HARD CURRENCY на Русском - Русский перевод

• твердой валюте
• конвертируемой валюты
• твердой валюты
• твердую валюту
• твердой валютой
• конвертируемой валюте
• конвертируемую валюту

Примеры использования Hard currency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half a million hard currency.
Полмиллиона в твердой валюте.

Hard currency regulations.
Регулирование в отношении твердой валюты.

Next to some of the prices in hard currency.
Рядом с некоторыми указаны цены в твердой валюте.

Hard currency is real money the user pays.
Под твердой валютой подразумеваются реальные деньги, которые пользователь выкладывает.

Uzbekistani citizens unwilling to buy hard currency-- dollars, euros, etc.
Граждане Узбекистана, не желающие приобретать твердую валюту- доллары, евро и т.

Due to the blockade, the Ministry was unable to obtain financial allocations, in hard currency.
Из-за блокады министерству не удалось получить финансовые средства в твердой валюте.

Second, the advent of hard currency will flush flat money from the money markets.
Во-вторых, появление на рынках твердой валюты полностью заменит старые деньги.

In certain cases, this problem has been solved by denominating fines in hard currency.
В некоторых случаях эта проблема решается путем уплаты штрафов в твердой валюте.

External reserve assets include hard currency and certain other assets abroad.
Внешние резервные активы включают твердую валюту и другие активы, размещенные за границей.

The Staff Union has no means of converting these funds into hard currency.
У Союза персонала не имеется возможностей для перевода этих средств в конвертируемую валюту.

That requires the payment of large amounts of hard currency to cover the cost of their studies.
Это требует уплаты большой суммы денег в конвертируемой валюте для покрытия расходов на их обучение.

In contrast, in CHCAS, almost all transactions were settled in hard currency.
Напротив, в РПЦАГ практически по всем сделкам клиринговые расчеты производятся в твердой валюте.

End all payments in hard currency to government, national partners, local staff and local vendors;
Прекращению всех расчетов в твердой валюте с правительством, национальными партнерами, местными сотрудниками и местными поставщиками;

Rice and oil exports are now the principal earners of hard currency.
В настоящее время за счет экспорта риса и нефти обеспечивается основная часть поступлений в конвертируемой валюте.

As has been indicated before, cash, in particular hard currency, can quickly be converted into arms and ammunition.
Как указывалось выше, наличные деньги, особенно в конвертируемой валюте, могут быстро превращаться в оружие и боеприпасы.

All assets of the former National Bank of Yugoslavia, including its monetary gold and hard currency reserves;
Все активы бывшего Национального банка Югославии, включая его золотой запас и запасы конвертируемой валюты;

Truck drivers can obtain hard currency to pay transit fees and other expenses required in the countries of transit.
Водители грузовиков получили возможность приобретать твердую валюту для оплаты транзитных сборов и других расходов в странах транзита.

They're selling the stereos in Russia for even more hard currency and making out like bandits.
Они продаю стереосистемы в России чтобы получить еще больше твердой валюты и вообще ведут себя, как мафиози.

Through the export of workers abroad to earn hard currency and the use of forced labor at home, the regime uses its people to underwrite its nuclear and ballistic missile programs.
Посредством экспорта рабочей силы за рубеж, чтобы зарабатывать твердую валюту, и принудительного труда у себя дома, режим использует свой народ для покрытия расходов, связанных с ракетно-ядерными программами».

Textile firms selling at least 80% of their total output for hard currency are exempt from the property tax.
Текстильные предприятия, реализующие, по меньшей мере, 80% всего объема своей продукции за твердую валюту, освобождаются от уплаты имущественного налога.

On a day-to-day basis, the ease with which hard currency can be obtained in banks or foreign exchange bureaux has facilitated travel and transit operations and their agents.
С точки зрения повседневной деятельности доступность твердой валюты, которую можно приобрести в банках или пунктах обмена валюты, облегчила осуществление поездок и транзитных перевозок и работу операторов.

As for the merch, its production everywhere is measured in hard currency and it always costs about the same.
Что касается мерча, его производство везде измеряется в твердой валюте и оно везде стоит примерно одинаково.

But even with diminishing energy exports, turnover in hard currency will stay unchanged, because Russia will get a considerable advantage as a result of employing more efficient resources and energy production methods.
Но при снижении экспорта объем ресурсов в твердой валюте сохранится, потому что Россия получит большую выгоду за счет более эффективных добычи и производства энергоресурсов.

The Ministry of Oil has proposed an exchange rate of ID 450 to US$ 1 as the basis for conversion between hard currency and Iraqi dinars;
Министерство нефти предложило обменный курс в размере 450 иракских динаров за 1 долл. США в качестве основы для пересчета между твердой валютой и иракскими динарами;

Such a system would allow NIS to save hard currency since only the net imbalances would have to be cleared in convertible currency..
Такая система позволила бы ННГ экономить твердую валюту, потому что в конвертируемой валюте нужно было бы компенсировать только сальдо.

The loss of Iraq's right to export oil or any other products has led to a scarcity of hard currency at the State level and in the private sector.
Потеря Ираком права на экспорт нефти или любой другой продукции привела к возникновению дефицита конвертируемой валюты на государственном уровне и в частном секторе.

They continue to provide hard currency on a daily basis, enabling warlords to have enough cash on hand to purchase arms, ammunition and khat supplies for the militias.
Они продолжают служить источником ежедневного поступления твердой валюты, которая обеспечивает<< военным баронам>> возможность иметь достаточные объемы денежных средств, необходимых для закупки оружия и боеприпасов и покупки ката для ополченцев.

Exports of poultry, oils and grains generated a further increase in hard currency revenues, which grew by 15% year-on-year to US$ 732 million.
Экспорт курятины, масел и зерна увеличил нашу выручку в твердой валюте на 15% по сравнению с показателем прошлого года в US$ 732 млн.

However, this procedure has been suspended because of the sanctions and because the State is unable at the present time to spend hard currency on students.
Однако такая практика была приостановлена из-за санкций, а также из-за того, что государство в настоящее время не в состоянии расходовать конвертируемую валюту на студентов.

The Chinese leaders managed to accumulate a huge reserve of hard currency close to $2 trillion and are making vigorous efforts to walk out of the crisis with a profit.
Китайские лидеры сумели создать огромный резерв твердой валюты почти в 2 трлн долл. и предпринимают энергичные усилия для того, чтобы выйти из кризиса с прибылью.