okay, I admit, I don't understand exactly what is happening to you, but I know you are still a vampire, and I know that the sun- you can't.
Хорошо, я признаю, я не понимаю, что именно с тобой происходит, но я знаю, что ты все еще вампир, и я знаю, что солнце… Ты не можешь.

You just don't see it happening to you.
Тебе и невдомек, что это происходит с тобой.

You can survive this happening to you.
Вы можете пережить то, что происходит с вами.

Listen, the thought of something happening to you scares me.
Знаешь что, меня тоже пугает мысль, что что-то может случиться с тобой.

I just hope you understand that nothing happening to you now is personal.
Я надеюсь, ты понимаешь, ничего не происходящее с тобой- личное.

What happened to you on that island?
Что произошло с тобой на острове?

It happened to you, didn't it?
Это произошло с тобой, так?

What happened to you two?
Что это с вами?

It could happen to you.
Это может произойти с тобой.

Something nice happen to you?
Что-то веселое случилось с тобой?

What happened to you during the war?
Что было с тобой во время войны?

No, if anything should happen to you, I would be the first one blamed.
Нет, если что-то случится с тобой, я буду первая, кого обвинят.

When stuff happens to you, you bounce.
Когда всякая фигня случается с тобой, ты держишься.

And what if something happens to you and Jenna, huh?
А что если что-то случится с тобой и Дженной, а?